狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第53页（第1页）

  &1dquo;你不给他打点安砒西林或别的什么药吗？”

  路易斯耐心地说：&1dquo;亲爱的，要是他得了流感或链球菌感染，我会给他打那种药的，他没得这些病。他得的是病毒性感冒，那种药对病毒来说一点用也没有，只会让他失水脱水得更厉害。”

  &1dquo;你确信这是病毒性感冒吗？”

  路易斯怒气冲冲地说：&1dquo;好吧，你要不信，你做大夫好了。”

  瑞琪儿大叫着说：&1dquo;你不用向我大叫！”

  路易斯也大声说：&1dquo;我没大叫！”

  &1dquo;你在大叫！”瑞琪儿接着说，&1dquo;你是在叫——叫——叫喊——”接着她嘴唇开始颤抖，她用一只手捂住了脸。路易斯看到她两眼下有两块黑晕，他对自己的所作所为感到非常羞愧。

  他坐在妻子身边说：&1dquo;对不起，上帝啊，我真不知道自己怎么了，瑞琪儿，我向你道歉。”

  瑞琪儿疲惫地笑了一下说：&1dquo;永远不用抱怨，永远不用解释。你以前不是对我说过这话吗？主要是今天的旅行糟透了，而且我一直害怕你看到盖基的装衣服的抽屉时会气得掀翻屋顶呢。我想我现在应该告诉你，趁你觉得对不起我的时候。”

  &1dquo;我干嘛会气得掀翻屋顶呢？”

  瑞琪儿又疲倦地笑了一下说：&1dquo;我父母给盖基买了1o套衣服，今天他就穿了一套。”

  路易斯简短地说：&1dquo;我注意到了。”

  &1dquo;我知道你注意到了。”瑞琪儿做出一副可笑的愁眉苦脸的样子说。这使得路易斯大笑起来，虽然他并不太想大笑。瑞琪儿接着说：&1dquo;还给艾丽买了6件衣服。”

  &1dquo;6件！”路易斯竭力抑制着自己不要大叫起来。他突然生气了——又生气又觉得受到了伤害，自己也不能解释清楚为什么。他接着说：&1dquo;为什么？瑞琪儿，为什么你让他这么做？我们不需要&he11ip;&he11ip;我们能买&he11ip;&he11ip;”

  他停了下来，愤怒得说不下去了，有一刻他仿佛看到自己拎着艾丽的死猫穿过树林，把塑料袋从一只手上换到另一只手上&he11ip;&he11ip;而同时瑞琪儿的父亲，那个该死的老家伙忙着撕支票，用名牌签名来给女儿买衣服换取艾丽的欢心。

  有一刻路易斯觉得自己差一点喊出：他给女儿买了6件衣服，而我为女儿换得了那只该死的小猫的死而复生，那么谁更爱我们的女儿呢？

  但路易斯把这番话压了下去。他永远不会说这些话的，永远不会。

  瑞琪儿温柔地抚摩着他的脖子说：&1dquo;路易斯，是我父母两人一起给买的，请试着理解一下他们吧。求你了，他们爱孩子们，又不能常见到他们。而且，他们越来越老了，路易斯，你都几乎认不出来我父亲了，真的。”

  路易斯咕哝道：&1dquo;我会认出他来的。”

  &1dquo;亲爱的，请试着理解他们吧，对他们好些，这也不会伤害你的。”

  路易斯看了妻子很长时间，终于说：&1dquo;不，这伤害了我。也许不应该伤害我，但这确实伤害了我。”

  瑞琪儿张嘴正要回答，突然艾丽的叫声从她的房间传了出来：&1dquo;爸爸！妈妈！有人！”

  瑞琪儿突然站起身来，但路易斯把她拉坐在床上，说：&1dquo;你待在盖基这儿，我去看看。”路易斯认为自己知道有什么不对头的。可是他已经把小猫赶到外面去了，该死的。艾丽已经上床睡觉后，路易斯在厨房里看到小猫在闻它的喂食盘子，就把它赶出去了。他不想让小猫再和艾丽在一起睡了，再也不允许了。他一想到丘吉睡在艾丽的床上，脑子里就会出现些疾病和卡尔舅舅殡仪馆的记忆等怪念头。

  艾丽会知道有什么事不对头，而丘吉比以前更好了。

  路易斯原来已把猫赶出去了，但他走进女儿的屋子里时，现丘吉四肢摊开躺在床罩上，像一团影子。而艾丽直坐在床上，睡意未消的样子。那猫睁着的眼睛在厅里的灯光下闪着亮光。

  艾丽几乎是痛苦地低声说：&1dquo;爸爸，把它放出去吧。它闻起来臭极了。”

  &1dquo;嘘，艾丽，睡觉吧。”路易斯说。他被自己镇静的声音吓了一跳，这使他想起帕斯科死后那天梦游后的早上。他进了医务室后躲进洗手间照镜子，以确信自己是否一定是看上去可怕极了。但是他看上去挺好的，这足以使人纳闷周围有多少人总把一些可怕的秘密密封在心中呢。

  这又不是个秘密，该死的！这只是只猫！

  但是艾丽是对的，小猫简直臭气熏天。

  路易斯抓起小猫走出艾丽的卧室，抱着它向楼下走去，一边张着嘴巴呼吸。有各种难闻的味道，粪便的臭味，腐烂的伤口出的臭味，还有汽车用的催化剂汽缸的味。但是，猫身上的味特别难闻，它到底从哪儿弄得一身怪味呢？当其他三个人都在楼上时，路易斯已经用笤帚把它赶出了屋子的；这是一周以来小猫回来后路易斯第一次真正抱着它，小猫躺在他的怀里，身体温热，像是一种默不作声的疾病。路易斯纳闷地想：你这个坏蛋，你从哪个洞里钻进来的呢？

  路易斯突然想起那天梦见帕斯科的晚上，他梦见帕斯科就是通过厨房和车库间的门破门而入的，也许根本没有门缝，也许小猫就是像个幽灵一样能从门里穿行而过。&1dquo;十拿九稳是这样的。”路易斯声音沙哑地说了出来。他突然想小猫肯定会在他怀里挣扎扭动，这会抓伤自己的。但丘吉完全安静地躺着，散着热气和臭气，看着路易斯的脸，好像它能从他的眼睛里看出他在想什么似的。路易斯打开门，一边把猫扔进车库，也许有点过于用力了，一边说了句：&1dquo;去吧，再去逮只老鼠或别的什么。”丘吉笨拙地落在地上，两条后腿打了个趔趄，差点摔倒在地上。它好像眼睛闪着绿光，恶狠狠带着痛恨的样子看了路易斯一眼，然后像喝醉了似的晃晃悠悠地走开了。