手机浏览器扫描二维码访问
江稚鱼问:“什么是高岭之花?”
Cranberry说:“就是最近热播的那个电视剧,男主不就是高岭之花类型的,把这类型男主给带火了?高岭之花就是高高在上,不可亵渎,前期高不可攀,后期却为你一个神魂颠倒,失去理智,违背原则……”
江稚鱼点点头说:“听上去还挺浪漫,所以从字面上来讲,高岭之花就是那种前期对你冷淡的要死,突然一朝明白自己的心意,追妻火葬场?”
Cranberry有些迟疑:“好像是?”但听Sibyl这么一说,怎么感觉还挺奇怪的。
Cranberry问:“那你怎么看这种类型的?”Cranberry觉得江稚鱼是个甜妹,甜妹正是高岭之花的大热cp。
江稚鱼说:“那还是算了,这种阴晴不定的,不就是情绪不稳定吗?我觉得吧,人不能追求刺激,这种很容易造成情绪内耗的,不要不要——”
江爸爸是个医生,江妈妈是个法官,他们在工作中都会遇到很多烦心事,但他们从来不会把情绪带给家庭,以及过多地给到伴侣压力。
江稚鱼真诚地建议说:“这种类型,我觉得还是电视剧里,小说里看一看,放到现实中很累的,高岭之花就是什么也不说,猜来猜去的,很容易造成误会,然后双方都没嘴,再说了,我觉得干嘛喜欢把高岭之花拖下神坛呢?大家喜欢高岭之花不就是喜欢他高高在上高不可攀的样子,干嘛非得喜欢看人家为爱发疯哐哐撞大墙的样子呢?”
Cranberry猛然醒悟:“有道理!”
两个人在后面窃窃私语,被孙校长点了名,孙校长笑眯眯地说:“在讨论电视剧呢?”
Cranberry因为和江稚鱼聊天,脸上一直挂着笑,听见孙校长点名,立刻收敛,坐端正。
但是孙校长没有批评他们,而是说:“那就请这位同学来说一下,高岭之花的英文应该怎么说?”
Cranberry当然回答不出来,江稚鱼也是。
孙校长话锋一转,借这个话题开始了今天的课程,他说:“没关系,两位同学请坐吧,《xxx》这部电视剧今年确实很火,连我这个老年人都有耳闻,是一部仙侠剧对吧?那有人知道《xxx》的英文名字是什么吗?”
《xxx》这部电视剧因为太火,已经出了海外版,但由于英译的名字太过离谱,还上过微博热搜,所以前面有位同学站起来回答了。
孙校长说:“是的,不过很明显,这个翻译没有把《xxx》的精髓翻译出来,是吧?中华文化还是很博大精深的,你看原来这个名字就很有文化底蕴,改了个名字都像烂大街的三流小说名字了,所以说,怎样用英文来准确表达我们想要表达的东西,是很有学问的。”
孙校长说:“今天第一节线下课,我先给你们布置一个任务,你们今天回去之后就可以准备,等最后一节课的时候进行展示。”
“那就是——准备一场英文情景剧,我这里会提供给你们三个剧本,但都是中文的剧本,你们需要自己进行翻译,然后表演出来。”
孙校长已经打开了投屏,摁了一下手动遥控器,白屏上出现了几个剧本。
《大话西游》,《决战紫禁之巅》,《荆轲刺秦》……
第9章
孙校长的课确实很不一样,市面上大部分的辅导班,就是让学生来了之后,发一张卷子,做一个小时多,再统一讲。
不上心一点的,直接拿书店批发的习题册;上心一点的有自己的题库,打印下来让学生做。
像英语嘛,流程无非是先来听写单词和短语,然后做一套卷子,写好的同学拿去给老师改,等时间一到老师就开讲,至于那些到了时间没来得及给老师改的人,就直接听老师讲,自己拿红笔批改订正。
一般来说,两个小时的辅导课都是这个流程。
但孙校长没让他们做卷子,反而放了一些有趣的电影片段,都是一些很生活化的片段,借此开始逐句分析英语的句式和使用习惯。
孙校长在教英语,但又不完全是,江稚鱼觉得他的高明之处把应试教育和实用英语融合得很好,孙校长大约是想教他们如何去使用这门语言,但同时也融入了很多应试考试的知识点,而且他在课后也发了语法练习题,让学生回去做,这样就不必在课上浪费大量的时间。
课间的时候,孙校长出去吹风了,教室里的七个学生有的出去上厕所了,剩下的则小声交谈,互相客气地认了名字。
江稚鱼和Cranberry也交换了名字,Cranberry的名字叫做李蔓月,江稚鱼明白了,说:“我知道了,cranberry是蔓越莓的意思,和你的中文名字有对应!”
read_xia();
简介关于离谱!爆宠我的阿奶竟是极品反派经历末世二十年的苏烟死后重生在一个架空的古代。在这里生了很多鸡毛蒜皮的趣事。什么极品奶奶?可是这个极品奶奶只向着她们这房。什么极品娘亲?可是也只疼她一个。她好想打脸极品呀!可是这些极品都是她的亲人,还是对她好的亲人。这叫她怎么打脸?既然不能打脸极品那就种田吧!谁阻挡她想种田的心情,她就直接拍飞她。可是这个在她脑子里说个不停地系统是怎么回事?...
1V1,双洁来人啊这里有个鬼魂想出逃!…月舒曾经是那片天地最靓的崽崽。然后。她就被系统绑定了。什么?外挂不用钱?什么?三千世界随便浪?月舒咧嘴笑嘻嘻,我不信!系统深吸一口气有蒸羊羔蒸熊掌蒸鹿尾儿烧花鸭烧雏鸡烧子鹅卤猪卤鸭酱鸡腊肉行行行,我去!!系统福利级好,据说只要牵红今天又是牵线的一天...
简介关于重生成虫开局拜入截教内门重生洪荒,成了通天教主内门弟子。什么?这次封神规则不一样?什么?截教又散教了?且看我重建截教,成为三界大势力!道门!妖族!巫族!冥界!收拢各方势力,看我搅动三界风云!...
紫雷九击,蚩尤七大恨,天妖屠神法,如来神掌,一切神功,尽在本书。无上宗师令东来殿下,我去杀了他。一剑西来白衣杀神殿下,我的剑需要血来磨砺。剑魔独孤求败殿下,我只求一败。召唤之最强反派...
突然醒来,美容师许多多现躺在沙上,她看看周边的环境,现自己穿越了重生了。原主是个开美容院的老板娘,因为生意一直不好,卖掉了房子,男朋友出轨,自己郁郁而终。还好空间在手,里面都是自己前世的护肤养生医疗珍宝,许多多开始重新装修升级店面。这天,一位刁钻客户找上门来许多多,你给我用的什么淡斑产品,你看看我都毁容了我开美容养生院,数钱数到手抽筋...