手机浏览器扫描二维码访问
不管心里面怎么惊讶,这个苏方女翻译还是尽量还原的把叶浩然的话,给费奥多罗夫翻译了一遍。
只不过就像刚才的翻译一样,把‘您的屁股坐在哪里’委婉的换成了‘您的职务’。
作为一个翻译的职业道德,除了如实不带有个人情绪化的翻译之外,有时候还要学会拥有自动过滤的功能,避免因为这些无意的词缀成为本可避免的冲突或者不愉快。
就像一些爱喝酒的家伙开头一句无心的话总爱问候对方的母亲,这当然不是他有意的,而且这也不是他的本意。
可语言上的习惯不是那么容易改掉,而且还是一个经常说话不经大脑的酒鬼。
听到翻译,费奥多罗夫本来就酒红的老脸,一下子变成了通红。
这个道理他也不是不明白,可当时实在是忍不住,在厕所里还是拿着酒瓶狠狠的灌了几大口伏特加。
本来一直都是在故意的麻痹自己,说‘他们看不到’‘他们看不到’,为此甚至还大声的和郭成松对话评论,现在跑到这個飞行员面前表演,就是为了证明自己一点都没有喝酒,也不醉,清醒的很。
却被眼前这个让人厌恶的中国空军飞行员一下子揭开了自己的面具,就像是一只蹲在树上,朝下露着的红腚,告诉自己除了你自己以为没人看得到,其实所有人都能看得到!
气得费奥多罗夫直想翻脸打骂,可这里有这么多的领导,他也没有这个胆量。
“你是认为明天你就会离开这里,所以我怎么不了你了,知不知道,只要我和你们的郭长官说你不适合当一名驱逐机飞行员,而是,就像那个你们国家那个女翻译说的,你更适合当一个运输机飞行员,飞的又平又稳,你说,明天的离开队伍里面,有没有你得名字?”
这话已经是带着威胁,女翻译如实翻译。
其实她很好奇,眼前这个中国空军少尉,怎么来化解这个由他挑衅出来的问题。
然而眼前这个空军少尉毫不惧怕的轻声说道:“费奥多罗夫上尉,我之所以提出来,是因为我能帮你解决这个问题。”
翻译的这个女翻译自己都不相信,——开玩笑,你一个小小的中国空军少尉,伱以为你是谁?
而且别忘了,你在刚刚犯了一个严重的错误!
但是还是如实翻译,不过嘴角憋不住的笑意,则是显示了她最真实的内心。
“Вы?”
费奥多罗夫,眼睛质疑不屑的盯着叶浩然,满脸的鄙夷看不起。
“你?”
苏方女翻译尽量原汁原味的用相似的语气翻译。
“这句其实您不用翻译我也猜得出来。”
叶浩然有点小不爽的埋怨,被费奥多罗夫鄙视一道就算了,还被这个女翻译借着翻译这个由头又二次加成的鄙视一道。
“咯咯~”
女翻译笑了起来,金发碧眼身材一流,看的包括叶浩然面前的费奥多罗夫以及那边一群苏方男人都是眼睛一亮。
不过一米七多的个子,身材很壮,不是中国男人喜欢的那种小巧金莲,扬州瘦马,所以都是无感。
当然也包括叶浩然。
“咱们可以打一个赌,一年之内,我将会带领我的驱逐机大队,成为中国空军的一支新王牌驱逐机大队,让日军航空兵望风而逃,而您在这一年的时间里,至少帮助中国空军急训出来六个王牌驱逐机飞行员。”
“六个?很难!可你说让日机看见你望风而逃,这个大话说的比急训出六个王牌驱逐机飞行员和你成为空军驱逐机大队长还要难。前面两个还有可能,只是一个比一个难,可你得第三个条件,简直就是根本就不可能的事情!”
去年的诺门罕战役,虽然苏军打得日军不得不老老实实的做到谈判桌前,但是日军的勇猛无惧死亡,也让苏军心惊。
在阵地战的时候,日军光着膀子拿着上了刺刀的步枪,跟一群肥猪一样冲向苏军的机枪阵地,被扫射的血流成河,这样的军人你可以说他打不赢你也不是没有可能,可要说望风而逃,不免太夸张的不可实现。
“那就赌一把?”
叶浩然眼睛里面露出轻佻轻蔑的笑容:“那只是你不行!”
“赌,赌什么?”
费奥多罗夫顿时怒了。
“那就赌,——”
叶浩然有点迟疑,这个赌注并不好找,赌钱,赌淮阴侯胯下之辱都不合适,可也必须拿出来一个够分量,至少得在在场的长官们心里面,认为够分量的赌注。
“赌什么呀叶少尉,对了,忘记告诉你了,作为一名军人,尤其是光荣的苏军,费奥多罗夫上尉不但不能在工作时间喝酒,而且他也必须以着一个严格的军人来要求自己,赌博?这在军队里面是绝对不会被允许的!”
