狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第38页(第1页)

  他按了一个键钮。又出现一行字:

  翻译

  耳机响起了另一种外国语。我听了半天才明白,这是日语!

  &1dquo;对不起,”斯潘泽雷里忸怩地微笑道,&1dquo;我忘了把另一程序上的日语表达指令关掉了。”

  他重开始打指令。

  巴比通天塔显示。口语表达。

  木乃伊七号的录音带。埃及语英语

  磁带飞地往回倒,卡嗒一声,它停住了。接着是一阵嗡嗡声,持续了大约1o秒钟。然后木乃伊七号的口音响了起来,用的是英语,模仿着麦克德米特和雷利之间的谈话。

  &1dquo;该死的表,准是停啦。你们的表是几点?”

  &1dquo;一点三十五分&he11ip;&he11ip;不过这肯定不准。”

  每句话都重复一遍。我惊呆了。

  斯潘泽雷里把机器关掉。&1dquo;真是不可思议,”他说道,&1dquo;这位古埃及人的脑子简直像个录音机。”

  斯潘泽雷里在控制台上按了好多键钮。耳机里吱吱尖叫了几声,木乃伊七号又说起话来,但他说的话根本无法听懂。他说了好几分钟才停。然后呻吟一声,木乃伊七号又陷入深度的昏迷。斯潘泽雷里停住了录音带。

  &1dquo;我们把这6个小时的录音带都仔细听过,”他说道,&1dquo;有几段带子时间很长,可他一句话也没有说。还有几段,他的思路很乱。我们辨别出三种显著不同的语言。他开始说的第一种语言是英语,就是你起先听到的。这是木乃伊七号在医院所听到的对话的翻版。你刚才听到的是第二种语言。这是埃及语或古代阿拉伯语,是他在谵妄状态下所说的话。而第三种语言,我们从来没有听到过。

  &1dquo;我们花了很长的时间来翻译他所说的埃及语,结果一无所获。我还怀疑电子计算机出了毛病。真可笑。其实这一段埃及语只是他自己翻译的那段英语对白。这样就好办了。像动词、名词、形容词等各种不同的词在每句话中的位置,都能辨别清楚了。于是他所讲的其余的埃及语也都被破译出来了。我们用图形文字来打成句子,这样就可以把这些句子的读音编成程序。我们在计算机上花了15个小时,但我们终于成功了。”

  我慨叹不已。假若没有计算机,我们要花多长的时间才能把这些语言搞清楚呢?也许根本就不可能办到。像计算机这样,在几秒钟之内,就能从好几种语言中积累词汇,拣选分类,然后组织成句,化为口语,那是任何人都办不到的。任何人都办不到,只有一个人例外,那就是木乃伊七号。

  &1dquo;我们现在已经破译了五段用埃及语讲的话,你可以拿一份复制好的译稿带回去。但愿这会使雷利感到高兴。”

  &1dquo;他一定会高兴的。”我激动地说。其实我自己也兴奋得按捺不住了。这五段话中蕴藏着什么秘密呢?我们能否由此揭示木乃伊七号的神秘历史呢?

  我本来以为斯潘泽雷里要拿出厚厚的一叠译稿来,不料这份译稿一共只有4页,而且有些内容简直不知所云,令人莫名其妙。

  第一段:巴比通天塔程序。埃及语英语。文字表达。英语显示。

  我们面临抉择。如果我们老是聚在一起,也许我们谁都活不了。如果我们就此分手,也许我们之中有一两个还有活路。我们非回去不可。我们一定要找到老百姓。作为一船之长,我要对你们负责。达坦,你玩南去。里狄普斯,你往北去。我往东。巴塔格尼亚,你往西&he11ip;&he11ip;我们别无出路&he11ip;&he11ip;谁能活着,就同老百姓接触&he11ip;&he11ip;这是我们的唯一希望&he11ip;&he11ip;如果我们还想活&he11ip;&he11ip;如果我们之中有人还想活着再看到那星球,我们就得这么办&he11ip;&he11ip;要不然我们就要灭亡&he11ip;&he11ip;我们的结局&he11ip;&he11ip;我们可怕的结局&he11ip;&he11ip;我们的命运&he11ip;&he11ip;

  &1dquo;我看不懂啊!”我疑惑地瞅着斯潘泽雷里。

  &1dquo;我们只是提供译文而已。”斯潘泽雷里耸了耸肩。

  &1dquo;你能肯定译文正确无误吗?”

