狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第25节（第2页）

时间在这婉转动听与赏心悦目中不知不觉流淌而过。最终，伴奏渐渐低了下去，台上人唱出最后一句，纤腰摇曳，水袖微摆，缓缓退后，曲笛之音随之一顿，众人这才从剧情中回过神。

竟这样结束了！

意犹未尽！

台下掌声如骤雨般响起，所有人站起身向台上人喝彩欢呼，在这看多了充满商业化，快节奏又多变的现代舞后，将这份古老传承的艺术细细品味，越发觉得弥足珍贵。

台上全体员工鞠躬致敬，在人群的欢送中，幕布落下。

缓缓放下的幕布外，一部分看客们在意犹未尽中渐渐散去，一部分人还围在台下三三两两的回味。

而舞台外另几个人，径直走到了后台。

☆、Chapter33交流

零碎的后台场地放着许多道具服装，忙碌的身影中，还未卸妆的江沅正在跟团员们一道整理。秦素梅凑过来压低声音问：“都唱完了，这计划到底成不成啊？”

老马在旁跟着急：“对呀，咱可准备了这么多天！”

他们还没说完，江沅一个眼神递了过去，几人扭头一看，就见几个白皮肤金头发的女郎向这边走来，秦素梅跟老马瞬时浮起喜色，顾虑打消了一大半——外宾们果然找上门了！初期目标达成！

那边女郎们已经热情的发问了：“请问您是这里的团长吗？”

当江沅点头后，几个女郎高兴地说：“我们是来自苏格兰的乐团，被你刚才的表演惊艳了！但是我们听不懂故事的内容，很好奇，您能给我们讲一讲吗？”

这回不止秦素梅，团里其他成员都对视了一眼——一切都按照江沅的预算进行中，如果事情继续沿着计划往下走，那么今晚对扳回于晓丽这局，至关重要。

团员们心里既高兴又紧张，而那边江沅面对这老外们，却仍是平静如初的模样。几个国外女郎们担心她听不懂，忙扭头看向劳伦斯，“我们不是带了中国翻译吗？快请他给我们翻译下。”

没想到江沅淡淡一笑，用流利的英文说：“不用翻译了，很荣幸能为你们讲解。”

英国姑娘们鼓起掌来，江沅却又一笑，做了个邀请的动作：“这幕戏的故事很复杂，三言两语讲不清，而且广场人多嘈杂，讲述也不方便，如果各位愿意的话，欢迎各位到我的工作室，就在这附近，我为你们慢慢讲解。”

※

灯光温馨的工作室，江沅用流利的英文讲述，而老外们坐在她身边，认真倾听。

“在茫茫历史长河中，每一个国家、每一段人类的历史文明，都有属于自己的艺术瑰宝。古希腊有悲剧，意大利有歌剧，俄罗斯有芭蕾，而你们英国有莎剧……”顿了顿，又补充一句：“我非常喜欢莎士比亚的《哈姆雷特》。”

她大大方方，开场既接地气又充满国际范，瞬时便赢得了外宾们的共识，拉近了主宾距离感，更让这原本文绉绉的讲述气氛活跃起来，凯蒂笑着接口：“我最喜欢他的《罗密欧与朱丽叶》。”

江沅抿唇一笑，接着说：“你们有伟大的莎剧，而我们中国则有戏曲，而在戏曲里，昆曲可谓是灿烂的一笔。”

“昆曲又称昆剧，是中国最古老的剧种，发源于14世纪的中国苏州，糅合了唱念做打、舞蹈及武术等，以曲词典雅、行腔婉转、表演细腻著称，被誉为“百戏之祖”。表演的最大特点是抒情性强、歌唱与舞蹈的身段结合得巧妙。配乐上，昆曲以鼓、板控制演唱节奏，以曲笛、三弦等为主要伴奏乐器。”

她一面讲述，一面将各伴奏乐器向劳伦斯等人展示，爱娃看着那个曲笛，道：“呀，真跟我们的笛子不一样，但是很好听！”

她说着拿起另外一把像胡琴的乐器，江沅在旁说：“这是三弦琴，中国的传统乐器，从几千年前，我国的第一个封建王朝秦朝就开始了它的演奏生涯。”

爱娃惊叹，“天啊，几千年！”她尝试着波动琴弦，琴音音色厚亮，极度适合舞台与其他乐器合奏。

老外不住将几个乐器传来传去的看，纷纷点头。

在欣赏完乐器后，江沅接着说：“今天我们唱的是昆曲里著名的《牡丹亭》选段，是明代剧作家汤显祖的代表作。讲述的是女主杜丽娘和男主柳梦梅生死不渝的爱情故事，歌颂了男女青年为了追求自由幸福与个性解放，大胆挣脱封建牢笼的精神。”

她说着将一沓整理好的唱词用英文翻译了出来，向大家一一讲解剧情，那样深奥的古言诗句，她深入浅出有娓娓道来，老外们不仅都听明白了，更被杜丽娘因情而死，又死后托梦再复生的跌宕剧情吸引。劳伦斯点评说：“这是个精彩的故事，还带有神话色彩，不过酷的是，你们中国人竟能用这么诗意又简练的话，将一段奇幻爱情故事演绎出来！棒极了！”

江沅道：“在我们中国，文化多以含蓄唯美，所以简短的诗词歌赋，反而更彰显文化精髓。”

而爱娃的重点则在优美的字句上，她是懂一点中文的，喃喃学着江沅说：“情不知所以，一往而情深——以前我学中文时听过这句话，没想到是这出戏里的。”

“不止这一句，还有如花美眷，似水流年、良辰美景奈何天等等，都是出自《牡丹亭》。”江沅笑着补充说明，“一部好的作品，往往都有佳句流传后世，这便是文字的魅力。而昆曲的文字世界，大多表达着对爱与生命的追求。所以一场简单的戏，却构建了一个丰富的精神世界，包含着深刻的内涵与寓意，向世人展现着爱情之美、人文之美与精神之美。这与你们莎翁的作品相比，虽然中西方文化有差别，但在艺术创作的核心上，是有着异曲同工之妙的。”