狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章(第1页)

  “小狐狸。”梁四爷动作一滞,直接把衬衣撕开扑上去,扣子崩了一地。

  ……

  晚上的应酬太重要,梁四爷不得不一次就停,堪堪解个渴就爬起来,走之前吩咐他:“在这儿呆着,等爷回来。”

  “不行,今晚要去上英语课,”韩墨骁拉过被子将自己盖住,伸了个懒腰道,“我一会儿也得走了。”

  梁今曦显然还没尽兴,咬牙捏住他的下颌:“下次收拾你。”

  韩墨骁伸出舌头舔了一下他的手心,挑衅似的看着他。

  梁四爷倏地将人拉近,近到只要他低头就能吻到那赤红的唇珠。

  韩墨骁怔怔看着他,轻轻吞咽了一下,微微凸起的喉结在梁四爷手心里动了动。

  梁今曦觉得自己该去吃药,侧了侧脸,在韩墨骁白软的脸颊上重重亲了一下:“等阿德送你。”

  他放开他,转身出去了。

  韩墨骁自己去浴室洗完澡,又等了一会儿,阿德便送完梁今曦,回来接他了,不过他还带回来两份文件,下车时递了过来,要韩墨骁把中文的那一份翻译成英文,把英文的翻译成中文。

  “什么时候要?”他拿起那两份文件随手翻了翻,都是商务合同的起稿,挺厚的,字也印得密密麻麻。

  阿德道:“三天后我去逢春院拿。”

  “行。”韩墨骁点头答应了,虽然工作量大了点,他本身的时间安排也很满,但加班加点赶一下应该来得及。

  他没问梁四爷放着欣日那么多专业的翻译和秘书不用,为什么要找他帮忙。或许梁四爷只是特地给他一个机会替他做点事,抵消一下他急于攒钱还手表的急切罢了。

  这种交易显然并不平等,那只手表很贵,刘二爷也不是个能让别人占便宜的人,可这也算是有来有往了。

  梁今曦或许在用这种无关紧要的方式平衡他和自己之间的关系。韩墨骁笑了一下,把那两份文件抱在怀里,转身离开了。

  三天后,阿德如约上门,将原件和翻译好的文件都带走了。

  韩院长许久没有连着熬这么好几天的夜,熬得眼窝黑,当天晚上饭都没吃早早睡下,准备一觉睡到天大亮。

  梁四爷却没打算放过他,晚上十点多打电话把他从床上挖了起来。

  “您还没下班?”韩墨骁打了个哈欠,不情不愿道,“我可累得不行了,正要睡。”

  “你的文件翻译得不够专业,有好几个名词翻译得不准确,还有两处条款也私自改动过,”梁四爷淡淡说完,吐出两个字,“解释。”

  厚厚两大份文件只给三天时间,今天下午拿过去,晚上就打电话来兴师问罪,梁四爷这周扒皮当得够尽职尽责的。

  幸而韩墨骁早有准备,拿过一旁的草稿纸一一解释完,又道:“不是直接翻译字面意思就可以的,中英文语种不一样,文字背后代表意思也千差万别,放在不同的语境里很容易引起异议和误解,合同具有法律效应,不能玩模棱两可的文字游戏,一定要用最恰当、最能清楚表达意思的词汇,一味追逐字面翻译的准确度反而适得其反。

  “至于条款,那两条虽然离得很远,中间隔了十几页,但约定的内容相互矛盾了,对方仔细一点就会现,容易抓着不放来扯皮,应该是做合同的人没留意才出现这种明显的漏洞,所以我在原件上标注之后,在翻译文件中改了一下。”

  梁四爷静静听完了,突然不知对着谁道:“我说什么来着,韩院长能力非凡,这么改自有他的用意,你们还不信。”

  那边有人回了句什么,韩墨骁没听清,明白梁今曦旁边还有别人,忙正色道:“四爷,这些只是我个人的想法,确实不专业。这是贵公司的内部文件,如果其他更专业的翻译有更好的见解,您听他们的就是。”

  “四爷当然听小韩院长的,”梁四爷笑道,“这几天辛苦了,休息吧。”

  说罢,梁四爷把电话挂了。

  韩墨骁摇摇头把听筒放回去,回床上睡大觉去了。  隔日,逢春院收到一大堆营养品,燕窝、花胶、人参、鹿茸之类的不少,还有一些奶粉、钙片、补充剂,最后居然还有好多只活的鸡,说是梁四爷送给韩院长补身子用,让他都吃了,长点肉。

  梁四爷说到做到,真找了个堂而皇之的借口,大摇大摆地往逢春院塞吃食,意在把某人养肥了,下回在床上更好摆弄。

  韩墨骁起得晚,正在刷牙,看见那架势差点没把漱口水吞进肚子里。

  “院长,你这三天夜熬得值啊,梁四爷真大方!”柳芽笑嘻嘻地拎着一只鸡跑过来,“这可是上好的芦花鸡,咱们挑几只养一养,往后还能下鸡蛋呢!”

