狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 冈特之家（第2页）

邓布利多用魔杖指着瓶子，软木塞飞了出去。

“先生——你的手是怎么受伤的？”哈利又问了一遍，带着厌恶和怜悯的混合情绪看着变黑的手指。

“现在不是讲那个故事的时候，哈利。还没有。我们和鲍勃·奥格登有个约会。”

邓布利多把瓶子里银色的东西倒进冥想盆，在那里它们旋转着，闪烁着，既不是液体也不是气体。“你先请。”邓布利多说，朝碗做了个手势。

哈利俯下身子，深吸了一口气，把脸埋进银色的物质里。他感觉自己的脚离开了办公室的地板；他在坠落，坠落在旋转的黑暗中

然后，非常突然地，他在耀眼的阳光下眨着眼睛。在他的眼睛适应之前，邓布利多降落在他身边。

他们站在一条乡间小路上，旁边是高高的、纠结的灌木树篱，在夏日的天空下，天空像勿忘我一样明亮、蔚蓝。在他们前面大约十英尺的地方站着一个矮胖的男人，戴着一副非常厚的眼镜，把他的眼睛缩小成像鼹鼠一样的斑点。他正在阅读一个从道路左侧的荆棘丛中伸出来的木制路标。哈利知道这一定是奥格登；他是视线中唯一的人，而且他还穿着那些没有经验的巫师经常选择的奇怪的衣服组合，试图看起来像麻瓜:在这种情况下，他在条纹泳衣的外面穿了一件礼服大衣和护裆。然而，在哈利有时间记录他的怪异外表之前，奥格登已经沿着小路快步走了。

邓布利多和哈利紧随其后。当他们经过那个木制标志时，哈利抬头看了看它的两条胳膊。指着他们来的路的那张写着:“大汉格顿，5英里”。那只胳膊指着奥格登后说“小汉格顿，1英里”。

他们走了一小段路，除了树篱、头顶广阔的蓝天和前面嗖嗖作响的穿着礼服的身影，什么也看不见。然后，小路向左拐去，沿着山坡陡峭地向下倾斜，这样，他们突然意外地看到了展现在他们面前的整个山谷。哈利可以看到一个村庄，无疑是小汉格顿，坐落在两座陡峭的小山之间，教堂和墓地清晰可见。穿过山谷，坐落在对面的山坡上，是一座漂亮的庄园宅邸，周围环绕着一大片柔软的绿色草坪。

由于坡度很陡，奥格登开始不情愿地小跑起来。邓布利多加大了步幅，哈利赶紧跟上。他认为小汉格顿一定是他们的最终目的地，就像他们现斯拉格霍恩的那个晚上一样，他想知道为什么他们要从这么远的地方接近它。然而，他很快现他错以为他们要去那个村子。小路向右拐去，当他们转过拐角时，看到奥格登礼服大衣的边缘消失在树篱的缝隙中。

邓布利多和哈利跟着他走上一条狭窄的土路，旁边是比他们离开时更高更野的灌木树篱。这条路弯弯曲曲，布满岩石，坑坑洼洼，像上一条一样向山下倾斜，似乎是通向他们下方不远处的一片黑暗的树林。果不其然，小路很快在小树林中开阔了，邓布利多和哈利在奥格登身后停了下来，奥格登已经停下来拔出了他的魔杖。

尽管天空万里无云，但前面的老树投下了又深又黑又冷的影子，几秒钟后，哈利的眼睛才看清那栋建筑半掩在杂乱的树干中。对他来说，选择一个非常奇怪的地点建房子，或者让树木生长在附近，挡住所有的光线和下面山谷的景色，是一个奇怪的决定。他想知道是否有人居住；它的墙壁长满了青苔，屋顶上掉了很多瓦片，有些地方可以看到椽子。荨麻长在它的四周，它们的尖端长到了窗户上，这些窗户又小又厚，布满了灰尘。然而，就在他断定那里不可能有人居住的时候，一扇窗户当啷一声被推开了，一股细细的蒸汽或烟雾从窗户里冒出来，好像有人在做饭。

