手机浏览器扫描二维码访问
第63页（第1页）
“应该可以申请加急。”
“好的好的。”谢兰生又突然想到一个问题，急忙拦住对方似乎就要挂断电话的手，“那个，不好意思，实在有些难以启齿，就是……我还想问，对导演的机票、住宿，组委会会给报销吗？”要是都灵不给报销他就需要再愁钱。
matteodescig1io笑了，似乎觉得这个导演关心的事挺有意思，“对于导演，我们报销来回机票和三天的住宿费用，其他的人需要自费。”
“明白了……”谢兰生想，那就只能自己去了。他没资金带别人了，虽然很想让囡囡也出一次国见见世面。那个活泼的女孩子肯定会很开心。
“最后，还有一件重要的事。”matteodescig1io又道，“参加都灵电影节主竞赛单元的所有电影必须要有英文和意大利文双语字幕。《生根》已有英文字幕，现在还缺意大利文。请在正式展映之前为拷贝加上字幕。”
“……”听到这个硬性要求，谢兰生傻了，他问，“这个绝对不能通融吗？”
matteodescig1io笑：“这是规定。要让观众看懂才行啊。”
“……好的，谢谢。”
“那咱们就电影节见了。”
“嗯，电影节见。”
放下电话，谢兰生又焦虑了。
他娘的他哪有钱加意大利文？
本来以为25万就够了，谁知意料外的支出竟源源不断地出现。
对于胶片电影来说印制字幕十分复杂。后期人员要用手把字幕写在玻璃板上，一屏一张，而后印出黑底白字的反转片来，这样，后期人员便可以在用印片机翻正片时把底片和字幕重叠，让印片机一起翻转，最终得到有字幕的电影拷贝。听说现在有些公司正在尝试激光字幕，也就是把所需字幕直接打在底片上面，但还不成熟，且十分昂贵。
《生根》全片英文字幕基本上是莘野翻译的。作为哈佛的高材生他的英文最地道了，aBcLaB则只是负责后期手写字幕、添加字幕，然而即使这样也很贵，上万了。字幕、配光同时进行，也花费了两个星期。
如果再做一个多了意大利语的电影拷贝……那不仅要花拷贝的钱，还要花翻译的钱、字幕的钱，可能需要n万了。
乖乖啊。
谢兰生知道莘野并不会说意大利语。莘野会讲英语、德语、西班牙语，但偏偏对意大利语一窍不通。
谢兰生并不想放弃，他手拿着橙色话筒，在电话旁坐了一夜，把知道的二十来家字幕公司都问了问。这里有些是王先进介绍的，有些是aBcLaB介绍的，有些是张富贵介绍的，有在中国的，有在澳洲的，有在意大利的，还有在美国、英国的。
其中最便宜的是一家位于英国的小公司，全套下来报价6ooo英镑，45ooo人民币。
谢兰生说这部影片已经入围都灵电影节的主竞赛单元了，对于对方也是宣传。字幕公司的sa1esrepresentative思考片刻，最终报价4ooo英镑，差不多是36ooo人民币。
可36ooo仍然是太多了。谢兰生因用池中鹤剩的药水冲洗胶片，省了两万，还剩两万。也就是说，如果想加意大利语，他还足足缺一万六。
一月就算能赚2ooo块也要整整花8个月。
怎么什么都要钱呢！
要不然……不去了？谢兰生的大脑当中一个念头一闪而过：等着以后专门参加英国美国的电影节？
可这次又机会很好……毕竟都灵电影节是扶持青年的电影节，国际知名，祁勇认识的导演又能直接送片到委员会。更加重要的事情是《生根》已经入围主竞赛单元了，要知道，评价艺术非常主观，你说好他说烂十分正常，这次可以入围都灵并不说明太多问题，也许将来都会折戟。
全是赌。要么参加都灵电影节，赌能卖掉一些版权，要么不参加都灵电影节，赌能入围其他竞赛。
选哪头呢……
谢兰生是倾向于去。因为，如果再也不能入围他会后悔一辈子的。
