狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十七章 摩尼亚赫号（第2页）

“哦，果然是瞎忙活啊...”路明非失望地说。

“当然不是啦，你以后还要用啊，炼金化学下学期还要继续上呢，实验课也要继续上，实验报告也要继续写，论文自然也要继续查！”林小红‘好心’提醒道。

路明非绝望地仰天长啸。

“还有，这个数据库也是全英文的。虽然说卡塞尔已经普及了中文，但是论文总不可能用中文写，他们不可能放弃英语作为官方语言——不过还好，有谷歌翻译这种东西...等等，你的浏览器为什么不是谷歌浏览器？”

“为什么要用谷歌浏览器？”

“因为它能自动翻译成中文啊！”林小红说。

路明非一下跳了起来，“天底下还有这种好事？林红姐你之前怎不早告诉我啊！”他充满怨念地说。

“因为我想要帮助你提升英语水平？”

“这都全员中文了还提升个p的英语水平啊？”路明非哭丧着脸。

“你毕竟是在美国嘛，要是从国外回来没有英语水平大涨，那是要被你的同学笑话出了个假国读了个假大学的！不会英语哪来的国际视野啊？”

“而且顺便说一句，别怪我没警告过，谷歌翻译毕竟是机翻，不太聪明，可能词不达意而且遇见一词多义就傻眼了，我劝你读的时候悠着点——别问我是怎么知道的，说多了都是泪。”林小红又提醒道。

“没关系，总比我自己的脑子翻译出来的聪明！”路明非说。

于是林小红在船上教他如何使用秘党期刊的搜索引擎，帮他翻译德语和英语，甚至拉丁语的原始文献，教他论文的格式和参考文献标注...“对了，其实如果你要写一篇关于中国历史的论文，去中国混血社会的期刊上其实更好一些，虽然他们的期刊...在秘党眼中有些敝扫自珍了。”

“而且我们学院没有订阅，这些论文基本上只在国内某些秘密混血种研究机构之间流传。”

路明非感到不解，“为什么啊？他们写得不好？瞎编？抄袭？”

“不是，因为秘党和他们在意识形态上有严重分歧，他们认为中国某些混血家族的观点是背叛人类阵营的，因此通常拒绝刊登——只有应和他们观点的中国学者的文章，才能在他们的历史期刊上表。”提到这件事，就不得不提三四年前一次非常严重的争端，而且恰好和龙王诺顿有关。

“这是什么狗屁道理啊？学术这方面，难道不应该百花齐放百家争鸣吗？观点应该是自由的啊？”路明非不明白。

林小红翻了一个白眼，向他解释道：“小明同学啊，都到这个份上了，你应该知道，这世界上从来就没有什么是‘绝对自由’的！因为如果真的如此，你我不会上这条贼船！”

他们不再讨论这个话题。

最终，在林小红的帮助下，路明非七拼八凑写出了一篇关于刘邦斩白蛇的论文，并考据刘氏其实是青铜与火之王的族裔——在此之前，西方学者普遍认为他们是大地与山一系。

“注意一下你的格式，期刊名称是斜体，表时间是黑体，别搞错了。”在艰难地凑够5ooo千字后，林小红好心提醒道。

路明非看了一眼自己的参考文献，不由得出一声长叹，“感觉真是怪怪的，怎么看都不对劲好不好？”他对林小红说，“要不咱们还是想办法看几篇国内人的文章吧？”

“谁说那是外国人写的了？”林小红挑了挑眉毛，手指停留在那些显然是中国人名字拼音的人名上，“你没有注意到那些人名看起来都是中国人吗？而且你不觉得他们的英语句式就很山寨吗？”

“可是这是英文的啊！我以为他们是华裔！”

“拜托，用英文，是因为混血种社区的顶刊都是英语的啊！为了更高的影响因子，只好用英文写，然后到英文的刊物上啊。其实这些作者都是中国人——你看见了吗？这篇文章的作者可是peop1esuniversityofneta的，人民大学的教授！然后这一篇的通讯地址，pekinguniversity，bJ大学！”

“这是玩我吗？好家伙一群中国人写英文论文给中国人看，图啥啊？就不能好好说中国话吗？中国话难道不好听吗？”路明非一张苦瓜脸，抱怨道。

“我说了，是为了更高的影响因子啊，中国现在的科学期刊不是展得不太行吗？所以这些顶尖的学术研究自然只能全部到国外的期刊上咯！这就是现状，没有别的办法，至少你还有谷歌翻译在呢！”

注:

[1]匈牙利人名顺序是姓氏·名·中名，所以巴托里·阿提拉·亚诺什姓巴托里，名字叫阿提拉，按照英国人的顺序就是阿提拉·亚诺什·巴托里。

巴托里这个名字应该大家很熟悉，就是着名的吸血鬼女伯爵巴托里夫人的姓氏，这个家族既然是一个强大的混血种家族，出现一个用少女鲜血泡澡的邪恶炼金术士或者高危混血种很正常吧？

以及是的，匈牙利人的主体民族是马扎尔人，他们认为自己是匈奴王阿提拉的高贵后裔，所以“阿提拉”是一个比较常见的匈牙利名字——虽然真正的阿提拉在龙族世界观里是大地与山之王。