手机浏览器扫描二维码访问
江稚鱼问:“什么是高岭之花?”
Cranberry说:“就是最近热播的那个电视剧,男主不就是高岭之花类型的,把这类型男主给带火了?高岭之花就是高高在上,不可亵渎,前期高不可攀,后期却为你一个神魂颠倒,失去理智,违背原则……”
江稚鱼点点头说:“听上去还挺浪漫,所以从字面上来讲,高岭之花就是那种前期对你冷淡的要死,突然一朝明白自己的心意,追妻火葬场?”
Cranberry有些迟疑:“好像是?”但听Sibyl这么一说,怎么感觉还挺奇怪的。
Cranberry问:“那你怎么看这种类型的?”Cranberry觉得江稚鱼是个甜妹,甜妹正是高岭之花的大热cp。
江稚鱼说:“那还是算了,这种阴晴不定的,不就是情绪不稳定吗?我觉得吧,人不能追求刺激,这种很容易造成情绪内耗的,不要不要——”
江爸爸是个医生,江妈妈是个法官,他们在工作中都会遇到很多烦心事,但他们从来不会把情绪带给家庭,以及过多地给到伴侣压力。
江稚鱼真诚地建议说:“这种类型,我觉得还是电视剧里,小说里看一看,放到现实中很累的,高岭之花就是什么也不说,猜来猜去的,很容易造成误会,然后双方都没嘴,再说了,我觉得干嘛喜欢把高岭之花拖下神坛呢?大家喜欢高岭之花不就是喜欢他高高在上高不可攀的样子,干嘛非得喜欢看人家为爱发疯哐哐撞大墙的样子呢?”
Cranberry猛然醒悟:“有道理!”
两个人在后面窃窃私语,被孙校长点了名,孙校长笑眯眯地说:“在讨论电视剧呢?”
Cranberry因为和江稚鱼聊天,脸上一直挂着笑,听见孙校长点名,立刻收敛,坐端正。
但是孙校长没有批评他们,而是说:“那就请这位同学来说一下,高岭之花的英文应该怎么说?”
Cranberry当然回答不出来,江稚鱼也是。
孙校长话锋一转,借这个话题开始了今天的课程,他说:“没关系,两位同学请坐吧,《xxx》这部电视剧今年确实很火,连我这个老年人都有耳闻,是一部仙侠剧对吧?那有人知道《xxx》的英文名字是什么吗?”
《xxx》这部电视剧因为太火,已经出了海外版,但由于英译的名字太过离谱,还上过微博热搜,所以前面有位同学站起来回答了。
孙校长说:“是的,不过很明显,这个翻译没有把《xxx》的精髓翻译出来,是吧?中华文化还是很博大精深的,你看原来这个名字就很有文化底蕴,改了个名字都像烂大街的三流小说名字了,所以说,怎样用英文来准确表达我们想要表达的东西,是很有学问的。”
孙校长说:“今天第一节线下课,我先给你们布置一个任务,你们今天回去之后就可以准备,等最后一节课的时候进行展示。”
“那就是——准备一场英文情景剧,我这里会提供给你们三个剧本,但都是中文的剧本,你们需要自己进行翻译,然后表演出来。”
孙校长已经打开了投屏,摁了一下手动遥控器,白屏上出现了几个剧本。
《大话西游》,《决战紫禁之巅》,《荆轲刺秦》……
第9章
孙校长的课确实很不一样,市面上大部分的辅导班,就是让学生来了之后,发一张卷子,做一个小时多,再统一讲。
不上心一点的,直接拿书店批发的习题册;上心一点的有自己的题库,打印下来让学生做。
像英语嘛,流程无非是先来听写单词和短语,然后做一套卷子,写好的同学拿去给老师改,等时间一到老师就开讲,至于那些到了时间没来得及给老师改的人,就直接听老师讲,自己拿红笔批改订正。
一般来说,两个小时的辅导课都是这个流程。
但孙校长没让他们做卷子,反而放了一些有趣的电影片段,都是一些很生活化的片段,借此开始逐句分析英语的句式和使用习惯。
孙校长在教英语,但又不完全是,江稚鱼觉得他的高明之处把应试教育和实用英语融合得很好,孙校长大约是想教他们如何去使用这门语言,但同时也融入了很多应试考试的知识点,而且他在课后也发了语法练习题,让学生回去做,这样就不必在课上浪费大量的时间。
课间的时候,孙校长出去吹风了,教室里的七个学生有的出去上厕所了,剩下的则小声交谈,互相客气地认了名字。
江稚鱼和Cranberry也交换了名字,Cranberry的名字叫做李蔓月,江稚鱼明白了,说:“我知道了,cranberry是蔓越莓的意思,和你的中文名字有对应!”
