手机浏览器扫描二维码访问
我把上次我们的表停止走动的事告诉她,她不住地点头。
&1dquo;除我以外,其余几个护士也现了类似的事情,可是我们都有些害怕,不敢谈到这些事。有一个护士誓说:有一天早晨,她正伸手去拿花瓶,花瓶却向前移走了。她又伸手去拿,它又移走了。她赶紧往前一欠身,才把它抓住。她转过身来,一眼看到那埃及人正站在她背后,脸上笑容可掬。”
&1dquo;另外一个护士告诉我,有一天她上晨间的班,刚离开病室,突然听到一声爆炸,就奔回去看,现他正坐在床上,两眼瞪着对面桌上的玻璃杯,聚精会神到了极点,没有理会有人进来。他这样瞪着,瞪着,啪的一声,又一只杯子炸碎了,然后是第三只。那护士惊骇之余,不免严厉地责备了他一番。她在收拾玻璃碎片时,觉得那埃及人喜气洋洋似的,好像他刚刚结束了某种精神方面的练习,并取得了成功。
&1dquo;这些事都有点儿离奇。有时他跟普通人一样,有时他却显示出巨大的精神力量。当他瞅着我的时候,我有一种奇怪的感觉,好像他完全明白我脑子里的思想。&1dquo;
她停了停,凝视着自己面前的咖啡。&1dquo;我总觉得我们早晚会伤害他,”她悲哀地说,&1dquo;要不然就是他在某种程度上早晚会伤害我们什么人,因为我们同他语言不通,很容易造成误会,甚至在事前和事后都不知道是怎么回事。如果他能懂得我们的语言,一切就好办了。”
《木乃伊七号》作者:[美]T··哈德
第九章
其实木乃伊七号在英语学习方面的进展很快。只要你给他看一张鸟或树的图画,然后告诉他英语的名称,他就过目不忘。可是像&1dquo;需要”、&1dquo;感觉”或&1dquo;认为”这一类动词,又怎么教呢?虽然他绝顶聪明,我们也得努力教他好几个月才能同他深谈呀。
他的健康一步步恢复,我们对他进行了解的必要性也与日俱增。到了第二周的周末,雷利想了个主意,打算利用一下计算机语言实验室。大学的语言系最近几个月一直在搞一个名叫&1dquo;巴比通天塔”的程序,想用计算机来转译各种语言。最近他们翻译一种古希腊言并获得成功,从而成为一条闻。于是我在下一个星期一就登门求助。
接待我的是一位又矮又胖的大学毕业生,名叫文森特.斯潘泽雷里。他的头乱七八糟地支楞着。那件灯心绒外套,斑斑点点的,全是污垢。他听我说话的时候,歪着脑袋,两眼东张西望。等到我问他问题时,他才把眼睛盯着我,然后张口回答。
由于我向他求助,我只好把木乃伊七号的故事全盘托出。
&1dquo;原来如此,”他说道,&1dquo;可是我很难说我们是否帮得上忙。”他摸着下巴想了半天。&1dquo;你有没有他那种语言的录音带。”
&1dquo;没有。”我答道。
&1dquo;最好把他讲的话多录些下来。我们得听听他讲的话,研究他的言词呀!”
他把&1dquo;通天塔”的工作原理解释了一下。计算机先把各种语言转换为通用的计算机电码,然后再把它译成你所需要的任何语言。反正每种语言都可用数字来表示。而动词、名词、主语和形容词等等所在的位置,在每种语言中都各不相同。
我们朝好几排计算机储存库走去。&1dquo;它们的工作情况你见过没有?”斯潘泽雷里问我。
我摇了摇头。
&1dquo;我们先从文字开始,然后转到口语,再回到文字上来,”他说道,&1dquo;你的英语怎样?”
