手机浏览器扫描二维码访问
第34章 马上要出版了（第1页）
杨降坐在窗下的小书桌前，仔细阅读着用小铁夹子夹好的译稿。
从开头第一篇诗作起，她便被聂子航的译文惊讶到了：
“他的戏我们都看过，他真够短寿。”
“好象未及天年就被小鬼给带走。”
1950年出版的各项译本里，这句未及天年曾被翻译成不待正寝。
然而，结合《唐璜》的整篇故事能知道，聂子航的这一译，显然更加符合唐-璜的经历。
愈是细处，愈能见译者的功底深浅。
当她翻到第二篇时，惊讶则更甚了。
整个第二诗篇出现了非常多的人名，除了拿破仑与杜莫埃，对于一般读者来说，什么刽子手坎伯兰格朗贝，都是十分生疏的名字。
而聂子航却将可考名姓一一标下注脚，在每篇诗作的结尾处写下了简短介绍。
其中用心，自然可见一斑。
而全篇所具有的韵律美与格调美，在阅读起来时几乎不显阻塞，虽有几处小错误，但都是句式排列等无伤大雅的问题。
另一边，聂子航得到了杨降先生的允许，正在浏览《堂吉诃德》的翻译手稿。
1978年，由杨降译作的《堂吉诃德》中译本无疑是最为经典的几部译作之一，倘若大胆一点，甚至可以把“之一”两个字取缔。
略微泛黄的几张译稿上，仍然保留着杨降的手改痕迹。
他一面读着，只觉受益匪浅：大师不愧是大师，在翻译这条道路上，仍然与研学前辈们有着不小的差距。
然而，聂子航不知道的是，就在他感慨着翻译水平相去甚远时，杨降先生已在心内暗暗吃惊：
一位从学燕大数月的学子，竟然有在短短几日内翻译成作的本事，这简直就是天才！
前阵子，她还曾与女儿钱媛谈起：“如今无论翻译界，还是文学界，能够接续上的人才堪称凤毛麟角。
等他们老一辈相继离世，国内研学之路该如何续铸？”
杨先生为此深为忧虑，也不止一次在与文联两位主席会面时谈起此事。
“子航，你这译稿我看了，做的很不错。”杨降放下译稿，扶了扶眼镜架，和蔼问道：“我想把它拿去出版社，看看有没有出一版译本的机会，你同不同意呢？”
（）;（） 出版……？
他确实有想过通过翻译西方文学，把走进文坛的道路拓宽的广阔一点，但没想到会是杨降先生帮他出版这部《唐璜》。
惊喜霎时间在心头溢开，聂子航强压住稍有的不可置信，问道：“学生的拙作，恐怕还有许多方面不成熟的，真能出版吗？”
杨降当即一笑：“这有什么不能的？你是不是以为，只有年龄大了，有资历了，才能和出版社打交道？不是这么回事！只要是好的作品，出版才是保护它的好渠道。”
“……可我也不认识出版社。”
杨降道：“既然是我向你提的，自然是我帮你去找。”
“您打算找哪家？”
“燕京的小说、译作，凡要出版，大多是找人民文学出版社，不过去年年底的时候，中华书局找了一趟我先生，商量他笔下作品的再版事宜，这部《唐璜》也有机会。”
“……中华书局。”
快穿之炮灰上位当反派
只要炮灰黑化快，做不了主角做反派。秦缘只不过是对着流星雨许了个愿，结果就被一坑货砸死。死就死了，还要被坑货坑到底，被迫接受一个穿梭小世界阻止反派成魔的任务，用爱感化反派，引导反派走向正道，这都不是秦...
现实主义少年的青春物语
简介关于现实主义少年的青春物语李贽，一个性格扭曲，崇尚现实主义的少年，因为以前黑暗的经历使他变得敏感，对他人缺乏信任，我行我素的他，在成长过程中不断救赎他人，也因此完成了自我的救赎...
斗罗：绝世唐门之铁血日月
简介关于斗罗绝世唐门之铁血日月以魂导之先军，灭史唐之余孽铭天使之功绩，除罪神之邪祟...
![美神是世界的瑰宝，不准独占[希腊神话]](/img/132718.jpg)
美神是世界的瑰宝，不准独占[希腊神话]
掌管爱与欲望的神灵，祂也是世间至美的化身。祂的未来有两个选择一是游走在众神之间，放浪形骸。二是成为所有神明都得不到的瑰宝，被众神捧在手心，不可亵渎。傻子都知道应该做第二个选择，可是祂降生的神系是奢靡无度神明出了名的没节操希腊神系啊作为最美实力还不怎么强的神明，我要摆脱他们的魔爪，自立自强剧情为主，主角独美，有感情线单箭头，结尾可能无c问原因那就是主角莫有心然后可能有亿点点渣吧。补充，主攻视角。求别再问我为什么无c却是主攻视角什么的了。因为我觉得主角很攻，虽然没肉，但精神上也不肯受至于无netbsp推荐好基友的文亲手养大的纸片人要娶我by最爱梅子酒四十万多字了，很肥，可宰我只喜欢你的脸by哈欠兄我的下一本文求预收神灵要和我私奔以下文案瞎眼美人相奴临死前，意外进入了一个无限逃生世界。他本以为自己死里逃生，不曾想，因为失明，第一个世界就被当成消耗型炮灰，塞进了传说中那种专门收割排行榜大佬的死神世界。为了活下去且恢复光明，相奴决定出卖色相拼一把，缠上了他直觉中这个游戏里最厉害的大佬。大佬也果然非常给力，带着相奴神挡杀神佛挡杀佛，通关了传说中的死神世界。通关后，相奴第一件事就是用丰富的奖励为自己换了一双眼睛，得以重见光明。之后他打开任务面板，准备复盘第一个世界，为自己以后的任务积累经验。却现任务名单里，他是那个死神世界中唯一的存活者。而他的任务面板上，以三个红色感叹号命名的不可说联系人还在坚持不懈的给他着消息宝贝，我就在你的门外了，快给我开门吧。相奴如果他是任务中唯一的存活者，那带他通关的大佬和外面正等着他开门的红色感叹号都是个什么鬼直播游戏观众ππ他是死神是我们万千世界的第一男神啊辣鸡玩家不要脸，打不过男神就搞美人计色诱，你快把我们男神还回来啊呜呜呜呜...
不靠谱的店主
作品简介...