狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30页(第1页)

  我把上次我们的表停止走动的事告诉她,她不住地点头。

  &1dquo;除我以外,其余几个护士也现了类似的事情,可是我们都有些害怕,不敢谈到这些事。有一个护士誓说:有一天早晨,她正伸手去拿花瓶,花瓶却向前移走了。她又伸手去拿,它又移走了。她赶紧往前一欠身,才把它抓住。她转过身来,一眼看到那埃及人正站在她背后,脸上笑容可掬。”

  &1dquo;另外一个护士告诉我,有一天她上晨间的班,刚离开病室,突然听到一声爆炸,就奔回去看,现他正坐在床上,两眼瞪着对面桌上的玻璃杯,聚精会神到了极点,没有理会有人进来。他这样瞪着,瞪着,啪的一声,又一只杯子炸碎了,然后是第三只。那护士惊骇之余,不免严厉地责备了他一番。她在收拾玻璃碎片时,觉得那埃及人喜气洋洋似的,好像他刚刚结束了某种精神方面的练习,并取得了成功。

  &1dquo;这些事都有点儿离奇。有时他跟普通人一样,有时他却显示出巨大的精神力量。当他瞅着我的时候,我有一种奇怪的感觉,好像他完全明白我脑子里的思想。&1dquo;

  她停了停,凝视着自己面前的咖啡。&1dquo;我总觉得我们早晚会伤害他,”她悲哀地说,&1dquo;要不然就是他在某种程度上早晚会伤害我们什么人,因为我们同他语言不通,很容易造成误会,甚至在事前和事后都不知道是怎么回事。如果他能懂得我们的语言,一切就好办了。”

  《木乃伊七号》作者:[美]T··哈德

  第九章

  其实木乃伊七号在英语学习方面的进展很快。只要你给他看一张鸟或树的图画,然后告诉他英语的名称,他就过目不忘。可是像&1dquo;需要”、&1dquo;感觉”或&1dquo;认为”这一类动词,又怎么教呢?虽然他绝顶聪明,我们也得努力教他好几个月才能同他深谈呀。

  他的健康一步步恢复,我们对他进行了解的必要性也与日俱增。到了第二周的周末,雷利想了个主意,打算利用一下计算机语言实验室。大学的语言系最近几个月一直在搞一个名叫&1dquo;巴比通天塔”的程序,想用计算机来转译各种语言。最近他们翻译一种古希腊言并获得成功,从而成为一条闻。于是我在下一个星期一就登门求助。

  接待我的是一位又矮又胖的大学毕业生,名叫文森特.斯潘泽雷里。他的头乱七八糟地支楞着。那件灯心绒外套,斑斑点点的,全是污垢。他听我说话的时候,歪着脑袋,两眼东张西望。等到我问他问题时,他才把眼睛盯着我,然后张口回答。

  由于我向他求助,我只好把木乃伊七号的故事全盘托出。

  &1dquo;原来如此,”他说道,&1dquo;可是我很难说我们是否帮得上忙。”他摸着下巴想了半天。&1dquo;你有没有他那种语言的录音带。”

  &1dquo;没有。”我答道。

  &1dquo;最好把他讲的话多录些下来。我们得听听他讲的话,研究他的言词呀!”

  他把&1dquo;通天塔”的工作原理解释了一下。计算机先把各种语言转换为通用的计算机电码,然后再把它译成你所需要的任何语言。反正每种语言都可用数字来表示。而动词、名词、主语和形容词等等所在的位置,在每种语言中都各不相同。

  我们朝好几排计算机储存库走去。&1dquo;它们的工作情况你见过没有?”斯潘泽雷里问我。

  我摇了摇头。

  &1dquo;我们先从文字开始,然后转到口语,再回到文字上来,”他说道,&1dquo;你的英语怎样?”

  &1dquo;我看行吧。”我答道。

  他在一张小桌前坐下,用打字机打下以下的指示,送进计算机。

  巴比通天塔程序。盎格鲁撒克逊主祷词455—8k屏幕显示

  计算机几乎立即啪啪地打出了几行文字:

  FaedeR,uRe,pupeeaRTonhoFonum,sIpInnamagehaLgod^

  &1dquo;看得懂么?”他问我。

  我摇摇头。依我看,这大概时希腊语吧。他又打出以下指令,输入计算机。

  巴比通天塔程序

  把455—8k译成英语

  文字显示

  计算机应答如下:

  我们在天上的父,愿我们尊你的名为圣&he11ip;&he11ip;

  &1dquo;原先那一段是公元8世纪的古代英语,”他看我惊愕得直摇脑袋,便解释道,&1dquo;它受日耳曼语的影响最大,所以我们现代语言中还保留着日耳曼语的词根。你现在听听这个。”

  他又打了一段指令送进计算机。我又惊愕不已。扩音喇叭里响起一个机器出的嗓音,它讲的话我一句都听不懂,完全是外国话。

  斯潘泽雷里打了几行文字,不禁笑了。他又将这段14世纪英语转为文字显示。

  &1dquo;现在认出来了吗?”他问道。

  如今轮到我笑了。这是乔叟在《坎特伯雷故事集》中的一段。我在学院念书时还曾默记过。文字好读,但用正确的读音一念,我却根本不懂。

  &1dquo;这是我们自己的语言,六百年前的语言,”斯潘泽雷里说,&1dquo;自从诺曼底人入侵以后,我们的古代英语又掺杂了法语和拉丁语。”

  我慢慢地点头。&1dquo;那么,要把五千年前的埃及口语翻译出来,大概需要多久呢?”

