狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第61章 你学过英文(第1页)

“虽然急着回去,但是难的来北平一趟,不去逛逛书店也太可惜了。”

李昭昭爱看书,而北平作为全国文化中心,书籍肯定更多,李昭昭自然是不舍的放过,于是李昭昭喊了个车,就直奔北平最大的图书馆。

......

“同志,闭馆了。”一个穿着灰色的馆服的女人说道。

“好的。”李昭昭起了身回应道,见此,女管理员又去催促另一边的人。

一眨眼看了这么久,看来今晚上要在北平住一晚上了。

李昭昭伸了个懒腰,扭了扭酸痛的脖子,一个姿势维持久了是真累啊,不过李昭昭现在是开心大于疲惫,毕竟看了一本很喜欢的书。

是一本来自外国的长篇小说,除了人名李昭昭看的很不顺眼,其他的对李昭昭都很有吸引力,和国内的小说很不一样。

不过像这种来自国外的书,国家一般都管的严,李昭昭在晏阳市最大的图书馆也没见着几本。

不过除了本身管理的严之外,译本本身比较少也是一个比较大的原因。

哪怕是像她现在所处的国家级图书馆虽然拥有着比较多的外国文学书籍,但很多都是纯英文的,而从阅读痕迹上来看,应该也没几个人会翻阅。

倒是那些翻译过后的译本,已经快被翻烂了。

还好,图书管理员催的时候,李昭昭刚好读完那本书,不然她这一晚上都要睡不着了,毕竟国家图书馆里的书都是从不外借的。

李昭昭有些遗憾,毕竟她明天就要回去了。不过经过这么一遭,她突然有了来北平的念头。

“你这丫头倒是挺会看书的!”一个声音年迈但又十分有精气神的声音突然在李昭昭身后响起。

“啊,是吗,老先生也看过这本。”

李昭昭一扭头就看见了一个带着眼镜,穿着唐装的老先生,银裹裹却精神矍铄,严肃的表情却让李昭昭有一种莫名的亲切感,真是奇怪了,今天已经产生两次这种感觉了。

“何止是看过。”说完这句话老先生看清李昭昭的脸也是一愣,这......也太像了......

“是吗?要不是时间有限,我也还想再多看几遍。”

“怎么就时间有限了,像你这种年轻人,就应该多看书,可不能三分钟热度。”

老先生听见这话也顾不上想其他的了,一脸不赞同的说道,他看李昭昭拿着那本晦涩的小说看了一下午,还以为李昭昭是个爱看书的,没想到也是个看热闹的。

“我明天就要回家了,所以看不了了。”

李昭昭解释道,按理来说,一个陌生人这么说,是十分无礼的,但李昭昭莫名的不生气,反而十分耐心的回复道。

“你不是北平人?”

“嗯。”

“明天都要回去了,今天还来图书馆?”听了李昭昭的解释,老人的语气明显好了不少。

“那你对...对这本书评价怎么样?”老人突然又问道。

“挺好的。”

“我是说这个翻译,你觉得怎么样?”按理来说,作为翻译界赫赫有名的人,他不该让一个年纪轻轻的女娃做评价。

但他莫名的不想结束话题,想多跟这个小姑娘聊两句,可能是看李昭昭长得和自家女儿年轻时候有些相像的缘故。

“你是说这个,温焕章?”李昭昭合上书看着封面,“很厉害。”李昭昭一脸敬佩。

虽然李昭昭看过的译本小说不多,但每本都是读了很多遍的,对书的作者以及翻译其他人都是有一点印象的。

而温焕章这个名字,她是很眼熟的,几乎每本书的翻译都有他的名字。

由于翻译人才紧缺,一般一本外国小说,都是有好几个翻译,而温焕章几乎能出现在每本译本的翻译名单,而且一般都是在前面的位置。

“咳,我是说这本小说翻译的咋样?”听见李昭昭一本正经的夸奖,老人不自在地轻咳了两声。

“挺好的,不过,我觉得第二十章,女主表达的意思应该不是那样。”

要说理由,李昭昭也说不上来,她只是单纯的觉得以前面的故事情节,女主接下来的行为和说的话应该不是那样。

“哦?你看过原着,会英文?”老人听见这话倒是起了些好奇心。

“不是,只是按前面的内容,我觉得女主不会说出那样的话。”

“怎么说?”老人听了李昭昭的话,眼里的兴趣明显更浓厚了。

“......”

李昭昭居然就这么跟老人又聊了将近一个小时,奇怪的是,居然没一个人过来催李昭昭和老人。

李昭昭只是疑惑了一瞬就被老人的另外一个问题给吸引了注意。

两人都聊的很尽兴。

明明两人的年龄都差了两个辈分了,而且一个是翻译大拿,一个是连英文字母都不懂的年轻姑娘,但却就外国小说这个东西聊的很投机。

热门小说推荐
小东北

小东北

简介关于小东北自然有阴阳,社会有正邪,阴阳不平衡则乱,正邪太分明则乱。正气存内,邪不可干,阴平阳秘,精神乃治,为人由己,率性而为,去分别心,大智光明,道也者,返之动。一句话,不走极端,莫犯二...

皮影撞棺

皮影撞棺

我爷爷是十里八乡有名的皮影艺人,在他死后,皮影被黄皮子叼走。爷爷的尸体竟然跑出去追皮影追着爷爷,我闯入了一座诡异的戏园。戏已开腔,八方来听,一方为人,三方为鬼,四方为神明。鬼戏开场,没有回头路。全仗相爷把仇报,无义之人罪难逃锣鼓声起,水袖缠绵。我终是遇到了那个人,避无可避地走上了那条命中的禁忌之路...

主角何树赖华光

主角何树赖华光

向阳而生是李想想精心创作的都市小说,长风文学网实时更新向阳而生最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所表的向阳而生评论,并不代表长风文学网赞同或者支持向阳而生读者的观点。...

重生之帝俊氏

重生之帝俊氏

秦风本是一名大学的历史老师,课余时间会参与考古项目,意外之中坠入时光通道借助了上古时期之人风子俊重生。看风子俊如何利用自己先天的历史知识揭开上古时期的神秘面纱!重生之帝俊氏...

盖世狂龙(断章)

盖世狂龙(断章)

作品简介豪强并起世家林立的都市,备受欺凌的社会底层吊丝林平强势崛起。世家欺辱,那便抹平世家豪强镇压,那便屠灭豪强举世皆敌,那就踏平这世界!当他手握黄金月河的那一刻起,他便不再问敌人有多少,只问他的敌人在哪里!!!...

等你唤醒我

等你唤醒我

简介关于等你唤醒我她时常做一种可怕的梦,每次都会让她以为在梦中结束自己的生命。一个梦魇的开始,便是寻找一个被人遗忘的案现场。程沐是一个有忍耐度的人,一般不会用拳头说话,但是一个大男人站在自己的面前,哭哭啼啼,无辜可怜的红眼睛像只兔子。她的手掌已经开始蠢蠢欲动了,潇洒且爽快的拖着穆旻,丢进了垃圾桶里面。她废话少说,他聒噪粘人。万人迷的侦查心理学家,一朝伤了脑子,整天跟在程沐的身后,活脱脱的像极了不受宠的小媳妇。穆旻可怜兮兮的望着程沐,他烧了,很严重的样子。程沐脚板放在了他的额头上,嫌弃道脑袋已经坏了,再烧会儿,说不定负负得正了。...

每日热搜小说推荐