狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第17页(第1页)

  周围同学哗啦啦地翻着卷子,廖敛就像慢半拍一样,后知后觉才想起来翻面,有时候老师实在看不下去了,就走下讲台替他翻了……

  桂欢纳闷:他都这样了,都不批评一下?

  很快,桂欢就知道为什么了。

  物理老师很喜欢上课点名回答问题,点了一圈,就点到了廖敛的头上。

  廖敛也不慌张,慢悠悠地站起身,从容不迫地表演了一段长达一分钟的死亡沉默。

  桂欢:……

  无论老师怎么启他,他都是睁着茫然的大眼睛,仿佛在说:你问的问题,我为什么听不懂呢?

  徐波鼓着腮帮子,用书遮住脸,在下面偷偷乐,侧着头小声道:“班长,你说他想什么呢?跟个傻子似的。”

  桂欢全当没听见,一抬头,就现廖敛似乎微微侧了下脸,眼睛淡淡地扫了一眼徐波的方向。

  物理课一下课,徐波就像疯马一样奔了出去,没过二十秒,桂欢就听到了“咣当”一声巨响。

  “谁把脚伸出来绊我了?”

  徐波摔了一个结结实实的狗啃泥,上嘴唇蹭破了皮,疼得眼泪都冒出来了。

  同学们听到声音纷纷望了过去,下课时间,上厕所的上厕所,聊天的聊天,都没人注意到他是怎么跌倒的。倒是看他的模样太惨,都笑了出来。

  桂欢下意识地看向廖敛,廖敛正靠着墙,眼睛百无聊赖地盯着墙壁上的光影。

  “是不是你跑得太急了?”一个女同学笑着道。

  徐波摔得不轻,左手扶着桌子,吸着气慢慢站了起来,就看到侧方递过来了一张纸。

  廖敛面无表情地道:“擦一擦,你嘴唇出血了。”

  徐波接过来就想擦,忽然现这纸颜色不太对,仔细一瞧,是一张黑黑的砂纸,老师给他们蹭墙皮的……

  廖敛一脸真诚道:“我没带记本,也没有厕纸,你将就用反面擦吧。”

  人家一番好意,徐波也不挑理了,拿着砂纸就冲去了厕所,五分钟后才回来,上嘴唇肿得亮晶晶的,口齿不利索地道:“班长,我现廖敛人还挺好的。”

  桂欢:“……怎么说?”

  “我刚才摔了,旁边的人都笑话我,只有他给我递了张纸,虽然是砂纸,但反面还能用,就是嘴唇火辣辣的。班长你帮我看看,是不是肿了?”

  桂欢:……

  何止是肿了,你都要进化成封神榜里的雷震子了。

  不知道是不是她想多了,她总觉得,徐波摔了这事,和廖敛脱不了关系……

  这厢,廖敛从袋里抽出来一根鱿鱼丝,慢悠悠地嚼着,眼睛微眯,在阳光下闪烁着淡淡的琥珀光泽。

  欲扬先抑,使了坏,再做出善良模样来装好人。

  就像桂欢,先在王三饼他妈面前揭了他的老底,再夸他一番热心肠……王三饼既吃了瘪,又得记着桂欢的人情。

  廖敛的这番操作,与昨日桂欢,如出一辙。

  第9章

  第五节课的铃声响起,下午第一节是英语课。

  英语老师很年轻,穿着白色的连衣裙,长一丝不苟地梳起,露出光洁的额头。

  为了调动起学生们学英语的热情,英语老师准备了一台小录像机,给同学们放原声影片。

  能看到外国电影是个鲜事,虽然听不懂,学生们还是看得津津有味,随着老师的讲解学习着的单词。

  影片中有一个情节是,因工作搬到隔壁城镇的男主角在陌生的街道上散步,被扒手偷走了钱包,扒手走到没人的小巷,将钱包里的钱掏了出来,因为太少,嫌弃地抱怨了一句,随手将钱包扔到了地上。

  英语老师按下暂停键,提问道:“小偷的这句话,带到影片中应该如何翻译呢?”

  如果是单词直译,那意思很简单,意为:很少。

  大家讨论了一会儿,王晓雅举起了手,回答道:“这里包含了扒手鄙夷和抱怨的态度,我觉得应该翻译为‘真穷’。”

  英语老师赞许地点点头,说道:“很好,翻译就是这样,不能单单翻译单词的意思,要联系前后段落,要接地气。王晓雅同学说得很好,谁还有不同意见?”

