狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第60章 差点儿被抓包(第2页)

甄副主任低下头,看着她手中的本子。

“薛凌,这是什么?你大半天捣鼓这个英文本子做什么?怎么?难不成这个跟你的英文栏目有关?”

她的语气带着探究和怀疑,言下之意再明显不过——怀疑薛凌没做好本职工作,弄一些乱七八糟的。

薛凌很快捋去紧张,微微笑开了。

“是啊!这跟我下一期的英文栏目有关。下一期我打算弄一些日常对话翻译,叫一些词义转移灵活运用。这英语单词窜在一块的时候,得根据上下文来翻译,不能脱离了对话环境。”

甄副主任压根就看不懂,听她说得一眼一板,点了点头。

“这本子是哪里来的?咱报社好像都只有字典吧?”

薛凌笑呵呵解释:“这是我给我同学借的。咱们报社的材料书有些少,都只有字典,我得多寻些途径取材,不然模式总是一样,难免读者会闷。”

甄副主任淡淡“嗯”了一声,训人口吻很快又上线了。

“字典有什么不好的?没字典谁学得了英文啊?你这个栏目本来就小,怎能耗大资源去撑一个小栏目。你自己也得懂灵活运用。”

“是是是!”薛凌挥着手上的本子,笑道:“我这是借的,不用钱。我那同学有不少外籍书,我以后再向她借,保管不浪费资源。”

“灭绝师太”满意点点头,转身去巡逻其他人了。

薛凌暗自松一口气,坐下继续翻译着。

幸好报社里只有她一人懂英文,也幸好没穿帮……

她一直坚持到下班时间,见还有三四个同事在赶稿,跟他们挥手道别,才拿好东西走出报社。

其他同事都对“灭绝师太”了解颇为透彻,听到也当没听到,各自做自己的事去了。

甄副主任抬头挺胸扫视众人一圈,才踱步去了自己的办公室。

薛凌坐回办公桌,一旁的王青给她一个“我可怜你”的安慰笑容。

对面的刘星则是翻了翻白眼,低声:“整天就会在我们这些小虾米面前摆谱!真受不了!”

薛凌偷偷笑了,丝毫没往心里头去。

林主编让她把英文部分再检查一遍,她没偷懒,将稿子拿出来,重新仔仔细细每一个单词都过了两遍,连标点符号都没放过,才最终定稿。

今天是周六,按照平常的惯例,如果下午稿子弄好了,可以提前下班。

不过同事们很少提前离开,因为大多数人都要赶稿子,有时候则要等打字机,所以薛凌即便工作完成了,也没先走。

她拿出翻译的本子,重新拿了一张纸,认真做着翻译。

她做得很入神,也不知道四周有人在说话,直到她的脚被刘星轻轻踢了一下。

薛凌恍然抬头,见对面的刘星看着她的身后,眼角似乎在暗示她什么。

她本能扭过头——对上“灭绝师太”若有所思的探究目光。

薛凌暗自紧张,按在英文本子上的手禁不住捏了捏。

“……甄主任,您有事?”

甄副主任低下头,看着她手中的本子。

“薛凌,这是什么?你大半天捣鼓这个英文本子做什么?怎么?难不成这个跟你的英文栏目有关?”

她的语气带着探究和怀疑,言下之意再明显不过——怀疑薛凌没做好本职工作,弄一些乱七八糟的。

薛凌很快捋去紧张,微微笑开了。

“是啊!这跟我下一期的英文栏目有关。下一期我打算弄一些日常对话翻译,叫一些词义转移灵活运用。这英语单词窜在一块的时候,得根据上下文来翻译,不能脱离了对话环境。”

甄副主任压根就看不懂,听她说得一眼一板,点了点头。

“这本子是哪里来的?咱报社好像都只有字典吧?”

