狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30页(第1页)

  我把上次我们的表停止走动的事告诉她,她不住地点头。

  &1dquo;除我以外,其余几个护士也现了类似的事情,可是我们都有些害怕,不敢谈到这些事。有一个护士誓说:有一天早晨,她正伸手去拿花瓶,花瓶却向前移走了。她又伸手去拿,它又移走了。她赶紧往前一欠身,才把它抓住。她转过身来,一眼看到那埃及人正站在她背后,脸上笑容可掬。”

  &1dquo;另外一个护士告诉我,有一天她上晨间的班,刚离开病室,突然听到一声爆炸,就奔回去看,现他正坐在床上,两眼瞪着对面桌上的玻璃杯,聚精会神到了极点,没有理会有人进来。他这样瞪着,瞪着,啪的一声,又一只杯子炸碎了,然后是第三只。那护士惊骇之余,不免严厉地责备了他一番。她在收拾玻璃碎片时,觉得那埃及人喜气洋洋似的,好像他刚刚结束了某种精神方面的练习,并取得了成功。

  &1dquo;这些事都有点儿离奇。有时他跟普通人一样,有时他却显示出巨大的精神力量。当他瞅着我的时候,我有一种奇怪的感觉,好像他完全明白我脑子里的思想。&1dquo;

  她停了停,凝视着自己面前的咖啡。&1dquo;我总觉得我们早晚会伤害他,”她悲哀地说,&1dquo;要不然就是他在某种程度上早晚会伤害我们什么人,因为我们同他语言不通,很容易造成误会,甚至在事前和事后都不知道是怎么回事。如果他能懂得我们的语言,一切就好办了。”

  《木乃伊七号》作者:[美]T··哈德

  第九章

  其实木乃伊七号在英语学习方面的进展很快。只要你给他看一张鸟或树的图画,然后告诉他英语的名称,他就过目不忘。可是像&1dquo;需要”、&1dquo;感觉”或&1dquo;认为”这一类动词,又怎么教呢?虽然他绝顶聪明,我们也得努力教他好几个月才能同他深谈呀。

  他的健康一步步恢复,我们对他进行了解的必要性也与日俱增。到了第二周的周末,雷利想了个主意,打算利用一下计算机语言实验室。大学的语言系最近几个月一直在搞一个名叫&1dquo;巴比通天塔”的程序,想用计算机来转译各种语言。最近他们翻译一种古希腊言并获得成功,从而成为一条闻。于是我在下一个星期一就登门求助。

  接待我的是一位又矮又胖的大学毕业生,名叫文森特.斯潘泽雷里。他的头乱七八糟地支楞着。那件灯心绒外套,斑斑点点的,全是污垢。他听我说话的时候,歪着脑袋,两眼东张西望。等到我问他问题时,他才把眼睛盯着我,然后张口回答。

  由于我向他求助,我只好把木乃伊七号的故事全盘托出。

  &1dquo;原来如此,”他说道,&1dquo;可是我很难说我们是否帮得上忙。”他摸着下巴想了半天。&1dquo;你有没有他那种语言的录音带。”

  &1dquo;没有。”我答道。

  &1dquo;最好把他讲的话多录些下来。我们得听听他讲的话,研究他的言词呀!”

  他把&1dquo;通天塔”的工作原理解释了一下。计算机先把各种语言转换为通用的计算机电码,然后再把它译成你所需要的任何语言。反正每种语言都可用数字来表示。而动词、名词、主语和形容词等等所在的位置,在每种语言中都各不相同。

  我们朝好几排计算机储存库走去。&1dquo;它们的工作情况你见过没有?”斯潘泽雷里问我。

  我摇了摇头。

  &1dquo;我们先从文字开始,然后转到口语,再回到文字上来,”他说道,&1dquo;你的英语怎样?”

  &1dquo;我看行吧。”我答道。

  他在一张小桌前坐下,用打字机打下以下的指示,送进计算机。

  巴比通天塔程序。盎格鲁撒克逊主祷词455—8k屏幕显示

  计算机几乎立即啪啪地打出了几行文字:

  FaedeR,uRe,pupeeaRTonhoFonum,sIpInnamagehaLgod^

  &1dquo;看得懂么?”他问我。

  我摇摇头。依我看,这大概时希腊语吧。他又打出以下指令,输入计算机。

  巴比通天塔程序

  把455—8k译成英语

  文字显示

  计算机应答如下:

  我们在天上的父,愿我们尊你的名为圣&he11ip;&he11ip;

  &1dquo;原先那一段是公元8世纪的古代英语,”他看我惊愕得直摇脑袋,便解释道,&1dquo;它受日耳曼语的影响最大,所以我们现代语言中还保留着日耳曼语的词根。你现在听听这个。”

  他又打了一段指令送进计算机。我又惊愕不已。扩音喇叭里响起一个机器出的嗓音,它讲的话我一句都听不懂,完全是外国话。

  斯潘泽雷里打了几行文字,不禁笑了。他又将这段14世纪英语转为文字显示。

  &1dquo;现在认出来了吗?”他问道。

  如今轮到我笑了。这是乔叟在《坎特伯雷故事集》中的一段。我在学院念书时还曾默记过。文字好读,但用正确的读音一念,我却根本不懂。

  &1dquo;这是我们自己的语言,六百年前的语言,”斯潘泽雷里说,&1dquo;自从诺曼底人入侵以后,我们的古代英语又掺杂了法语和拉丁语。”

  我慢慢地点头。&1dquo;那么,要把五千年前的埃及口语翻译出来,大概需要多久呢?”

热门小说推荐
兽娘纪元:穿越成SSS级御兽师

兽娘纪元:穿越成SSS级御兽师

这是一个神奇的世界!男生觉醒成为御兽师!女生则觉醒战斗力强大的兽娘!白夜带着一个猫娘穿越到异世界,直接觉醒sss级御兽天赋!无数兽娘蜂拥而至,为了抢夺白夜大打出手。有实力恐怖的巨龙娘,江州第一美女剑灵娘,富之女兔耳娘校花连免费坐骑都配不上!兽娘纪元穿越成sss级御兽师...

圣手小仙医

圣手小仙医

作品简介穷山沟沟里的傻小子张元,因人傻力气大被隔壁独守空闺多年的漂亮嫂子盯上,老是深更半夜找他帮忙。李秋菊元哥儿,你帮了我那么多忙,不如我以身相许来报答你吧?...

星穹铁道:符玄的妹妹是剑魁

星穹铁道:符玄的妹妹是剑魁

本文前期主要是在第三次丰饶民战争之前,中期会进贝洛伯格的主线,会给所有人安排高光的!公司仙舟还有各个文明的抗争绝不太监,稳定更新,至于有没有刀子嘛咱们写崩坏的,当然是阳光向上嘛符雅,身为云骑,不可令武备脱手,形体涣散,记住了吗?符玄,我的姐姐从来没有什么命中注定,如果命运逼我转向,我宁可永不回头...

灵符仙途

灵符仙途

小小家族普通子弟,没有足够的修仙资源,没有出色的天赋,只能依靠自己打拼,闯出一条修仙路。画符,修仙。企鹅群号581892353灵符仙途...

星际我最大

星际我最大

前世,星际唯一女将6维战死在星域之北。她重生了。前世算计过她的人,通通都要付出代价。无c,女强。...

每日热搜小说推荐