手机浏览器扫描二维码访问
一个五十页的合同。
而齐溪脸上残存的笑意随着对着合同往下看,逐渐凝固。
这五十页的合同,还并不是一般的模板性条款。这是一份光学仪器批量采购协议,因为涉及到仪器的型号和性能,大部分用词都非常专业,光是齐溪看中文都看不懂的&1dquo;定义”部分,就长达两页纸&he11ip;&he11ip;
齐溪干笑着看向了顾衍:&1dquo;顾衍&he11ip;&he11ip;要不&he11ip;&he11ip;”
顾衍也看到了邮件,如今正平静地看向齐溪:&1dquo;你刚刚不是叫我提前下班?既然这样我先走了。”
&1dquo;&he11ip;&he11ip;”齐溪不好意思直接反悔,只能急中生智找了个借口,&1dquo;我看你这个榴莲,也太大了,你一个人吃吧,容易上火,我想了想,吃榴莲确实一起吃才有气氛,不如你留下来我们一起吃?”
齐溪不给顾衍拒绝的机会,继续道:&1dquo;不过大家都还没下班,现在吃味道太大了,不如你正好留下来和我一起翻译合同,等晚点同事们也走光了,我们找个会议室一起吃榴莲。”
齐溪这已经纯属胡诌了,她并没有抱太大希望顾衍会留下,然而出乎她的意料,顾衍放下了电脑包,重坐回了办公桌:&1dquo;好。”
他并没有再看齐溪,但还是轻轻咳了下,像是解释:&1dquo;哦,我爸妈不喜欢吃榴莲,家里吃那个味道太大了,晚点在会议室里可以,吃完通风一下。”
然后顾衍打开了电脑,下载了合同附件:&1dquo;我翻译前面二十五页,你翻译后面二十五页。”
他说到这里,随意地扫了齐溪一眼:&1dquo;反正要等同事都走完,正好没事干,留下顺手翻译下,这样你早点翻译完,早点去开榴莲。”他顿了顿,补充道,&1dquo;正好我不会开。”
那简直太妙了!
而且&he11ip;&he11ip;虽然听起来每人翻译二十五页很公平,然而合同里专业术语的&1dquo;定义”和专业词汇,主要都集中在顾衍负责的前二十五页,后面的二十五页,几乎都是正常的双方权利义务、违约责任、保密协定等常规法律术语和条款。
不得不说,顾衍这个人工作效率真的非常强,虽然作为对手时候相当可怕,但一旦成为了队友,简直是让人能够安心依靠的存在——
&1dquo;我扫了下,你后面条款里也涉及部分专业术语的翻译,正好我前面二十五页都会翻译到,为了合同翻译的统一性,你这些专业术语先可以空着,等我翻译完我这边的,我会统稿。然后我们再交叉检查下各自的翻译部分,顺一下润色一下。”
齐溪几乎是飞快地比了个ok的姿势:&1dquo;没问题。”
两个人一旦进入工作状态,倒都是全情投入。
虽然是第一次和顾衍搭配干活,但意外地非常有默契,因为两个人的法律英语水平相当,彼此沟通起来完全没有障碍,效率和度也差不多。
齐溪以往很讨厌小组学习这类方式,更喜欢自己单干,因为同组成员常常无法那么快跟上她的度或者思路,然而这次和顾衍的配合却第一次让她尝到了有同伴的好——两个人一起搭配,很快就把合同都翻译完了。
此时此刻,已经是晚上近九点,所里确实已经没有别的同事了。
这&he11ip;&he11ip;
虽然齐溪万般不愿意,但她也知道,到了该给顾衍开榴莲的时间了&he11ip;&he11ip;
榴莲这么臭&he11ip;&he11ip;齐溪也不喜欢吃&he11ip;&he11ip;
但&he11ip;&he11ip;自己都说了自己也喜欢榴莲,而且说好了翻译好两个人一起分享&he11ip;&he11ip;
齐溪只能佯装出开心欣喜的笑容,硬着头皮抱起了巨大的榴莲往会议室去:&1dquo;走,顾衍,是时候享受人生啦!快乐的榴莲时光开始啦!”
顾衍大概是太过投入翻译,专业词汇有点让他翻译累了,一下子也没反应过来,等看清齐溪手上的榴莲,人看上去甚至还有点恍惚。
但虽然恍惚,顾衍还是跟着齐溪走进了会议室。
齐溪费了九牛二虎之力用水果刀撬开了榴莲,几乎是一打开,难以形容的味道就飘散满了整个会议室,齐溪几乎是靠着强大的意志力,才堪堪维持了波澜不惊的表情,甚至还坚强地朝顾衍挤出了几个笑,试图再次以共同爱好套近乎——
&1dquo;顾衍,闻到这熟悉的香味,我的心情都立刻好起来啦,其实真的不理解为什么有人会不喜欢榴莲,实在是太好吃了,不过以后都有你和我一起分享吃榴莲的快乐,我们以后算是同好啦!”
但可能只是一个榴莲,还不足以收买冷酷的顾衍,这男人面对他最爱的榴莲,脸上竟然有些面无表情,然而他微微皱起的眉头,还是泄露了他那面无表情下的情绪波动,他像是竭力在忍耐着什么。
还用说吗?这一定是在忍耐着那份面对美味的巨大快乐和满足!
顾衍真是一个不愿意面对自己内心真实欲望的人啊!假!