奥格登悄悄地向前移动，在哈利看来，相当谨慎。当树影滑过他时，他又停下来，盯着前门，有人在门上钉了一条死蛇。

接着是一阵沙沙声和噼啪声，一个衣衫褴褛的人从最近的一棵树上掉了下来，正好落在奥格登面前，奥格登向后跳得太快，以至于他站在礼服大衣的下摆上，绊了一跤。

“不欢迎你。”

站在他们面前的人有一头浓密的头，头上满是灰尘，可能是任何颜色。他的几颗牙齿不见了。他的眼睛又小又黑，盯着相反的方向。他可能看起来很滑稽，但他没有；这种效果令人害怕，哈利不能责怪奥格登在开口说话前又后退了几步。

“呃——早上好。我是魔法部的——”

“不欢迎你。”

“呃——对不起。。。我不明白你的意思，”奥格登紧张地说。

哈利认为奥格登是极其愚蠢的；在哈利看来，这个陌生人已经把自己的意思表达得很清楚了，尤其是当他一手挥舞着魔杖，一手拿着一把短而带血的刀的时候。

“你理解他，我敢肯定，哈利？”邓布利多平静地说。

“是的，当然，”哈利有点困惑地说。“为什么奥格登不能——？”

但是当他的眼睛再次现门上的死蛇时，他突然明白了。

“他在说蛇佬腔？”

“很好，”邓布利多点头微笑着说。

那个衣衫褴褛的人正朝奥格登走来，一手拿着刀，一手拿着魔杖。

"现在，你看--"奥格登开口了，但为时已晚:砰的一声，奥格登倒在地上，捂着鼻子，一股令人作呕的黄色粘液从他的手指间喷出。

“莫芬！”一个响亮的声音说道。

一个上了年纪的男人急匆匆地走出小屋，砰地关上身后的门，那条死蛇可怜巴巴地摇晃着。这个人比第一个人矮，奇怪的比例；他的肩膀很宽，手臂过长，加上他明亮的棕色眼睛、短而粗糙的头和布满皱纹的脸，使他看起来像一只强壮的老猴子。他在那个拿着刀的人旁边停了下来，那个人现在一看到地上的奥格登就咯咯地笑起来。

“部里，是吗？”年长的那个人说，低头看着奥格登。

“正确！”奥格登生气地说，轻轻地擦着他的脸。"我想你是冈特先生吧？"

“说得对，”冈特说他打了你的脸，是吗？"

“是的，他做到了！”奥格登厉声说道。

"应该让大家知道你的存在，不是吗？"冈特咄咄逼人地说。“这是私人财产。我不能就这么走进来，还指望我儿子不为自己辩护。”

“防备什么，伙计？”奥格登说着，爬起身来。

“好事者。入侵者。麻瓜和污秽。”

奥格登用魔杖指了指自己的鼻子，鼻子里还在流出大量看上去像是黄色的脓，而且立刻就止住了。冈特先生用他的嘴角对莫芬说话。

“进屋去。别争了。”

这一次，准备好了，哈利认出了蛇佬腔；尽管他能听懂在说什么，他还是分辨出了奥格登所能听到的奇怪的嘶嘶声。莫芬似乎正要表示不同意，但当他的父亲向他投去威胁的目光时，他改变了主意，以一种奇怪的摇摆步态蹒跚地走向小屋，并砰地关上身后的前门，于是那条蛇又悲伤地摇摆起来。

“我是来看你儿子的，冈特先生，”奥格登说，他擦去了大衣前面最后一点脓水。“那是莫芬，对吗？”

“啊，那是莫芬，”老人冷漠地说。“你是纯种的吗？”他突然咄咄逼人地问道。

“这无关紧要，”奥格登冷冷地说，哈利感到他对奥格登的尊重上升了。

很明显，冈特有不同的感受。他眯着眼睛看着奥格登的脸，用一种明显带有攻击性的语气嘀咕道，“现在我想起来了，我在村子里见过像你这样的鼻子。”