苏方女翻译娇笑着落井下石,唯恐天下不乱。
她当然明白眼前这个自作聪明的中国空军小少尉的想法,就是用这个谁都不会在意的赌注来锁住费奥多罗夫,把他锁在头河屯,不会因为今天的喝酒违纪,被赶回国内接受处分。
可他提出来的办法,简直就是可笑。
因为他根本就拿不出来足够分量,又无伤大雅,而且还有着积极的正面意义的赌注!
拿不出来这,那么他前面的一切心思和自以为是,就是一个可笑的笑话。
叶浩然当然看得出来,也听得懂眼前这个金发碧眼的女翻译的调笑,心里面当然也很不爽。
看到喝了酒的费奥多罗夫偷偷的瞟着这个女翻译,心里面顿时有了一个自认为还行的想法。
‘就像那个你们国家那个女翻译说的,你更适合当一个运输机飞行员,飞的又平又稳。’
刚才费奥多罗夫说的这句话,叶浩然可还记着。
于是,他望向三十余米处的郭成松,盛世才,巴库林,还有那个晒得乌漆嘛黑的女翻译,大声的说道:“那个谁,别望了,女翻译,就是你,过来一下!”
说得正在望着天空中那8架已经重新完成了编队,准备依次下降的众人,闻言都惊诧的看向叶浩然。
尤其是傅立青,先是愕然,继而给气得不清,本来就晒的黑的脸蛋就变的更黑了。
她是名门贵女却惨遭灭门之祸,沦为孤女他是弱国质子却屡遭父兄残害奸人毒杀,他胸有沟壑,腹有深情隐世平淡为她,设局夺位为她他是相国之子,与她青梅竹马,为她双目失明,为她抗旨不尊,千里追寻迢迢九宫,皇权倾轧,乱世救国,兵戎相见。人命流血紧张阴谲,奇谋,都不过在一日一夜之间。她永远也忘不掉,那人握...
穿越侠岚世界,成为主角辗迟。还记得吗,伸出你的左手,看看掌心之中,是否有着这样一个印记!这一次,融合阴阳之力,元炁和零力共存,阴阳神坠,消灭万零之王穹奇!穹奇临死前开启空间大阵,打通了世界壁垒,异世界无数上古凶兽侵入世间,灾难重临!风语咒饕餮,混沌,朱庆梼杌狍鴞毕方!山海凶兽。灾难来临,辗迟和众侠岚镇守无极之渊,为人类抵挡凶兽,守住人间光明。(谣叔是意难平。穹奇大战篇,无极之渊,谣叔将亲手干掉假叶,为师父报仇,为同伴报仇,亲手结束这一切,他将向众人证明,他山鬼谣不是叛境侠岚,而是一个真正的侠岚!)假叶,这一招之后一切都终将结束,我将耗尽全部元炁,而你也将灰飞烟灭!既然你这么了解我,被千叶翔龙打到的后果你不会不知道!风巽千叶翔龙!我们也回敬你由三种属性元炁结合的侠岚术元神!是真实太过虚幻,使你无法相信,还是梦境太过真实使你无法接受?你问我为什么坚持?因为我是侠岚,而侠岚之名意味着守护!...
一朝穿越,堂堂鬼医特工成红杏出墙却不知奸夫是谁的弃妃被赶出家门在荒郊野外生子。无所谓,娃都生了就养着吧。三年后,听闻爷爷病危,她携子强势归来,惊艳天下。不能修炼的废材她一招制胜。庶出兄妹作恶让你...
姜宝儿临死前才知道,自己的父亲是个人渣,温柔的养妹是个白眼狼,家里的保姆是父亲的旧情人。他们一家三口合谋害死母亲,为了抢夺家产,将姜宝儿活活烧死。一朝重生,她成为传闻中又土又胖的草包千金。看着家里面甜心苦的继母,绿茶表姐,姜宝儿表示完全没在怕。这辈子,她再也不会轻信他人,凭借一手出神入化的医术,在豪门混得风生水起,让伤害过她的人渣跪在面前痛哭流涕。...
作品简介柯南同人35章表白志保我叫林佑一,是个穿越者,穿到柯南世界,醒来现自己变小了,而且还刚醒就被人砍,简直就是最惨穿越者。但还是有点补偿的,我有金手指,最重要的是这有小哀啊,林佑一立志要在柯南世界跟志保过上老婆孩子热炕头的生活,但是貌似这条路异常艰难。...
作品简介夜深人静,她家里来了一个美男!他不仅赖着不走,还在她的闺房里睡了一晚她雅珃,迪拜酋长国的皇室小公主,为了完成母亲的心愿而隐藏身份只身来中国念高中。...