狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

为什么阿奢不像一个中国人(第1页)

看过白话谎言的《汉朝人在罗马》这本书后,很有一部分读者保持着一个印象:那就是虽然我们的主角阿奢是一个汉朝人,但实际上,我们完全可以把这个汉朝人的身份拿开去看这本书,丝毫不受影响。在这一点上,大家都认为白话写了一个败笔,因为这个主角并没有多少中国特色,亦即,阿奢不像一个中国人。

对此,我也来表一下自己的一些看法。

记得《汉朝人在罗马》在17k刚刚布的时候,本名并非如此,而是叫《罗马》。请不要小看书名的差别,其中的含义,以及给整本书的思路带来的影响,都因为这几个字的删减而生了改变。

按照我对白话本书的理解,本书原本的思路,实际上应该是以一个参与者的视觉去阐述并描绘古罗马时期生的诸多大事和经典人物,从而把一个宏大的古罗马时期的概貌呈现给读者们,如果只是这样写下去,那么名叫《罗马》无可厚非,而且由此一来,主角是否具有鲜明的汉民族特色,就显得并不那么重要,因为在这样的思路引导下,主角应当是一个穿针引线的主角,而并非那种会迫使作者围绕其设计剧情的主角。

可情况在开头之后生了改变,如果按照上述思路写下去,那么这本书很有可能写成一本历史书,这并不是读者们愿意看到的,也不是白话期望达到的目的,在商业上显然是会失败的,在这种情势下,作者必须要加强主角的影响力,表现在书名上,则是将“汉朝人”添加在原本的“罗马”前面,按照汉语组句的习惯,这时候整个书名的中心,就放在了“汉朝人”上面;体现在书的内容里,则是主角阿奢开始利用自己的能力,去影响周围的人和环境。

之前的评论者所提出的意见,就集中在这里。

白话因为最早思路的影响,未能将作为主角的汉朝人阿奢凸显出来,而改变思路后,因为剧情的需要,迫使阿奢必须站出来,一前一后,主角担负的责任实际上已经生了改变,可由于剧情以及人物性格的转变都需要平稳的过渡,而不能显得太过突兀,因此阿奢打一开始给人的那种更接近于西方式的思维和性格在之后始终占据主导地位,而白话为了扭转主角给人的这个印象,也做过一定的努力,让主角某些语言行动上的细节显现出中国化,比如阿奢经常引用一些中国古谚或者圣人教诲。

于是乎,我们的主角就成了一个四不像的存在,既有着西方人的欲望和直率,又有着东方人的狡猾和谋略,却又因为狡猾和谋略并非东方人的专利,而欲望和直率却并非儒家所提倡,所以阿奢给人感觉,始终是像一个西方人多过东方人,一直以来阿奢招致大家不爽的原因,也就在此。(未完待续)

热门小说推荐
诡案惊探

诡案惊探

简介关于诡案惊探秦钟在女友离奇消失,多方力量苦寻两年无果后,心灰意冷的他来到一个偏僻的乡镇派出所当民警。这天,突然接到一个离奇的案子。涅佤村,整个村子消失了。随着调查的深入,一系列离奇诡异的灵异事件轮番上演。这过程中,搭档小岳离奇消失,不停有人死亡。慢慢的,在灵异与现实的双重夹击下,一件陈年惨案浮出水面而这之后,秦钟便踏上了与恶灵纠缠,灵异力量傍身,查获一桩桩陈年悬案的历程。遇到的案子,也越来越离奇,诡异...

末世:开局控制收下神级小弟

末世:开局控制收下神级小弟

夜尘在被卷入一场爆炸案后死亡,穿越到了另一个世界,并且从出生起就拥有了言出法随的能力。夜尘本来以为会带着这样的能力默默的死去,可是,一个黑衣男人找上了他。一切似乎才刚刚开始。末世开局控制收下神级小弟...

猎户家的娇娇妻

猎户家的娇娇妻

现代白富美魂穿古代,成了小泉村有名的农女。前有极品亲戚恨不得吃她血肉,后有无耻婆母处处算计,且看她手握灵泉空间,酿灵酒种灵蔬,赚的盆满钵满走上人生巅峰。只是这个一心护着他的丑猎户是怎么回事?一声不响就给她捞了个将军夫人当!​...

知青娇,兵哥优,随军火速得四宝

知青娇,兵哥优,随军火速得四宝

简介关于知青娇,兵哥优,随军火得四宝云安歌穿书了,成了七零娇又作的炮灰小知青,被书里的渣男主忽悠瘸了脑子,放着闪闪光的军官老公不要,和男主搞起了纯洁地下情,被女主设计和村里的二癞子搞破鞋,最后完成了炮灰的使命成功下线。换了芯子的云安歌,毫不犹豫紧紧粘住了赡养自己三年的冤大头,秦令年同志,我们去领证吧我想去随军那个,你今晚睡在我屋吧某日,某部队。秦令年牵着自家小媳妇的手在白杨林里散步,小媳妇走了几步开始娇喘,他突然蹲下来,上来!我背你!不用!万一给人看到了影响不好!秦令年用最严肃的语气说着最腻人的情话我背我媳妇是在宣扬男人爱妻顾家的优良作风,我骄傲我自豪我光荣!不远处几个猫着身子跟踪的单身汉不仅被塞了一嘴狗粮,还被上了一节思想教育课。自由恋爱找的媳妇就是好啊,瞧瞧这个闷嘴葫芦的冷脸男多幸福多甜蜜啊!我呸!别听老秦瞎说,这么个上得厅堂下得厨房的娇俏小媳妇,肯定是老秦穷追不舍威逼利诱骗到手的。某娇俏小媳妇脸红得像血滴子,那个,我要是说,这老公是我耍心机骗来的,你们信吗?!...

三世方成神

三世方成神

他想要赠她满景桃花生,满天琉璃灯也是终究事与愿违离君阿清,其实很多事弹指一瞬,终会过去的,但是,为什么我为今放不下你?君倾桦清儿,我连自己的心都看不透,现在的我不奢求了,我只希望,你能再看我一眼,哪怕要我死也甘愿了。逸清其实能再陪你一世我也就很开心了,下一辈子,你要好好活着一辈子不求共连理,只愿三世方成神...

韩娱:比命运更快一步

韩娱:比命运更快一步

简介关于韩娱比命运更快一步他从小家庭负债累累,无奈退伍之后去做小混混还债。在无意中救了他人生中的一位贵人,却失去了特别照顾他的大哥。在命运的交叉口,他遇到了温暖善良的她。属于他的命运正一点点的向他靠近,他要做的就是比命运更快一步ps韩娱小说,纯属娱乐。如有雷同,算你抄我的。...

每日热搜小说推荐