手机浏览器扫描二维码访问
drcang用英语解释说,没什么嘛,如果他们的algorith完美无缺,那我们干嘛还写这篇paper呢?我们写这篇paper,本身就说明我们认为他们的algorith有值得改进的地方。我们也不是说他们的algorith就一无是处,只是说在某种情况下,用我们的algorith更好。她回到家里,就上网查今天在drcang那里没听懂的几句话,发现doone&39;showork有&ldo;充分准备&rdo;的意思,她满心羞惭,知道自己今天这人丢大了,以为drcang是说她家庭作业做完了,难怪drcang笑得那么开心呢,一定是笑她没听懂他的话,她恨不得冲到他那里去挽回一下:&ldo;其实我知道这个词的意思,是跟你开玩笑呢。&rdo;既然他是在笑话她没听懂他的英语,她估计kido一定是什么不好的词,大概是&ldo;傻瓜&rdo;&ldo;笨蛋&rdo;之类的。她在网上的英语词典里只查到kiddo,是&ldo;小孩&rdo;的意思,还可以是&ldo;afailiarforofaddress&rdo;。这又把她搞糊涂了,她既不是小孩,又不是地址,他为什么会对她说kiddo?难道英语里可以用&ldo;地址&rdo;来骂人?她想起他说了这个词之后的窘样,觉得这个词一定有什么非同寻常之处,她非得搞明白不可。她打电话给她的姐姐,问kiddo是什么意思。姐姐说:&ldo;不就是&lso;小孩&rso;的意思吗?child,kid。&rdo;&ldo;没别的意思了?不可能吧?我又不是小孩----这是别人对我说话时用的----我看词典上说是一种&lso;熟悉的地址&rso;----&rdo;姐姐呵呵笑了一阵,说:&ldo;什么&lso;熟悉的地址&rso;?网上怎么说的?&rdo;&ldo;就是afailiarforofaddress。&rdo;&ldo;噢,那不是&lso;熟悉的地址&rso;,而是&lso;亲切随意的称呼&rso;。小妹小,这人是男的吧?这是他跟你谈情说爱时用的吧?&rdo;&ldo;不可能,他是我老师,从来没跟我说过什么----特别的话----&rdo;姐姐夸张地说:&ldo;噢?是老师?唉呀,那说不定是他爱上你了,心里是这样叫你的,一不小心就冒出来了----&rdo;--------------------------------------------------------------------------------76艾米:三人行艾米:三人行(26)安洁急迫地问:&ldo;真的吗?那kiddo翻译成中文是什么意思?&rdo;姐姐好像被她问住了:&ldo;嗯----应该是----,哈,你怎么到现在还在把英语都翻译成中文来理解?有很多英文词都不一定能找到一个对等的中文的,你用不着管它中文是什么意思,联系上下文知道英语的意思就行了----&rdo;&ldo;我知道要联系上下文,但是我连上下文是什么意思都不知道,怎么联系呢?你就说说这个词的各种意思,让我看看哪个最象----&rdo;&ldo;这词我也是到美国来才听说的,实在不知道字典里有几种翻译。我以前在国内的时候最爱用《新英汉词典》,什么都要找一个中文对等词,到美国来之后,就基本没摸过了,很少查字典,要查也查英英的。再后来连英英也不查了,乱猜。你说说当时是在什么情况下说到这上头去的。&rdo;安洁把当时的对话拣自己记得的给姐姐学说了一遍,问:&ldo;那你说这个词在这个上下文里是什么意思?&rdo;&ldo;有了上下文,我就知道是什么意思了,但是----&rdo;姐姐说,&ldo;我现在的中文真的是大大地退化了,这么简单一个词,就想不出一个很贴切的翻译来。嗯----我觉得应该相当于中文的---&lso;小乖乖&rso;,或者&lso;小鬼&rso;?因为这个词----传达一种----亲切溺爱----哎----说不清楚了,总而言之,可能他家有孩子,他在家说惯了,一不注意就溜出来了----&rdo;&ldo;他家没孩子----那你说他那句&lso;yougot&rso;是什么意思?&rdo;姐姐打趣说:&ldo;你没翻译成&lso;你得到我了&rso;吧?嗯----英语就是这些常用词麻烦,所以英语是&lso;大词好学,小词难用&rso;,那些巨长的词,其实意思很简单,就一两个意思,好理解,但是象&lso;t&rso;这种小词,意思就太多了----&rdo;&ldo;你在上下文里帮我理解一下。&rdo;姐姐想了一阵:&ldo;我觉得他并不知道你没听懂youdidyourhowork这句话,他以为你听懂了,而且以为你借这句话的双关意思跟他耍赖,想不做家庭作业了,还赖是他自己说过的-----所以他说yougot,意思就是说----你---钻了他的空子----他被你钻到空子了----可能觉得你聪明调皮,所以就用了kiddo,在这里是不是相当于&lso;你这个小坏蛋&rso;&lso;你这个小调皮鬼&rso;之类的?&rdo;
作品简介...
小说穿越七零做娇妻,禁欲兵王轻一点以许年年为主角,描绘了她意外穿越到七零年代,附身于悲惨命运的女配身上。原主遭遇重重不幸,但许年年决心改变这一切。当相亲时的大佬提出延后生育,她机智应对婚后,面对丈夫的期待,她娇嗔抗议。故事展现了许年年在逆境中的坚韧与智慧,以及她与兵王之间的甜蜜互动。...
自爆身亡的某女没想到自己会被一个系统给救了,还把她给整穿越了。穿越了也就算了,要任务居然是要追一美男子对话一系统主人,女追男,隔层纱,勇敢大胆的上前追吧某女这隔的是块铁纱对话二...
简介关于我,天龙人!1314xscom与其将一切交给一颗果实和所谓宿命,还是由我来掌握这个世界吧!txiaoshuocom于是从他走进这片大海的第一天起红就再也不是最强霸王色霸气的拥有者了。dzxiaoshuocom...
六年前,他被骗了!在被打得奄奄一息的时候,这群人把他沉入了海底。等他再醒来时,已经在一个你征我伐的修真世界!六年后。王者归来,他从带娃开始。带着女儿,走上至强之路。...
逃荒武器库多功能四合院空间家致富甜宠身为特工军医的陶柒柒穿越了!还是个有娘爱没爹疼全家欺的受气包,一家子极品去逃荒?那哪行啊,赶紧劝母...