狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第94页（第1页）

  于是夏天过去了，秋天也过去了。树上的叶子落掉了；花儿染上了更深的颜色，但是却失去了很多的香气。园丁的学徒在花园里朝着栅栏外面唱：

  爬上了山又下山，

  世事仍然没有变！

  树林里年轻的枞树开始盼望圣诞节的到来，但是现在离圣诞节还远得很。

  &1dquo;我仍然呆在这儿！”蓟想。&1dquo;世界上似乎没有一个人想到我，但是我却促成他们结为夫妇。他们订了婚，而且八天以前就结了婚。是的，我动也没有动一下，因为我动不了。”

  又有几个星期过去了。蓟只剩下最后的一朵花。这朵花又圆又大，是从根子那儿开出来的。冷风在它身上吹，它的颜色褪了，美也没有了；它的花萼有朝鲜蓟那么粗，看起来像一朵银色的向日葵。这时那年轻的一对丈夫和妻子到这花园里来了。他们沿着栅栏走，年轻的妻子朝外面望。

  &1dquo;那棵大蓟还在那儿！”她说，&1dquo;它现在已经没有什么花了！”

  &1dquo;还有，还剩下最后一朵花的幽灵！”他说，同时指着那朵花儿的银色的残骸它本身就是一朵花。

  &1dquo;它很可爱！”她说。&1dquo;我们要在我们画像的框子上刻出这样一朵花！”

  年轻人于是就越过栅栏，把蓟的花萼摘下来了。花萼把他的手指刺了一下因为他曾经把它叫做&1dquo;幽灵”。花萼被带进花园，带进屋子，带进客厅这对&1dquo;年轻夫妇”的画像就挂在这儿。郎的扣子洞上画着一朵蓟花。他们谈论着这朵花，也谈论着他们现在带进来的这朵花萼他们将要刻在像框子上的、这朵漂亮得像银子一般的最后的蓟花。

  空气把他们所讲的话传播出去传到很远的地方去。

  &1dquo;一个人的遭遇真想不到！”蓟丛说。&1dquo;我的头一个孩子被插在扣子洞上，我的最后的一个孩子被刻在像框上！我自己到什么地方去呢？”

  站在路旁的那只驴子斜着眼睛望了它一下。

  &1dquo;亲爱的，到我这儿来吧！我不能走到你跟前去，我的绳子不够长呀！”

  但是蓟却不回答。它变得更沉思起来。它想了又想，一直想到圣诞节。最后它的思想开出了这样一朵花：

  &1dquo;只要孩子走进里面去了，妈妈站在栅栏外面也应该满足了！”

  &1dquo;这是一个很公正的想法！”阳光说。&1dquo;你也应该得到一个好的位置！”

  &1dquo;在花盆里呢？还是在像框上呢？”蓟问。

  &1dquo;在一个童话里！”阳光说。

  这就是那个童话！

  [59]小克劳斯和大克劳斯

  从前有两个人住在一个村子里。他们的名字是一样的两个人都叫克劳斯。不过一个有四匹马，另一个只有一匹马。为了把他们两人分得清楚，大家就把有四匹马的那个叫大克劳斯，把只有一匹马的那个叫小克劳斯。现在我们可以听听他们每人做了些什么事情吧，因为这是一个真实的故事。

  小克劳斯一星期中每天要替大克劳斯犁田，而且还要把自己仅有的一匹马借给他使用。大克劳斯用自己的四匹马来帮助他，可是每星期只帮助他一天，而且这还是在星期天。好呀！小克劳斯多么喜欢在那五匹牲口的上空啪嗒啪嗒地响着鞭子啊！在这一天，它们就好像全部已变成了他自己的财产。

  太阳在高高兴兴地照着，所有教堂塔尖上的钟都敲出做礼拜的钟声。大家都穿起了最漂亮的衣服，胳膊底下夹着圣诗集，走到教堂里去听牧师讲道。他们都看到了小克劳斯用他的五匹牲口在犁田。他是那么高兴，他把鞭子在这几匹牲口的上空抽得啪嗒啪嗒地响了又响，同时喊着：&1dquo;我的五匹马儿哟！使劲呀！”

  &1dquo;你可不能这么喊啦！”大克劳斯说。&1dquo;因为你只有一匹马呀。”

  不过，去做礼拜的人在旁边走过的时候，小克劳斯就忘记了他不应该说这样的话。他又喊起来：&1dquo;我的五匹马儿哟，使劲呀！”

  &1dquo;现在我得请求你不要喊这一套了，”大克劳斯说。&1dquo;假如你再这样说的话，我可要砸碎你这匹牲口的脑袋，叫它当场倒下来死掉，那么它就完蛋了。”

  &1dquo;我决不再说那句话，”小克劳斯说。但是，当有人在旁边走过、对他点点头、道一声日安的时候，他又高兴起来，觉得自己有五匹牲口犁田，究竟是了不起的事。所以他又啪嗒啪嗒地挥起鞭子来，喊着：&1dquo;我的五匹马儿哟，使劲呀！”

  &1dquo;我可要在你的马儿身上&1squo;使劲’一下了。”大克劳斯说，于是他就拿起一个拴马桩，在小克劳斯唯一的马儿头上打了一下。这牲口倒下来，立刻就死了。

  &1dquo;哎，我现在连一匹马儿也没有了！”小克劳斯说，同时哭起来。

  过了一会儿他剥下马儿的皮，把它放在风里吹干。然后把它装进一个袋子，背在背上，到城里去卖这张马皮。

  他得走上好长的一段路，而且还得经过一个很大的黑森林。这时天气变得坏极了。他迷失了路。他还没有找到正确的路，天就要黑了。在夜幕降临以前，要回家是太远了，但是到城里去也不近。

  路旁有一个很大的农庄，它窗外的百叶窗已经放下来了，不过缝隙里还是有亮光透露出来。