狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第38页(第1页)

  他按了一个键钮。又出现一行字:

  翻译

  耳机响起了另一种外国语。我听了半天才明白,这是日语!

  &1dquo;对不起,”斯潘泽雷里忸怩地微笑道,&1dquo;我忘了把另一程序上的日语表达指令关掉了。”

  他重开始打指令。

  巴比通天塔显示。口语表达。

  木乃伊七号的录音带。埃及语英语

  磁带飞地往回倒,卡嗒一声,它停住了。接着是一阵嗡嗡声,持续了大约1o秒钟。然后木乃伊七号的口音响了起来,用的是英语,模仿着麦克德米特和雷利之间的谈话。

  &1dquo;该死的表,准是停啦。你们的表是几点?”

  &1dquo;一点三十五分&he11ip;&he11ip;不过这肯定不准。”

  每句话都重复一遍。我惊呆了。

  斯潘泽雷里把机器关掉。&1dquo;真是不可思议,”他说道,&1dquo;这位古埃及人的脑子简直像个录音机。”

  斯潘泽雷里在控制台上按了好多键钮。耳机里吱吱尖叫了几声,木乃伊七号又说起话来,但他说的话根本无法听懂。他说了好几分钟才停。然后呻吟一声,木乃伊七号又陷入深度的昏迷。斯潘泽雷里停住了录音带。

  &1dquo;我们把这6个小时的录音带都仔细听过,”他说道,&1dquo;有几段带子时间很长,可他一句话也没有说。还有几段,他的思路很乱。我们辨别出三种显著不同的语言。他开始说的第一种语言是英语,就是你起先听到的。这是木乃伊七号在医院所听到的对话的翻版。你刚才听到的是第二种语言。这是埃及语或古代阿拉伯语,是他在谵妄状态下所说的话。而第三种语言,我们从来没有听到过。

  &1dquo;我们花了很长的时间来翻译他所说的埃及语,结果一无所获。我还怀疑电子计算机出了毛病。真可笑。其实这一段埃及语只是他自己翻译的那段英语对白。这样就好办了。像动词、名词、形容词等各种不同的词在每句话中的位置,都能辨别清楚了。于是他所讲的其余的埃及语也都被破译出来了。我们用图形文字来打成句子,这样就可以把这些句子的读音编成程序。我们在计算机上花了15个小时,但我们终于成功了。”

  我慨叹不已。假若没有计算机,我们要花多长的时间才能把这些语言搞清楚呢?也许根本就不可能办到。像计算机这样,在几秒钟之内,就能从好几种语言中积累词汇,拣选分类,然后组织成句,化为口语,那是任何人都办不到的。任何人都办不到,只有一个人例外,那就是木乃伊七号。

  &1dquo;我们现在已经破译了五段用埃及语讲的话,你可以拿一份复制好的译稿带回去。但愿这会使雷利感到高兴。”

  &1dquo;他一定会高兴的。”我激动地说。其实我自己也兴奋得按捺不住了。这五段话中蕴藏着什么秘密呢?我们能否由此揭示木乃伊七号的神秘历史呢?

  我本来以为斯潘泽雷里要拿出厚厚的一叠译稿来,不料这份译稿一共只有4页,而且有些内容简直不知所云,令人莫名其妙。

  第一段:巴比通天塔程序。埃及语英语。文字表达。英语显示。

  我们面临抉择。如果我们老是聚在一起,也许我们谁都活不了。如果我们就此分手,也许我们之中有一两个还有活路。我们非回去不可。我们一定要找到老百姓。作为一船之长,我要对你们负责。达坦,你玩南去。里狄普斯,你往北去。我往东。巴塔格尼亚,你往西&he11ip;&he11ip;我们别无出路&he11ip;&he11ip;谁能活着,就同老百姓接触&he11ip;&he11ip;这是我们的唯一希望&he11ip;&he11ip;如果我们还想活&he11ip;&he11ip;如果我们之中有人还想活着再看到那星球,我们就得这么办&he11ip;&he11ip;要不然我们就要灭亡&he11ip;&he11ip;我们的结局&he11ip;&he11ip;我们可怕的结局&he11ip;&he11ip;我们的命运&he11ip;&he11ip;

  &1dquo;我看不懂啊!”我疑惑地瞅着斯潘泽雷里。

  &1dquo;我们只是提供译文而已。”斯潘泽雷里耸了耸肩。

  &1dquo;你能肯定译文正确无误吗?”

  &1dquo;计算机大概不会错吧?”

