狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第100页(第1页)

  更重要的原因是漫画需要翻译的字数少。

  戴维斯虽然不吝啬翻译费,但想找好的翻译也没那么容易。

  更何况越高的质量就意为着越长的翻译时间,虽然现在戴维斯家的出版社还没到危急存亡的紧要关头,但商机转瞬即逝,谁先踏足这块产业,谁以后就能分到更多的蛋糕。

  他现在确实希望能够更快一点。

  更何况再怎么完美的翻译都比不上原版的韵味,多数经过二次加工的东西,传播力都往往不如最开始的版本。

  漫画虽然也是从小说改编过去的,但漫画翻译成另外一种语言却不会影响到画面本身,能够更好的展现原版的风采。

  游戏题材就更完美了。

  在研究那些爆火的中国网络小说的时候,戴维斯也没少自己亲自去阅读。

  那些小说确实非常引人入胜,但戴维斯同时也注意到多数北美主流读者在阅读这些小说的时候会遇到一些文化方面的障碍。

  东方仙侠中的“道”、“气”等概念,不仅带来了翻译上的困难,同样也带来了理解上的问题。

  而这,也是中国网络小说在北美市场上还只是小众题材的重要原因之一。

  但游戏题材就不存在这个问题了。

  第四天灾,戴维斯把这个词在舌尖上反复琢磨,越琢磨越觉得这个词真的是精准。

  无法无天的玩家不分国界,自己国家玩家的花活儿一点也不比中国玩家的少。

  他相信本国的读者也会迅对这本小说,这部漫画产生兴的。

  最后一点:女主视角更是完美。

  还是在之前的调查中,戴维斯注意到被翻译过来的中国小说多数都是以男性为主角,而这些主角往往又会和多个女性暧昧不清,甚至“全处全收”。

  这种十足的男性凝视让很多女性读者感到不适,戴维斯不止一次看到评论区有女性读者因为这个问题抗议甚至弃文。

  如果自己能填补这个空白,那这市场份额,岂不是——

  戴维斯想到这儿彻底控制不住自己脸上的笑意了。

  不过此时更重要的是取得未来合作伙伴的信任。

  戴维斯看到了林鑫脸上的疑惑,于是他迅亮明身份表明诉求。

  可林鑫听完之后却沉默了。

  戴维斯的话说的清楚明白,他现在想先看看林鑫漫画的质量,合适的话就想把这部漫画的北美版权买下来出版试水。

  如果成功,他希望林鑫的公司后续能做他在中国的版权经理人,向他推荐有潜力的小说或者漫画,并居中牵线搭桥,促成小说漫画的海外版权交易。

  但这不是林鑫想做的。

热门小说推荐
新婚错嫁,逃婚后新郎真香了!

新婚错嫁,逃婚后新郎真香了!

宋蕴蕴结婚了,新郎却从始至终不曾出现过。一怒之下,在新婚这一夜,她把自己交给了一个陌生的男人。后来她被这个男人缠上...

空间:穿越古代当富婆

空间:穿越古代当富婆

简介关于空间穿越古代当富婆白灵儿意外穿越到古代,没想到刚穿越就变成了孤儿,家里穷困潦倒,连吃饭都成问题没关系,既然我来了,这都是小事。于是,她在这里种田开店做生意,逐渐走上富婆之路。正当混的风生水起时,京城的唐将军找了来,仅凭一块灵玉她瞬间就成了唐将军府的大小姐!白灵儿还未反应过来时,又一个惊天消息传了来福满楼的东家竟然是殷北朝赫赫有名的黎王殿下!黎王殿下死皮赖脸的凑上来灵儿,做我的王妃好不好!白灵儿唇角微勾,做黎王殿下的王妃似乎也不是不可以!但是,做王妃也不影响她成为富婆!...