  王晓雅得意地微仰头,坐下的时候还瞥了一眼桂欢。

  见没人回答,英语老师打算继续放,王晓雅举起手道:“老师,班长的英语很好,我想听听她的想法。”

  桂欢的英语是单纯的死记硬背,工作之后天天面对着电脑,公司合作伙伴基本都在大洋彼岸,作为通用语言,她的语言技能属于被迫提高了。

  英语老师看向桂欢,对于这个学习成绩一向很好的班长,她自然很喜欢,笑着道:“桂欢,你来说说你的想法。”

  既然被点了,桂欢只能站起来,想了想道:“我很同意王晓雅同学的思路,如果我是这个扒手,好不容易偷到了钱包,却现只有这么点现金的话,我会觉得愤怒,忍不住抱怨,带着点唾弃的成分,我会翻译成:‘穷鬼’。”

  “鬼”字在中文里自带骂人属性,鬼子,赌鬼等等,很好的诠释了小偷的气急败坏,用词还很文明。

  如果在现代,桂欢估计,字幕组会更直白地翻译成穷逼……

  英语老师显然很中意这个翻译,连说了几句很好,王晓雅不服气地抿住嘴唇,不回头了。

  Tips:如果觉得不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦(>.&1t;)

  &1t;span>:| |

热门小说推荐
鸾仙曲

鸾仙曲

优质精品图书推荐...

我的钢铁战衣

我的钢铁战衣

当九头蛇和神盾局掌握在同一个人手中的时候,复仇者联盟的世界会变成什么样?从美国队长到钢铁侠,从二战中的传奇英雄到复仇者联盟的指挥官,这个世界始终流传着属于他的传说!而这一切仅仅是个开始!在黑夜传说的世界,他率领骑士团剿灭狼人,征战欧洲!金刚狼的世界,他是变种人的救世主!生化危机,环太平洋,变形金刚,阿凡达…我的钢铁战衣...

KPL最强粉丝

KPL最强粉丝

简介关于kpL最强粉丝(电竞kpL纯爱1v1双强比赛)大四女生李安乐看了ga四年的比赛,喜欢上了kpLga战队的辅助周云澜(Id不周),这个男人在镜头下沉默寡言不苟言笑,但是在赛场上却神出鬼没,犀利刁钻,节奏开得飞起。别人的辅助是嘤嘤怪,他的辅助是催命阎罗。夏季赛半决赛,ga倒在了总决赛的门前,作为周云澜无敌真爱粉的李安乐拍案而起受不了了,我来打野!...

怎么办!闪婚后傲娇老公变忠犬

怎么办!闪婚后傲娇老公变忠犬

简介关于怎么办!闪婚后傲娇老公变忠犬季冉和6成江一见不钟情,本以为,一别两宽,再无瓜葛。谁承想!男人不依不饶追来要结婚,还顺手解决了她的难题。闪婚后,二人约法三章,互不干涉。没想到,后来高冷霸总变成从妻狂魔。默默支持她的一切老婆追求事业,我投钱!老婆极品亲戚,偷偷打跑。老婆渣男前任,手撕。...

东北往事

东北往事

你有没有亏欠过很多人,然后重生了,就想迫不及待的对他们好,好到永远你有没有被人欺负过,然后重生了,就想迫不及待的蹂躏他们,无尽无休各位书友要是觉得东北往事还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

分娩夜,渣总陪白月光在烛光晚餐

分娩夜,渣总陪白月光在烛光晚餐

文案唐筝用了三年去深爱顾憬洲,可直到生产当晚,性命攸关的她连个帮她签手术同意书的人都没有,她才知道,别说三年,哪怕一生,她也捂不热顾憬洲那颗又冷又硬的心肠。她终是累了,倦了,决定放手,可谁知,签了离婚协议书的她却让顾憬洲失控了。唐筝,别作了,乖乖跟我回去,我可以不计较之前你干的那些蠢事。男人姿态高傲冷声道。唐筝却失笑,顾总,你的脸呢?说完她转身要走。顾憬洲却一把攥住她手腕,眼底涔着嗜血腥红,唐筝,听话。唐筝用力甩开他,脸上全是嘲讽,顾总,脸是个好东西,掉了麻烦捡起来。...

每日热搜小说推荐