可是时间如此紧迫，已经没有其他选择，他只能向莘野借了，再做苦工尽早还上。谢兰生意识到，也许因为有莘野在，他从不曾完全绝望。内心深处其实知道他并不会山穷水尽。如果没有莘野，他就只能跪着求爸妈拿出来全部存款了，而他实在不想那样。
不过，当然，在计划前，谢兰生要问问莘野可不可以借一万六，这毕竟是一个大数。
莘野大概刚刚睡醒，电话里的声音慵懒：“可以。”
“我不知道哪时能还……”
莘野一哂：“那你就拿自己抵吧。”
“怎、怎么拿自己抵？做牛做马？”
“不用牛马。”
谢兰生问：“那当什么？”
莘野明显地顿了顿，道：“当什么……到时再说。”
“好哦。”谢兰生不觉得自己还不上这一万六千，顶多迟些，也看出莘野不在意了。
“还有，”挂电话前莘野又道，“把英国那字幕公司的电话号给我一个。也许可以便宜一些，用不上4ooo。”
“我问过了，”谢兰生挺认真地道，“这个已经有折扣了，本来要花5ooo英镑呢。”
“说。”莘野那边不耐烦了。
谢兰生想莘野毕竟在哈佛是学经济的，字幕公司真的可以再便宜点也说不定，于是道：“好，听好了，英国区号是44，后边是——”
都市藏真
都市藏真是疯神狂想精心创作的都市小说，顶点小说网实时更新都市藏真最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所表的都市藏真评论，并不代表顶点小说网赞同或者支持都市藏真读者的观点。...
重生：秀翻娱乐圈
如果老天爷给你一个重启人生的机会，你会怎么做？在床上瘫痪了二十年的苏哲，一觉醒来现自己在平行世界开始了新的人生。堪称移动u盘的他，走上人生巅峰。热搜第一，苏哲原创海阔天空强势登顶，收获粉丝无数！难以置信，歌神苏哲的另外一面，竟是影帝！次出演就荣获八大提名！神也有烦恼，本世纪最大的艺术家霸道女总裁表白罩子龙...
恐怖女人村
女人们都穿着坚如磐石的贞操裤，她们搔首弄姿，秀色可餐，却连手都不给男人们碰。开始我以为是封建习俗，结果是一种可怕的阴谋。人性在这段黑暗的历史中，无休止的爆发和泯灭。恐怖女人村...
只让你演剑仙，没让你真成仙啊！
简介关于只让你演剑仙，没让你真成仙啊！平行世界，十八线演员的许路获得了自己的系统，只要他参演任何电影，便能获得与电影主题相关的技能。参演‘叶闻2’，他获得功夫精通，街战中以一敌五，轻松搞定，让正在观看他直播的观众目瞪口呆。许风表示我一个演员，会点功夫很合理吧！粉丝都被请去警局喝茶了，你觉得合理吗？参演鉴宝片，他获得文物鉴赏与造假工艺，在古玩一条街成功捡漏，开局十万倍利润。参演推理片，他获得破案精通与犯罪精通，提出完美犯罪理论，让警方如临大敌。参演盗墓片，他获得十六字风水秘术绝技，直言某地有大墓，再度被请去局里喝茶。当仙侠剧组慕名而来找到他的时候，所有粉丝全都绷不住了！...
女尊王朝：女帝独宠凤君
避雷1女主心里只喜欢男主，但是不会对男二像仇人一样！因为女主是个正常人！女主男二青梅竹马一起长大，哪怕喜欢男主，也不会弄死男二，关键时候会保护男二！介意勿入！2男主出场少，因为是旱灾题材，女主不可能去哪里都带着男主，毕竟女皇走了，不能凤君也走了！那样会国之不稳！3配角出场多，因为这是一个完整的世界，以旱灾女尊王朝女帝独宠凤君...
安阳县主
罗金玉上辈子是个理科博士，天天待在实验室里，这辈子是个是个土匪，原本想着怎么着也得做出一番事业，带着寨子里的人走上致富的道路，谁成想计划半路夭折，从此再不见起色，但皇天不负有心人啊，罗金玉恪守自己的三从原则，从不吃亏，从不讲理，从不受人威胁，最终还是凭借自己的脑子，名扬天下了。后来罗金玉回忆自己这一生的波澜壮阔安阳县主...