  那鸡“咯咯咯”地叫起来,扑腾着差点没把掉落的羽毛飞进韩院长的洗脸水里。

  “养什么养,都给我宰了炖汤!”韩院长挥挥手,面红耳赤地跑了。

  第29章

  那一堆东西在柳芽和王婶娘的着意下,一日三餐地往韩院长碗里流,梁四爷大慈悲,一周都没再把韩墨骁往梁公馆抓,也没让他再做什么需要熬夜的书面工作。

  好好休养生息了十几天,韩墨骁的气色倒真的好了不少。

  梁四爷夹带私货,在那堆补品里藏了一盒极品铁观音,大抵是嫌弃上次在这儿喝到的茶太次,想着自己再来的时候享用。

热门小说推荐
我一条蚯蚓会点剑道怎么了

我一条蚯蚓会点剑道怎么了

(非系统非人非洪荒非进化非无敌)(成长剑道原创世界缝合怪背景强大的女主)(小白读者不喜欢,老白读者看不上。横批啥也不是!)(本书不适合喜欢看爽文的读者观看,圣母舔狗腻腻歪歪。)剑经本是无敌路,何须再融他人血!洪荒时间天河内一棵草剑意横空出世,跨过星空之路,斩灭虚无之地。从凡尘间走过,时光不我一条蚯蚓会点剑道怎么了...

我的夫君是反派大佬

我的夫君是反派大佬

秘密?穿越?金手指?看于曼如何打怪升级为反派大佬洗白白!我的夫君是反派大佬...

无双班主任:我能看见学生天赋

无双班主任:我能看见学生天赋

简介关于无双班主任我能看见学生天赋斯坦福桥球场,欧冠决赛。龙国2o岁神锋楚潇然,在这片传奇绿茵场上上演帽子戏法!为蓝军问鼎欧冠,立下汗马功劳,震惊世界!赛后采访,面对全世界的媒体,他笑着说我最感谢的,就是我的高中老师许老师!没有他,就没有我!国际田联钻石联赛,桑巴站。龙国飞人刘云飞,以9秒52的成绩,破了那个尘封已久的世界纪录!面对全世界媒体的采访,他腼腆地说道没有许老师,就没有我刘云飞的今天!两年时间,狂揽百亿票房的传奇女神沈曼颖,在百花奖的颁奖典礼上,笑着说道其实,我是我们班混得最差的那一个!...

穿成反派的病弱同桌

穿成反派的病弱同桌

大胆开个预收穿成病弱反派的未婚妻以下是本文文案穿成男主无c文中不配拥有姓名的反派病弱同桌,身娇体弱一步三喘的覃莳得到了一个学习系统。努力学习可续命,可惜系统十分抠门,覃莳头悬梁锥刺股却依...

三国从占领朝鲜半岛开始

三国从占领朝鲜半岛开始

简介关于三国从占领朝鲜半岛开始汉末建立丐帮展水军。夺取朝鲜半岛倭岛。与大汉开战。收编黄巾军。雄霸东北,建立大唐王朝。成为大反派。对抗全天下。杀光三国名将...

震惊!驯兽美人在恋综玩出新花样

震惊!驯兽美人在恋综玩出新花样

却夏有个不为人知的秘密,她不仅特别受动物欢迎,还能听懂动物说话。机缘巧合之下,她代替违约的素人参加一档恋爱求生带娃萌宠试行综艺,好家伙,要素齐全,这放眼所有综艺也是相当炸裂的存在。刚开始黑粉内幕,绝对有内幕!有后台就是了不起,随随便便就可以把别人的位置给顶下去!还要带着毛孩子上去做秀,求放过!到了后面,所有人都要震惊!驯兽美人在恋综玩出新花样...

每日热搜小说推荐