  木乃伊七号讲的是什么呀?他的话无疑是一本正经的,但这是他在过去某种场合下讲的一番话呢,还是出于某种幻觉呢,谁也拿不准啊。

  我开始读第二段。

  第二段:巴比通天塔程序。埃及语英语。文字表达。英语显示。

  若使那石块建筑的底边分别朝着正东、正西、正北和正南,那就最好。我建议在北面修一个下降的通道,斜度为4o度,直通中心。通道的门可以用铰链转动,从外面一点儿也看不出来。计算一下,长度为746肘(原文是cubit,系一种长度单位,指肘关节至中指指尖之长,接近前臂的含义,试译为肘。)内部的通道应在建筑物向高处建造的同时一起修筑。我现在考虑把那通往主要墓室的上升通道封闭起来。

  我屏住呼吸,读完这一段。木乃伊七号果真在修造大金字塔方面起了极大的作用。我们的推测全然没错。实际上,这段话还证明他在当初进行设计时就大展宏图了。

  可是,下面这一段跟第一段差不多,同样令人失望。译文也很别扭。从内容看,好像意义不大。

  第三段:巴比通天塔程序。埃及语英语。文字表达。英语显示。

热门小说推荐
正道女修爱撒娇,魔族女帝很高傲

正道女修爱撒娇,魔族女帝很高傲

简介关于正道女修爱撒娇,魔族女帝很高傲(油嘴滑舌街溜子vs冷艳腹黑女魔头)(女主穿成的角色为书中的反派疯批,但她本人不是,她就是个街溜子!)阮冬灵穿书修仙界,开局就被挖了灵根。面对天崩开局,索性选择摆烂。未曾想绑定了摆烂系统。当她的灵根移植到原女主体内之后…除了摆烂得奖励,只要阮冬灵将自己的东西送给位面之子,系统还会加倍返还给她!原以为自己要憋屈的一直为原本的绿茶女主送资源,未曾想很快就遇到了新的位面之子冉冰。这小姐姐还是名身负血海深仇的魔修…秘密多的嘞!你靠近我到底有什么目的?冉冰面对初相识就要送她大宝贝的阮冬灵很警惕。因为我喜欢你啊!阮冬灵这话说的斩钉截铁意正言辞。都是女孩子,自然知道怎么哄女孩子啦!后来,阮冬灵才现这个修真界很不正常,出现多名位面之子,怎么看怎么诡异…(主要以阮冬灵视角描写,冉冰的视角会很少)...

梦寻春秋

梦寻春秋

简介关于梦寻春秋这是一部集历史穿越玄幻悬疑爱情科幻和武打为一体的长篇章回小说。故事情节跌宕起伏,引人入胜,精彩纷呈,非常值得广大读者阅览的优秀长篇章回小说。...

三国之我为丞相搞后勤

三国之我为丞相搞后勤

简介关于三国之我为丞相搞后勤六出祁山全因后勤无功而归,作为一个穿越者丞相粉岂能再让丞相被猪队友拖累。先造纸,再印书,还要种田屯粮炼铁招兵平蛮制盐开邮设驿物资钱粮堆积成山,兵械护甲囤满爆仓。告诉丞相军资已经放不下了,赶紧打一仗吧。...

被战神宠成宝的小王妃是玄学大佬

被战神宠成宝的小王妃是玄学大佬

传闻大景战神王爷晏玄翊身负七杀,煞气缠身,恐活不过而立之年。国师批命,他须娶天命贵女苍妍玲,才能破除命中死劫,化解七杀。大婚当日,嫁入王府的却是被拴在家畜棚子里与家畜一起养,又疯又傻,还克死全家的煞星苍云烟。七杀碰上煞星,都以为翊王夫妇不出几日就会命丧黄泉。殊不知一场替嫁,小可怜苍云烟豆芽...

四合院平凡人生路

四合院平凡人生路

简介关于四合院平凡人生路穿越到1958年的情满四合院,还好有手艺傍身。虽然系统不够给力,但也勉强够用。道德绑架?不存在,当我选择没有道德的时候,别想绑架我。轻微虐禽,不怼天怼地,在这个年代活好才是最正确的姿势。...

他会由我来珍惜,你后悔已太迟

他会由我来珍惜,你后悔已太迟

简介关于他会由我来珍惜,你后悔已太迟我用半条命换来的大彻大悟,但凡回头看一眼,我都该死。醒悟后的陈路对自己说。他和墨雨晴自幼相识,情窦初开后更是追求了对方整整七年,论痴情和浪漫,无人能出其右。可最终,他还是被这段感情折磨的遍体鳞伤。面对陈路的转身离去,墨雨晴毫不在意。她本以为,只要耐心等待,陈路就会摇着尾巴回到她身边,继续千方百计的讨好她。可当她终于后悔时,才现,一切都已梦醒成空。无论她怎么寻找,身边都再无陈路的身影。墨雨晴幡然悔悟,原来只要自己需要,就愿意坐三个小时的车来见自己只要自己喜欢,就愿意为自己去摘星星摘月亮的从来都只有陈路一人。原来他那么喜欢我原来我一点都不讨厌他当她看到出现在陈路身边的宝藏女孩时,她彻底慌了。这位不可一世的公主,在雨夜里头一次低下了自己高傲的头,含泪恳求陈路,求求你了你把原本属于我的爱还给我,好不好?不好。为什么啊?你不是喜欢了我七年吗?你以前那么喜欢我的是啊,我是喜欢了你七年。不过你自己也说了,那是以前。陈路淡然一笑,你凭什么认为我会一直喜欢你呢?...

每日热搜小说推荐