甜诱小妻,大叔轻点宠

甜诱小妻,大叔轻点宠

简介关于甜诱小妻,大叔轻点宠都说京圈新贵顾司霈性格孤傲不近女色,是不是性取向有问题。可在某个平常的清晨,各大记者都在争相报道顾氏几天掌权人为爱妻怒告一百多家公司。于是在众人好奇,纷纷私底下调查顾家这位少奶奶。有说人高腿长皮肤白,不然怎么可能入得了顾少的眼。陈念念默默拿起手机查怎么长高1o厘米?众人又说这位少奶奶据说还在上学呢,年纪很小。陈念念表示自己已经成年了呀,不小。众人又说这位顾少奶奶从小在棚户区长大,又黑又矮又丑。顿时引起所有豪门名媛的羡慕嫉妒恨。‘一个棚户区出来的穷鬼,也不知道靠什么手段勾搭上顾少的。’‘山鸡一辈子变不成凤凰,迟早被顾少给一脚踢了。’顾家少奶奶的消息在网上众说纷纭,可却没有真正见过这位传说的顾少奶奶。直到看到顾氏掌权人携带妻女出席宴会,高调宣誓对陈念念的偏爱后,从此京圈所有名媛豪门梦碎。一时间,整个京圈都知道,顾少有一个捧在手里,含在嘴里的小娇妻,除了宠还是宠。ps女主泪失禁体质,软萌小哭包一枚,但是虐渣渣的时候可是一点都不软萌。...

闪婚总统后,她被举国宠上天

闪婚总统后,她被举国宠上天

简介关于闪婚总统后,她被举国宠上天她是来自贫民窟的穷女人。而他却是权势通天的大总统。有人说,总统大人啊,不过一时新鲜而已。总有一天,时念这个穷女人会被总统大人像扔垃圾一样扔掉。然而众人等啊等。却等到了时念成为总统的心尖宠。有人又说,一定是穷女人会伏低做小,会讨好总统,总统才如同宠小动物一般宠着穷女人。然而转眼,却亲眼目睹,堂堂总统大人,在穷女人面前卑微如泥时念,我错了,不要离开我好不好?再后来啊,这原本人人轻视的穷女人,在成为总统夫人后,却没有被权利和金钱蒙蔽了双眼,她终生为和平,为改变a国贫富差距而奋斗。最后啊,穷女人不仅仅是总统的心尖宠,她赢得了所有人的尊重,成为了举国的心尖宠。...

冷冰冰的权臣在她坟前白了头

冷冰冰的权臣在她坟前白了头

一朝穿书,花昭被抹记忆,沦为给女主送金手指的工具人不说,还成为反派权臣那臭名昭着又早死的原配夫人。好在她恢复记忆,及时止损。女主的金手指?不好意思,那是随她一起穿书的传家宝!公公婆婆冷眼无视?火锅串串炸鸡齐上阵!神马,婆婆想吃烧烤想的睡不着?妯娌厌恶瞧不上?自制美肤膏来两套!呃,宴会上被骂,嫂子们撸袖开战护短?一大冷冰冰的权臣在她坟前白了头...

网游之圣天神兽

网游之圣天神兽

男频三组出品哈哈,哥哥要驰骋沙场,扬名立万了!我嘴角泛起一抹得意的微笑,开始在官方网站上注册名字。风影…,被注册了,恶魔,被注册了,月下行者,同样被注册了n次之后,我在电脑上打出mLgBd,恭喜你,名字通过验证我当场石化了你说我容易吗?晚间十二点,游戏(不内测)直接进行公测,账号注册完成了,那就准备选一个牛逼的职业浪迹江湖吧…对不起,由于你的饥饿值已到上限,直接绑定职业,刺客!我看着眼前的系统对话框,想死的心都有了。刺客就刺客吧!反正是游戏,能打到牛逼的装备换点儿零花钱也不错!我嘴里嘀咕着,一边吃着面前已经冷掉的泡面,一边进入游戏扑通…!我靠,这是什么地方?还没到1o级,身体掉进了一个巨大的黑洞里面现阶段没有宠物,你说我怎么出去?别人1o级,我在黑洞,别人2o级,我还在黑洞,别人都丫的3o级了,我仍然在黑洞命苦?嘿嘿,你猜错了,我是非常幸运的嘿嘿,暂时不说了…细细的看下去,一定会更加精彩各位书友要是觉得网游之圣天神兽还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

每日热搜小说推荐