你看看,面对这么大个成熟的榴莲,还搞什么泰山崩于面前而不改色那套,不就是为了传递给齐溪一个理念——他不会轻易因为一个榴莲的收买就原谅自己吗?
不过这都不是事儿。
齐溪憋着气,自信地想,一个榴莲不行,那就两个,两个不行,那就三个&he11ip;&he11ip;
四组完结精品人不犯我,我不犯人!人若犯我,虽远虽强我必屠之!这就是于天的二十字真言。年纪虽然不大,但于天确巧如灵狐,如猎豹,猛如狮虎,凶如恶蟒。同会于家之不传斗气神功,亦又有多重失传的武功密籍辅助。多位绝色美女因为他的出现而暗许芳心,争风吃醋。凭借着她们身后的权势而去倒追于天。很yy哦。这样的一人个由原始森林之中来到了繁华都市,来探索武术的真谛,追寻自身身世之谜。继而生了一系列惊天巨事!来吧,战吧,拼搏吧!一个传奇的故事,传奇的人生将就此承现在大家的面前。浪子作品,从未断更,信誉保证,放心收藏。上百万字的热血,激情,言情都市文,将会陪伴你度过这段美妙的日子。小说关键词级武圣无弹窗级武圣txt全集下载级武圣最新章节阅读...
简介关于五岁小师妹她是四个疯批的团宠北晚被人抢了,四岁的她被拐着入了苍炎宗。只不过,这个师门的相处模式似乎有点奇怪?大师兄温润如玉,面上挂着温和的笑容,口中说着要和善,打架的时候却一刀一个小朋友。二师兄天生煞星,力大无比,世人惧之畏之,在师门中独来独往。三师兄羸弱清冷,身具言灵之力,言出法随,但多是乌鸦嘴,平日不出门,简称自闭。四师兄桀骜不驯,是半魔血脉,对仇人有仇必报,像只疯狗,整日和清琊宗干架,喜欢抢清琊宗的一切。不过,这都是外面人的说法。在北晚看来,她的师门很好。大师兄温柔理智,会为了她洗手做羹饭,帮她揍欺负她的四师兄,会给她暖心的照顾。二师兄高大魁梧,但内心却极为柔软,只是有点呆呆的。三师兄为人冷淡,可却对她极好,花起灵石来丝毫不手软,会偷偷帮她只为报恩。四师兄虽然有点疯,有点喜欢欺负她,可却会尽责的做她陪练。北晚目标就是,变强,和师兄们一样!师兄们看着逐渐被他们养歪的小师妹,齐齐陷入了沉默。小师妹为何如此与众不同。...
临死前她治愈了一棵草,竟然穿成了红楼里的林妹妹。还是红楼清穿!她才不喜欢红楼里的中央空调贾宝玉,她的男神是四爷!林黛玉坚持原则拒绝寄人篱下,拒绝贾宝玉,拒绝冷嘲暗讽,拒绝红楼命运,从给林如海娶继室开始。林黛玉末世纪元里只看过两本书,一本红楼一本九龙夺嫡,全摊上了!胤禛我不相信一见钟情,可我遇见的是娇娇福晋!我...
意外转生海贼王世界,成为卡普手下四小鬼之一,蹭酒十四年,激活最强模板系统。解锁本体模板平砍之王更木剑八。刺客伍六七,虚白,佐佐木次郎,奇拉比,刽子手绯村一连串模板糅合在一起,最强的战斗狂人平砍之王诞生。艾斯我是艾斯,我真的没有被人一刀砍翻,我以白胡子干儿子的名义发誓。索隆听说护延十三队都是玩刀的强者,我罗罗亚索隆绝对会成为最强者。鹰眼我的刀从来没有断过,但今天开始我要封刀。凯多我是海陆空最强的生物,身上缠着的绷带,只是因为我太冷了。黑胡子他的刀一点都不重,只是加了两倍后,我有点腿麻走不动。这个世界本来便不平静,当白宇将本体模板解锁到百分之一百,诸多人物糅合在一起,这一方世界将会被他踏碎。世间没有我的刀砍不断的东西。海贼开局一刀砍翻艾斯...
苏合,一个经历过炮火和战争的百岁老太,穿越到了一个科技点满物种异变的诡谲世界。丑陋可怕的变异生物,磁场混乱的恐怖鬼屋,想要掌控世界的脑族,拥有奇怪能力的非凡者,精神和身体的强化,谁会是世界的未来?苏合再一睁眼,本该寿终正寝的她现有些不对。好消息她在一个年轻的身体上活了过来。坏消息这具身体被人割喉,血流如注,她马上又要死了。原主死亡谜团古武现世的动荡繁华中的衰败与欲望,看百岁老太如何在各方势力倾轧的动荡中探寻真相。背景旧世纪,人类仅探索了5的海洋,随着核污染全球化,剩余95从海里上来探索人类,混乱纪元开始。玄幻赛博废土无p...
穿越大秦,成为公子晨,祖龙十六子祖龙登基当天。趁宫中内侍忙碌,跑路离开咸阳,意外解锁打卡系统每日签到,豪礼不断原打算在山野间苟活一世,不料祖龙第五次东巡,父子意外见面公子晨以过惯自由自在的生活,并不愿意与祖龙回宫索性再一次开启跑跑跑模式,几经周折最后还是被抓回宫回宫以后公子晨凭借后世知识大搞改革大街上马车乱窜不安全大秦之第一在逃皇太子...