&1dquo;我看行吧。”我答道。
他在一张小桌前坐下,用打字机打下以下的指示,送进计算机。
巴比通天塔程序。盎格鲁撒克逊主祷词455—8k屏幕显示
计算机几乎立即啪啪地打出了几行文字:
FaedeR,uRe,pupeeaRTonhoFonum,sIpInnamagehaLgod^
&1dquo;看得懂么?”他问我。
我摇摇头。依我看,这大概时希腊语吧。他又打出以下指令,输入计算机。
巴比通天塔程序
把455—8k译成英语
文字显示
计算机应答如下:
我们在天上的父,愿我们尊你的名为圣&he11ip;&he11ip;
&1dquo;原先那一段是公元8世纪的古代英语,”他看我惊愕得直摇脑袋,便解释道,&1dquo;它受日耳曼语的影响最大,所以我们现代语言中还保留着日耳曼语的词根。你现在听听这个。”
他又打了一段指令送进计算机。我又惊愕不已。扩音喇叭里响起一个机器出的嗓音,它讲的话我一句都听不懂,完全是外国话。
斯潘泽雷里打了几行文字,不禁笑了。他又将这段14世纪英语转为文字显示。
&1dquo;现在认出来了吗?”他问道。
如今轮到我笑了。这是乔叟在《坎特伯雷故事集》中的一段。我在学院念书时还曾默记过。文字好读,但用正确的读音一念,我却根本不懂。
&1dquo;这是我们自己的语言,六百年前的语言,”斯潘泽雷里说,&1dquo;自从诺曼底人入侵以后,我们的古代英语又掺杂了法语和拉丁语。”
我慢慢地点头。&1dquo;那么,要把五千年前的埃及口语翻译出来,大概需要多久呢?”
简介关于全家相逢在古代苏晨曦农大本科毕业生,早年父母双亡,与祖母相依为命,谁料大学毕业回趟老家,突遇大货车刹车失控,撞入自家的城中村市,和阿奶双双穿越到了异时空大衍国的林家村,成了林子汐,没曾想和已逝的父母又成了一家人。不过刚好遇上了旱灾,她带着一村人为逃荒做着各种准备,竟被那个神秘的云少爷给盯上了。逃荒路上,她与云翊相亲相爱,同心同德,又有空间市在手,靠着穿越人的第六感,在云翊的帮衬下,躲过了一次又一次的灾难。一路上以捡人为己任,林子汐带着他们种地经商,顺带着让大衍国富民强。...
远古病毒复苏,远古凶兽苏醒,全球相继沦陷。人类危作为肩负重任手握金手指的云瑶,和系统做了个交易,以她的命换2o3个孩子脱离这颗星球为人类留下火种的机会。孩子们离开后,云瑶和凶兽同归于尽。2112年4月,云瑶重生在了末世危机正式到来的8个月前。为了改写历史,改变人类的命运,她义无反顾将自己上交给了国家。于是,历史被改写,鼎国至此登上巅峰。深藏功与名的云瑶表示,我们的目标是星辰大海。...
一个刚毕业的大学生,意外穿越到了修仙世界。千年岁月弹指间,他已然站在了世界的最顶端。但是宗门巨变,他不得不提前出关,最终导致渡劫失败。浑浑噩噩熬到寿元耗尽,他只得黯然等死。然而,没过多久,他却在一块石头中苏醒了过来。而那块石头,正是当初他穿越时携带而来渡劫之上...
爵少大人,宠入怀!作者黛蜜儿 她只是无意闯进了他的专属试衣间,没想到却被他扛回来结婚领证! 一场假结婚,她成为他的领证新娘。本以为和他的交集不过在协议结束之前...
简介关于四合院开局贾张氏来借钱张兴宇原本是21世纪的大学生,机缘巧合下穿越到了‘情满四合院’的世界中,成为红星轧钢厂的一名三级钳工,并获得了系统加持,他的出现使得四合院中的一切生了改变...
穿成臭名昭着的过气女明星!顾森雨不得不开始攻略当年被自己甩了的爱豆前任!当初跟在身后叫着姐姐的小奶狗如今已是圈内顶流。可谓当年有多喜欢现在就有多讨厌她!顾森雨只能耐着性子一点点消除原宿主在对方心中的厌恶值!一回头,那个处处看不惯她的小恶霸已经变成了听话的小奶狗。不仅粘人爱撒娇,还经常躲开众人抱着她要亲亲!!!gB欠揍小狼狗又被她吻到缺氧...