read_xia();
作品简介关于无限巫道求索一只时空腕表,一段巫师旅程养几只小鬼,契约几只怪兽,玩玩元素魔法无尽的世界,无尽的知识,且看布兰德带领众位领略无限世界的无限风采国术,灵异,奇幻,怪兽,漫威...
简介关于相亲后,她成了顶级豪门季书暖被未婚夫劈腿,妹妹背叛在她人生低谷时出了车祸。她心如死灰,抓住肇事者要求负责想让他和自己相个亲,谁料对方居然是京城太子爷薄景承破罐子摔碎的她,莫名挤进了顶级豪门。想象中的算计和陷害,根本不存在她在豪门成了团宠。前未婚夫回头求复合,下秒被破产。妹妹试图陷害她,下秒被绑架打断腿。父母想道德绑架,被藏獒追着咬了九条街,差点嘎。我这个女强人绝不认输,我,要,离,婚。季书暖胆战心惊的想跑。下秒,她被男人堵在门口。老婆,乖我不逼你生孩子,我只想要个名份。薄景承哑声说道。京圈人尽皆知,太子爷霸道宠妻,仅为了名份...
无cp女主独美爽文宠文扮猪吃老虎智商在线以为是个小村姑,没想到绑定复制系统,从此成了老祖宗。万年灵乳?复制!十品还魂丹?复制!仙品防御阵?复制!神级天一真水,复制!神级悟道树,复制!…十年,同批入门弟子还在筑基期,她已经渡劫期。二十年,同批弟子金丹期,她已经是大乘期圆满。五十年,同批弟子元婴期,她已经飞升上届。…玉水,这个万年灵乳?送你了!水儿,这个神品菩提果?师兄,菩提果开智,和你更配噢!送着送着,她就成神。你们怎么...
作品简介女主是一个继承家族手工艺的女孩。原本在大城市的婚恋网站上班,因为和男朋友分手而伤心,回到家乡小城继承家族手工技艺,刚开始生意惨淡,就在生意刚刚好转慢慢步入正规的...
重生私奔那天被军官老公逮正着这部小说中,林晓雪是核心人物。她经历重生,摆脱了前世的不幸家庭与渣男,凭借前世记忆逐渐崭露头角。从街头小贩到企业领袖,她的每一步都坚定而有力。现前世渣男也在谋求财富,她果断出手,揭露其商业欺诈,使他一蹶不振。至于那个前世为她孤独终老的军官,这一世她决定主动追求。然而,就在她稍作停歇时,军官却突然出击,将她紧紧拥入怀中1dquo你既然选择留下,就再也不许走。rdquo这位一向内敛的男士,一旦展现出他的决断与力量,竟让人如此难以抗拒。...
1v1双洁甜宠有cp顾盼死了,绑定拯救男配系统,每一世的男配都是身世凄惨的小可怜,为了服务剧情和男女主不得不死的炮灰。她,一个作天作地大小姐,有朝一日竟然要为了哄这个小可怜死傲娇怪洗手作羹汤,果然高岭之花绝世小可怜儿都是表象,内里腹黑才是真相!!!虐渣宠夫(夫?姑且这么说吧!)一个不漏!快穿之拯救男配小可怜...