手机浏览器扫描二维码访问
总算把丁一池和冯璃打发走了之后,他看向贺望岚,“国内的译本有吗?”
“有!”贺望岚点头说,“不过我建议你看原版,翻译的版本,我觉得并不算十分好。”
丁曦没好气地说:“你当我是你吗?”他的英语是没问题,在学校里也能领先于同学,但是,要让他去啃原文书,那还是相当困难的好吗?
《冰火与龙枪》其实不论是书名还是内容,翻译得都不是很出色,原因就是这本小说充满了浓厚的西方奇幻主义色彩,很多东西……不是那么好翻译的,但魔法师、骑士、牧师这种构成,在国内也是十分受欢迎,现如今几款西幻网游在国内运营得不错,这套小说在国内倒也有些受众,比起国外,那肯定是不能比的。
这套小说在欧美国家大热了长达十来年的时间,时不时就窜上了销售排行榜,早些年就有电影人想把它拍成电影,奈何拍摄的难度实在太大,才一度搁置,到今年被重新提及了。
“既然是西方奇幻小说,怎么会有能给我的配角呢。”丁曦嘀咕着。
贺望岚直接说,“因为这套小说里,有一个不算太重要却又无法或缺的配角,是一个东方巫师。”
丁曦无语:“东方什么时候有巫师了?”
“西方对东方的理解是神秘,我们国内喜欢弄什么武侠啊修仙之类,西方不一样,他们认为,那就是东方的巫术,《冰火与龙枪》当中,有精灵、兽人和人类,也有魔法师、骑士、牧师和盗贼,人物比较多,但是吧,这个东方巫师的角色,还真是一个比较重要的配角。”贺望岚给他解释说。
丁曦翻了翻剧本,“戏份好像不多。”
“是,但是挺重要的,一个永远是少年样貌的神秘东方巫师,不老不死,不算是反派,但也不是正面人物。”贺望岚几句话就解释了。
丁曦叹了口气,“幸好台词不多。”
……台词不多,但是演起来却不容易,因为这个角色走的是神秘主义,台词少,就意味着眼神、神态和肢体语言要更加能表现出这个角色应有的个性和特点。
而且,丁曦根本不大关注国外,连国外的电影都很少看,要怎样表现才会比较符合国外的要求,这是一个力度掌握的问题,他现在已经可以掌握国内电影的分寸,国外应该是有些区别的,太浅不行,太用力也违和?
要拍一部好莱坞电影,哪怕他饰演的是独特的东方巫师,也不能游离于整个电影之外吧。
“放心吧,我会帮你。”贺望岚认真地说。
丁曦看了看剧本,“嗯。”
潇湘VIP20190329完结1769万人阅读5840人收藏内容介绍前世,张萌被前夫的花言巧语骗了一生,到死的时候才知道这个男人早已经在外面有了另一个家,死的时候她才三十五岁。张萌重生了,重生到跟渣男定亲的前一天。这一世,她果断踢掉了渣男,还发现了她有一个金手指,那就是她能见到别人见不到的东西鬼。在这种破四旧的年代,张萌本想小心翼翼的藏着这个金手指,结果一不小心变成了威名远播的神婆。甚至因为这个威名,还把她这一世的天命男人给招了回来。某位赫赫有名的军中大将笑嘻嘻道,媳妇,不用怕,尽管去抓鬼,一切有我挡着。本文的内容可能跟那个年代的一些事情有些出入,还请考究党勿究,谢谢。...
文案俞蘅得到一个叫做位面知识传播系统的东西,不停穿梭不同末世之间赚取薪火点,以应对自己现实世界的末世挑战。1小人物的末世生存史,金手指尽量合理,无救世2文中一切均为架空,与现实毫无关系3主剧情,慢热大长文,小部分日常4言情言情言情,有女主,1V1内容标签末世励志人生快穿主角俞蘅┃配角俞爱国邱月香瑞汀作品简评在现实突然进入末世生存挑战接踵而至时,男主俞蘅得到一个位面知识传播系统。在不同末世世界完成各种任务的同时,他也从中不断成长,增加自己应对现实生存困境的筹码。作者用简单的文字,将亲情生存和成长贯穿全文,情节徐徐展开,节奏松弛有度,人物形象刻画生动,同时将乐观向上传递给读者,这是一篇充满正能量的剧情流末世文。...
重生火影世界,即将参加桔梗山战役,宇智波诚慌中带稳。因为他有四海盗BUFF,参与击杀就有机会爆装备。三神器算什么?左手无尽,右手饮血,背后两把青龙刀,从地球砍到月球。对于欧皇来说,想要什么心里想一下就爆出来了,从来不知道什么叫做非酋。我叫宇智波诚,诚信的诚,我说杀团藏就杀团藏,六道仙人也救不了他。宇智波斑,你获得了六道之力?我能在常态状态下一直保持八门全开,就问你怕不怕?PS这是一个波风水门未死,宇智波鼬未叛逃的木叶,鸣人佐助青梅竹马,两小无猜,一起度过幸福的童年。PS文中金手指来自英雄联盟和云顶之弈,没玩过游戏并不影响阅读,请放心品尝。...
穿越到三国的董良,想要结束乱世,跟随关羽千里走单骑投奔刘皇叔。抄底刘备,用后世的见识,建立先进的王朝,加快社会阶段的演替!关将军,我们这是往哪里走啊,不是去河北找皇叔吗?董良莫慌,哨探到前方就是洛阳城,经过此处很快就可以到河北了。关将军,洛阳在西,皇叔在北,你不认路啊!!!...
人美心毒且渣的满级祸水盛娇阳在翻车后开启了快穿模式,并且愉快地在各个世界作天作地。结果一不小心,他们全都变成了蛇精病。校园里纨绔的公子哥豪门集团的大少爷阴冷偏执的一方枭雄游戏人间的花花公子尊贵高冷的一国君主这些本该都是一生顺遂的天之骄子,奈何他们都遇到了祸水盛娇阳。娇阳无奈摊手统统,你的宿主太迷人了快穿宿主她危险又撩人...
搞科研把自己作死的屠优优,灵魂穿到星际被判流放的同名十六岁少女身上,身边还带了个奶团子。少女带着捡来的孩子,孤零零流放到废弃星球服役。身为科研大佬,她不怕,撸起袖子把这废星变成宝地。突然有一天,一架小型飞行器轰然坠落而下,连滚带爬出来一个满身是伤的人。正在欢快种田的屠优优和咪咪疑惑看着这有趣一幕,‘轰’的一声,那艘从天而降的小飞行器轰然爆炸。大小两人相视眨眨眼,小心翼翼靠近狼狈不堪的家伙。他们默契的没说话,但内心的想法彼此都清楚。又掉下一个免费劳动力。只是,画风突变,那人一见屠优优,就激动的抓住她我可算找到你了,那个孩子呢?屠优优什么孩子?咪咪优优妈妈,你怕不是当人家瞎子。男人当年我在雀羽星给你的那个孩子,让我见见他,临死前,我得告诉他自己的身世。没多久,这颗废星上多了一个死皮赖脸的家伙。成天追着屠优优优优,我是咪咪的亲叔叔,让我们一起培养咪咪成长。没你我也能培养他,实在不行你带着他走。咪咪我要跟着优优妈妈。屠优优转身忙去了。咪咪送小叔一个爱莫能助的表情,快步跟上去优优妈妈,你若不喜欢,咱就找机会把他送走。刘经略...