狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第7节（第2页）

其实晚宴做翻译最吃力不讨好，领导说的时候你得听着，领导说完了开吃，就轮到你说，所以整顿晚饭翻译都没什么吃的机会，只看到一道菜上来，服务生分好了放在你面前，等你说完了一段，服务生已经伸手过来撤盘子，换上另一道菜。

还是陈亦辰说话最让她省力，因为他自带翻译器，先用中文说一遍，再自行用英文给贝克概括一遍。整顿晚宴颂颂只记得两道菜，一道冬菇菜心，一道糯米鸭，大概都是在陈亦辰侃侃而谈时上来的。

最后宾主尽欢，在餐厅门口话别。对方的翻译大约去了洗手间，这边领导的依依惜别却不能停下来，只好由颂颂来代劳。贝克正聊到他的家乡阿肯色州的小石城，说有机会请领导来参观游玩。领导表示自己知识渊博，哈哈笑说：“小石城是个好地方啊，人杰地灵，是许多著名人物的出生地，远的不说，克林顿总统就是一个。”

在场好几个人都愣了愣，克林顿曾任阿肯色州长是没错，但出生地肯定不是小石城，贝克不可能不知道。还好有翻译。许多时候，翻译的存在就是领导的保护伞，如果领导说了蠢话，没关系，一概都是因为翻译翻错了。

颂颂想了想，说的是：小石城人杰地灵，出过许多大人物，比如，克林顿总统的politicalbirthplace（政治出生地）就是小石城。改动很小，不注意听不出来，也可以理解为她对领导的话的意译，反正错误是掩盖过去了。

领导也是懂英文的，虽然口语不流利，颂颂的小改动他听到了，呵呵干笑了两声。

送走了领导，三个人坐观光电梯原路下楼。贝克朝她微笑：“你看，很容易，即使是新闻发布会，你也一定可以干得不错。”

颂颂笑说：“谢谢，是贝克先生照顾我。不过如果下次M公司举办新闻发布会，我一定来应征翻译。两天大会听完，我觉得自己可以冒充半个专家了。”

贝克回头笑：“Shane，你听到了吧？”陈亦辰在背后，只短短说了一声“是”。

顶楼的旋转餐厅拥有H城著名的景观，观光电梯也不遑多让，脚下的城市华灯初上，楼群林立，夜色辉煌。贝克赞叹：“可惜这次行程匆忙，还没来得及游览这座美丽的城市，明天一早就要走了。”他忽然侧过脸问颂颂：“你今晚还有什么活动？”

她一怔。

贝克说：“今晚辛苦了，我看你没来得及吃什么吧？”

竟然是陈亦辰在后面迅速插话：“今晚工作已经超过九点了，公司的规定是要发晚餐补贴的，我会提醒老赵替你加上。”

她几乎在同时说：“没关系，我吃饱了。”

气氛瞬间静止，有些怪异。最后贝克呵呵一笑，转头拍陈亦辰的肩：“我的意思是，如果颂颂没什么事，让Shane代表公司请你去吃夜宵。”

作者有话要说：　　群众：男主你给我出来！说好的激情四射呢？！

AJ：呆子不在，有啥事找我。

群众：（挥刀）逗比一边儿去。男主躲哪儿了？

隔壁撩妹培训班。。。

男主：（勤奋脸）临阵磨枪，不快也光。。。

感谢“jane樱桃”和“nat吃榛果”灌溉营养液。

第13章生如夏花（3）

颂颂说要去洗手间换了衣服再走，两人约在酒店大堂里见面。十点多钟，大堂里终于安静下来，只有寥寥几个人在前台办理入住手续。玻璃窗外的大马路还车流不息，门童的影子隐隐绰绰地站在外面。

亦辰站在大堂中央等了片刻，背后忽然有人用英文喊他：“HeyBoston！”他回头，才意外地发现，是那位在他家楼下开面包房的法国大厨。

大厨仍然一腔他乡遇故知的热忱，告诉亦辰他给这家酒店的餐厅供应餐后甜点。

他点头与大厨闲聊，远远看到颂颂从走廊尽头遥遥走来，套头毛衣，平底鞋，没有那件浅棕色带牛角扣的大衣，只有一件大方格的半袖风衣，但仍然披了那条浅棕色的围巾，走起路来一颠一颠，步伐轻盈。

他向颂颂介绍：“这位就是那家著名烘培屋的主人。”

颂颂双眼充满惊喜和景仰：“香菜蛋糕好吃得匪夷所思！”

大厨颇得意，拍亦辰的肩：“怎么样，波士顿，我说的没错，女孩子都喜欢吧？排一个多小时的队也绝对值得。”

他没来由地耳根发热，又说不出解释的话。幸好颂颂似乎并没留意，大厨又说起他正研究新口味，说下次不用波士顿来排长队，请他们一起来试吃，说得颂颂连连称好。

大厨不怀好意地朝他眨眼，用法语对他说：“Elleestadorable.Tonamoureux，eh?（她很可爱。爱人吧？）”

他忙不迭地否认：“Non.”