薛凌笑呵呵解释:“这是我给我同学借的。咱们报社的材料书有些少,都只有字典,我得多寻些途径取材,不然模式总是一样,难免读者会闷。”

甄副主任淡淡“嗯”了一声,训人口吻很快又上线了。

“字典有什么不好的?没字典谁学得了英文啊?你这个栏目本来就小,怎能耗大资源去撑一个小栏目。你自己也得懂灵活运用。”

“是是是!”薛凌挥着手上的本子,笑道:“我这是借的,不用钱。我那同学有不少外籍书,我以后再向她借,保管不浪费资源。”

“灭绝师太”满意点点头,转身去巡逻其他人了。

薛凌暗自松一口气,坐下继续翻译着。

幸好报社里只有她一人懂英文,也幸好没穿帮……

她一直坚持到下班时间,见还有三四个同事在赶稿,跟他们挥手道别,才拿好东西走出报社。

热门小说推荐
超级改造

超级改造

一名普通的大二学生,一场突如其来的流星雨,一颗意外的流星,一段离奇的经历,一种特别的特异功能,一个隐世的世家,一套绝顶的功法造就了一位在校园...

重生七零小娇娇,被糙汉宠腰软

重生七零小娇娇,被糙汉宠腰软

年代军婚先婚后爱小娇娇糙汉宠妻家致富沈玉娇身娇体软,貌美如花,上辈子被渣男欺骗,被好姐妹陷害,自认清高,和男人离了婚,却不想一切悲剧从此生。全家下放,吃尽苦头,最终累死在偏远的村庄。临死前,她才想到那个男人对她的好没想到老天爷给了她机会重生,回到了和傅辰被下药的这一天。虽然没有金手指,但沈玉娇凭借着上辈子历练的智慧斗得了极品,虐得了渣渣,带领着全村老少家致富。扭头还不忘了脚踢渣男,手撕绿茶,和男人安心过日子,却不想这个话少面冷的男人竟然是个宠妻狂,一不小心就把她宠翻了天。傅辰媳妇就要宠,越宠家越旺。...

穿越之女主只想佛系

穿越之女主只想佛系

优质精品图书推荐...

帝少宠妻有点甜

帝少宠妻有点甜

亲眼目睹未婚夫出轨,她闪婚贫困潦倒的穷二代。隔天,珠宝钻石高级定制服装豪车豪宅收到手软。他是人前高冷腹黑的霸道总裁,也是人后宠老婆疼老婆爱老婆的三好男人。传闻,他的洁癖过敏症让他从不触碰女人,却对她完全例外传闻,他是冷漠到生人勿近的禁欲男,在她面前,却极尽温柔传闻,他大方利落,从不与人计较,婚后,他每天都要打翻无数醋坛子她的婚后生活酸酸酸甜甜甜甜甜甜甜甜甜甜苦辣咸他的婚后生活柴米油盐酱醋醋醋醋醋醋醋醋醋醋茶。...

顾客超速罚我款?我卖车漆的啊!

顾客超速罚我款?我卖车漆的啊!

黑科技工业摸底大国科技因友商无底线压价抢夺客户资源,让油漆厂一时间陷入破产边缘。还好少东家林源获得未来材料系统,并连夜加班发明一款新型油漆,让车子用上后更加耐腐蚀耐摩擦。本指望油漆大赚一笔自己工资也能得到提升,没想到突然收到司法机关发来的行业里最大罚款单。司法机关说有人举报,称客户涂了他们家的车漆再也没接到超速罚款。至此,画风突变。林源我的车漆可以躲避雷达检测。国家我收。林源我的车漆可以耐高温,抗冷冻。国家我收!林源我的车漆可以实现0电阻抗。国家我收!我收!我收!看着账上几百亿,但整个厂一项能用技术都没有的车漆厂林源人麻了,知识才是核心竞争力啊,quot大家别担心,相信下一个技术国家会留给我们的。quot国家quot都给我看好这小子,早早把钱客客气气送过去,但凡他们厂研发出来的材料我们都收,南天门计划是不是战忽局就靠他的这些材料了。quot...

带着老公儿子穿年代

带着老公儿子穿年代

一场地震,让江山山原本衣食无忧的一家三口穿到了缺衣少食的年代。aaaa  左边是怀中嗷嗷待哺的儿子,右边是他们一家三口即将面临着黑户这个问题。aaaa  小两口同时望天,想破口大骂。aa...

每日热搜小说推荐