手机浏览器扫描二维码访问
张峰考虑了一下,说道:“嗯,如果要把翻译这项工作一直做下去的话,我确实有两个困难。”
“你说,能办的我绝对帮你办到。”高润声毫不犹豫地说道。
“第一个,我需要一本英汉词典。”
一个人的英语再好,也不可能所有的单词都认识,所以,他需要一本词典。
这本来就是应该给他的,也不是张峰自己私人的困难,只不过高润声一时忘了而已。
“给,先用我的词典!”高润声从书堆里翻出来一本词典递给张峰,张峰接过来一看,词典名为《英汉四用辞典》。
何谓“四用”,一是求解,二是作文,三是文法,四是辨义。
这部词典是由詹文浒、苏兆龙等人在1936年编纂完成,当时在学界口碑甚佳,争相求购,视同宝物,供不应求,很快就一版再版,共有25个版次。
这本正是最后一版,1949年6月出版,也是迄今为止最好用、最权威的,扉页上蔡元培先生亲自题词:英汉四用辞典,择精语详。
张峰听说过这本词典,视若珍宝,道了一声谢,连忙揣了起来。
这本词典在后世可不容易买到,后世用的最多的英汉词典,一般都是1976年编纂的,当然也经过无数次修订再版。
“还有一个困难呢?”
“再一個,您有没有熟悉的关系,能给我的单位轧钢厂小学打个招呼,让我一个相对宽容的翻译环境?”
“让我想想。”高润声考虑了一下:“轧钢厂小学属于轧钢厂,而轧钢厂又属于冶金工业部,我们和冶金工业部技术部门有很多技术合作项目,这样,我打个电话!”
正所谓数理不分家,当时的数学家很多人都精通物理,高润声也不例外。
前两年,我国与毛熊国闹翻,国内的重工业技术储备不足,没办法,只好请大学的教授参与指导。
所以,高润声与冶金工业部很熟悉。
高润声拿起电话,给总机打了过去:“给我接冶金工业部技术部门!”
这个年代,打这种电话还需要总机接转。
很快,电话再次接通:“喂,老田吗?我是高润声,对……有个事想找你帮忙,我请了一个翻译需要帮我翻译一批国外的数学著作,而这个翻译是你们京城轧钢厂小学的教师,叫张峰,你们能不能以冶金工业部的名义,给他们单位出具一个公函,让他们对张峰同志的翻译工作提供支持……什么支持?就是不要打扰张峰同志在工作之余的翻译工作……对,就是这么简单……不用,不用……好,谢谢你……京城轧钢厂小学,张峰,弓长张,山峰的峰……好,一定一定,再见!”
();() “同意了!”高润声放下听筒,对张峰说道。
“太好了,我每天就一节课,这样,我就能有更多的时间来翻译这本书,也能更快交稿!”
“好,我等着!翻译完,第一时间交给我!”
再次向高润声表示了感谢之后,张峰离开了京城电大。
这一套京城电大之行,真是收货满满。
……
有钱有票,张峰本来想要先去采购一番。
但是想到三大爷这老货也虎视眈眈地盯着自己,请假去采购也有点违规之嫌,还是算了吧。
刚好明天就周日了,休息一天,可以带着弟弟妹妹去采购一番。
眼看着中午了,弟弟妹妹中午不回来吃饭,那就出去吃一口。
也不去吃好的,刚好路边有一家面馆,他顺道拐了进去。
公元六世纪的英格兰,本土不列颠人终于赢得了对撒克逊人的战争胜利,所有人沉浸在喜悦时,却没有谁注意到他们的国王的统治已经即将到达终点。天命降临,命数已至,昔日拔出石中剑的国王,现大地已经无法承担自己的重量。宫廷新年宴会上的国王,在魔法师梅林的陪伴下,高居于王座之上,注视着角落中的那个少年。那是以英俊闻名这个国家的异国王子,骑着一匹白马而来,传说中他化名达拉崩吧打倒了巨龙,达拉崩吧拯救了公主米娅莫拉苏娜丹妮谢莉红,打倒了昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松,流浪到异国和一个叫安倍晴明的外国人大战过能够变成美女的九尾狐,在蓝若寺和燕赤霞大战过黑山妖怪。我的继承人就是你吗?亚瑟王在心中想道,呼唤着梅林说,梅林,请帮我把小高文带过来吧!...
...
孙九霄,少林寺第三十四代弟子。楞伽经中意外获得九阳真经,自此,九阳神针在手,各色美人纷纷求暖床。掌握无上权利,坐拥亿万家财,又如何?我,能掌握你的命!...
简介关于荒岛求生本无忌,校花当成暖脚婢洛阳为爱真心付出三年,到头来被所有人当成舔狗,女友转身投入富二代的怀抱。他本以为此生报仇无望,没想到一场突如其来的海难将他们带入一座神秘荒岛。拒绝舔狗,从我做起!校花我不要做洗脚婢!女总裁让姐姐做你女朋友,好吗?前女友我的腿又长又白又细,凭什么不能复合!网球服少女,汉服小萝莉,正直的女警,娇弱的母女面对她们的恳求。洛阳淡淡道上午不满四个小时劳动时间,没午饭吃,下午不满五个小时劳动时间,没晚饭吃!吃我的,喝我的,用我的!在这座岛上,我就是最大的道理!舔狗们都看好了,女神是这么用的!(后面会淡化系统)...
简介关于水国雾影大家都知道12岁的鸣人的目标是成为火影。而12岁的藏三郎的目标却只是成为下忍。听上去很可笑,但是很现实。因为这只是一个普通人的故事。一个什么都没有的三无穿越者,如何活下去的故事。一个屌丝慢慢成为背负一切的男人,去改变世界的故事。一个让忍界和平的故事一千个人的心中有一千个哈姆雷特...
简介关于大明,从澳洲开始站在你面前的是,澳洲的主人,殷人的救世主,美洲的领导者,钢铁无畏舰的开创者,欧罗巴的噩梦,拿破仑的挚友,东方文明的最高领袖,世界的慈父大明第二帝国皇帝陛下朱再明!第二大明的奋斗史,要从流落澳洲的一支汉人说起...