狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第28节(第1页)

总算把丁一池和冯璃打发走了之后,他看向贺望岚,“国内的译本有吗?”

“有!”贺望岚点头说,“不过我建议你看原版,翻译的版本,我觉得并不算十分好。”

丁曦没好气地说:“你当我是你吗?”他的英语是没问题,在学校里也能领先于同学,但是,要让他去啃原文书,那还是相当困难的好吗?

《冰火与龙枪》其实不论是书名还是内容,翻译得都不是很出色,原因就是这本小说充满了浓厚的西方奇幻主义色彩,很多东西……不是那么好翻译的,但魔法师、骑士、牧师这种构成,在国内也是十分受欢迎,现如今几款西幻网游在国内运营得不错,这套小说在国内倒也有些受众,比起国外,那肯定是不能比的。

这套小说在欧美国家大热了长达十来年的时间,时不时就窜上了销售排行榜,早些年就有电影人想把它拍成电影,奈何拍摄的难度实在太大,才一度搁置,到今年被重新提及了。

“既然是西方奇幻小说,怎么会有能给我的配角呢。”丁曦嘀咕着。

贺望岚直接说,“因为这套小说里,有一个不算太重要却又无法或缺的配角,是一个东方巫师。”

丁曦无语:“东方什么时候有巫师了?”

“西方对东方的理解是神秘,我们国内喜欢弄什么武侠啊修仙之类,西方不一样,他们认为,那就是东方的巫术,《冰火与龙枪》当中,有精灵、兽人和人类,也有魔法师、骑士、牧师和盗贼,人物比较多,但是吧,这个东方巫师的角色,还真是一个比较重要的配角。”贺望岚给他解释说。

丁曦翻了翻剧本,“戏份好像不多。”

“是,但是挺重要的,一个永远是少年样貌的神秘东方巫师,不老不死,不算是反派,但也不是正面人物。”贺望岚几句话就解释了。

丁曦叹了口气,“幸好台词不多。”

……台词不多,但是演起来却不容易,因为这个角色走的是神秘主义,台词少,就意味着眼神、神态和肢体语言要更加能表现出这个角色应有的个性和特点。

而且,丁曦根本不大关注国外,连国外的电影都很少看,要怎样表现才会比较符合国外的要求,这是一个力度掌握的问题,他现在已经可以掌握国内电影的分寸,国外应该是有些区别的,太浅不行,太用力也违和?

要拍一部好莱坞电影,哪怕他饰演的是独特的东方巫师,也不能游离于整个电影之外吧。

“放心吧,我会帮你。”贺望岚认真地说。

丁曦看了看剧本,“嗯。”

热门小说推荐
系统大人有喜了

系统大人有喜了

李氏财团掌舵者急病去世,身为其独女的李婉儿不愿沦为联姻牺牲品,毅然决定跨界移民。系统今日穿越九折优惠,一元,买不了吃亏买不了上当!李婉儿我可以!新时代好青年李婉儿,被无良系统坑骗,穿越成为阴阳大6的人族皇太孙。人族势弱,且看如何她一路披荆斩棘,成功打败阴谋诡计,成功成为流芳百世的人族帝君!鲛人美貌世子武林盟系统大人有喜了...

团宠农家小奶包姜圆圆

团宠农家小奶包姜圆圆

作品简介西乡村,村民们都知道赵家最近捡了一个小姑娘。三岁大的娃,白白胖胖。人人都道女娃是个赔钱货,赵家却拿小娃当个宝。后来,眼瞎的赵恒恢复了视力,中毒的赵轩解了毒,被看...

《捡了个小福星后,全家旺疯了》小糯宝

《捡了个小福星后,全家旺疯了》小糯宝

捡了个小福星后,全家旺疯了小糯宝...

等你爱DNA

等你爱DNA

简介关于等你爱dna对于高女王来说钱不是问题,问题是有钱花不出去!明明顶着一张车祸脸,却要泡最帅的哥!...

秦天唐紫尘小说全文完结阅读免费

秦天唐紫尘小说全文完结阅读免费

猛龙会医术,暧昧挡不住。开局提前出狱,秦天现绝美老婆竟还有九张婚书。他得伏羲传承,开天眼透视,横扫下山高手杀手之王级战神亿万神豪气运之子这一众强者的九个美艳姐姐,都哭着求着要给他做女仆!各位书友要是觉得秦天唐紫尘小说全文完结阅读免费还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

诸天:开局给风清扬讲笑傲

诸天:开局给风清扬讲笑傲

作品简介诸天聚运,纵横无敌。笑傲江湖小李飞刀大唐双龙亮剑综武。...

每日热搜小说推荐