热门小说推荐
正道女修爱撒娇,魔族女帝很高傲

正道女修爱撒娇,魔族女帝很高傲

简介关于正道女修爱撒娇,魔族女帝很高傲(油嘴滑舌街溜子vs冷艳腹黑女魔头)(女主穿成的角色为书中的反派疯批,但她本人不是,她就是个街溜子!)阮冬灵穿书修仙界,开局就被挖了灵根。面对天崩开局,索性选择摆烂。未曾想绑定了摆烂系统。当她的灵根移植到原女主体内之后…除了摆烂得奖励,只要阮冬灵将自己的东西送给位面之子,系统还会加倍返还给她!原以为自己要憋屈的一直为原本的绿茶女主送资源,未曾想很快就遇到了新的位面之子冉冰。这小姐姐还是名身负血海深仇的魔修…秘密多的嘞!你靠近我到底有什么目的?冉冰面对初相识就要送她大宝贝的阮冬灵很警惕。因为我喜欢你啊!阮冬灵这话说的斩钉截铁意正言辞。都是女孩子,自然知道怎么哄女孩子啦!后来,阮冬灵才现这个修真界很不正常,出现多名位面之子,怎么看怎么诡异…(主要以阮冬灵视角描写,冉冰的视角会很少)...

梦寻春秋

梦寻春秋

简介关于梦寻春秋这是一部集历史穿越玄幻悬疑爱情科幻和武打为一体的长篇章回小说。故事情节跌宕起伏,引人入胜,精彩纷呈,非常值得广大读者阅览的优秀长篇章回小说。...

三国之我为丞相搞后勤

三国之我为丞相搞后勤

简介关于三国之我为丞相搞后勤六出祁山全因后勤无功而归,作为一个穿越者丞相粉岂能再让丞相被猪队友拖累。先造纸,再印书,还要种田屯粮炼铁招兵平蛮制盐开邮设驿物资钱粮堆积成山,兵械护甲囤满爆仓。告诉丞相军资已经放不下了,赶紧打一仗吧。...

被战神宠成宝的小王妃是玄学大佬

被战神宠成宝的小王妃是玄学大佬

传闻大景战神王爷晏玄翊身负七杀,煞气缠身,恐活不过而立之年。国师批命,他须娶天命贵女苍妍玲,才能破除命中死劫,化解七杀。大婚当日,嫁入王府的却是被拴在家畜棚子里与家畜一起养,又疯又傻,还克死全家的煞星苍云烟。七杀碰上煞星,都以为翊王夫妇不出几日就会命丧黄泉。殊不知一场替嫁,小可怜苍云烟豆芽...

四合院平凡人生路

四合院平凡人生路

简介关于四合院平凡人生路穿越到1958年的情满四合院,还好有手艺傍身。虽然系统不够给力,但也勉强够用。道德绑架?不存在,当我选择没有道德的时候,别想绑架我。轻微虐禽,不怼天怼地,在这个年代活好才是最正确的姿势。...

他会由我来珍惜,你后悔已太迟

他会由我来珍惜,你后悔已太迟

简介关于他会由我来珍惜,你后悔已太迟我用半条命换来的大彻大悟,但凡回头看一眼,我都该死。醒悟后的陈路对自己说。他和墨雨晴自幼相识,情窦初开后更是追求了对方整整七年,论痴情和浪漫,无人能出其右。可最终,他还是被这段感情折磨的遍体鳞伤。面对陈路的转身离去,墨雨晴毫不在意。她本以为,只要耐心等待,陈路就会摇着尾巴回到她身边,继续千方百计的讨好她。可当她终于后悔时,才现,一切都已梦醒成空。无论她怎么寻找,身边都再无陈路的身影。墨雨晴幡然悔悟,原来只要自己需要,就愿意坐三个小时的车来见自己只要自己喜欢,就愿意为自己去摘星星摘月亮的从来都只有陈路一人。原来他那么喜欢我原来我一点都不讨厌他当她看到出现在陈路身边的宝藏女孩时,她彻底慌了。这位不可一世的公主,在雨夜里头一次低下了自己高傲的头,含泪恳求陈路,求求你了你把原本属于我的爱还给我,好不好?不好。为什么啊?你不是喜欢了我七年吗?你以前那么喜欢我的是啊,我是喜欢了你七年。不过你自己也说了,那是以前。陈路淡然一笑,你凭什么认为我会一直喜欢你呢?...

每日热搜小说推荐