  &1dquo;计算机大概不会错吧?”

  木乃伊七号讲的是什么呀?他的话无疑是一本正经的,但这是他在过去某种场合下讲的一番话呢,还是出于某种幻觉呢,谁也拿不准啊。

  我开始读第二段。

  第二段:巴比通天塔程序。埃及语英语。文字表达。英语显示。

  若使那石块建筑的底边分别朝着正东、正西、正北和正南,那就最好。我建议在北面修一个下降的通道,斜度为4o度,直通中心。通道的门可以用铰链转动,从外面一点儿也看不出来。计算一下,长度为746肘(原文是cubit,系一种长度单位,指肘关节至中指指尖之长,接近前臂的含义,试译为肘。)内部的通道应在建筑物向高处建造的同时一起修筑。我现在考虑把那通往主要墓室的上升通道封闭起来。

  我屏住呼吸,读完这一段。木乃伊七号果真在修造大金字塔方面起了极大的作用。我们的推测全然没错。实际上,这段话还证明他在当初进行设计时就大展宏图了。

  可是,下面这一段跟第一段差不多,同样令人失望。译文也很别扭。从内容看,好像意义不大。

  第三段:巴比通天塔程序。埃及语英语。文字表达。英语显示。

热门小说推荐
全家相逢在古代

全家相逢在古代

简介关于全家相逢在古代苏晨曦农大本科毕业生,早年父母双亡,与祖母相依为命,谁料大学毕业回趟老家,突遇大货车刹车失控,撞入自家的城中村市,和阿奶双双穿越到了异时空大衍国的林家村,成了林子汐,没曾想和已逝的父母又成了一家人。不过刚好遇上了旱灾,她带着一村人为逃荒做着各种准备,竟被那个神秘的云少爷给盯上了。逃荒路上,她与云翊相亲相爱,同心同德,又有空间市在手,靠着穿越人的第六感,在云翊的帮衬下,躲过了一次又一次的灾难。一路上以捡人为己任,林子汐带着他们种地经商,顺带着让大衍国富民强。...

末世重生之以国之名

末世重生之以国之名

远古病毒复苏,远古凶兽苏醒,全球相继沦陷。人类危作为肩负重任手握金手指的云瑶,和系统做了个交易,以她的命换2o3个孩子脱离这颗星球为人类留下火种的机会。孩子们离开后,云瑶和凶兽同归于尽。2112年4月,云瑶重生在了末世危机正式到来的8个月前。为了改写历史,改变人类的命运,她义无反顾将自己上交给了国家。于是,历史被改写,鼎国至此登上巅峰。深藏功与名的云瑶表示,我们的目标是星辰大海。...

渡劫之上

渡劫之上

一个刚毕业的大学生,意外穿越到了修仙世界。千年岁月弹指间,他已然站在了世界的最顶端。但是宗门巨变,他不得不提前出关,最终导致渡劫失败。浑浑噩噩熬到寿元耗尽,他只得黯然等死。然而,没过多久,他却在一块石头中苏醒了过来。而那块石头,正是当初他穿越时携带而来渡劫之上...

爵少大人,宠入怀!

爵少大人,宠入怀!

爵少大人,宠入怀!作者黛蜜儿  她只是无意闯进了他的专属试衣间,没想到却被他扛回来结婚领证!  一场假结婚,她成为他的领证新娘。本以为和他的交集不过在协议结束之前...

四合院:开局贾张氏来借钱

四合院:开局贾张氏来借钱

简介关于四合院开局贾张氏来借钱张兴宇原本是21世纪的大学生,机缘巧合下穿越到了‘情满四合院’的世界中,成为红星轧钢厂的一名三级钳工,并获得了系统加持,他的出现使得四合院中的一切生了改变...

GB欠揍小狼狗又被她吻到缺氧

GB欠揍小狼狗又被她吻到缺氧

穿成臭名昭着的过气女明星!顾森雨不得不开始攻略当年被自己甩了的爱豆前任!当初跟在身后叫着姐姐的小奶狗如今已是圈内顶流。可谓当年有多喜欢现在就有多讨厌她!顾森雨只能耐着性子一点点消除原宿主在对方心中的厌恶值!一回头,那个处处看不惯她的小恶霸已经变成了听话的小奶狗。不仅粘人爱撒娇,还经常躲开众人抱着她要亲亲!!!gB欠揍小狼狗又被她吻到缺氧...

每日热搜小说推荐