狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30页(第1页)

  我把上次我们的表停止走动的事告诉她,她不住地点头。

  &1dquo;除我以外,其余几个护士也现了类似的事情,可是我们都有些害怕,不敢谈到这些事。有一个护士誓说:有一天早晨,她正伸手去拿花瓶,花瓶却向前移走了。她又伸手去拿,它又移走了。她赶紧往前一欠身,才把它抓住。她转过身来,一眼看到那埃及人正站在她背后,脸上笑容可掬。”

  &1dquo;另外一个护士告诉我,有一天她上晨间的班,刚离开病室,突然听到一声爆炸,就奔回去看,现他正坐在床上,两眼瞪着对面桌上的玻璃杯,聚精会神到了极点,没有理会有人进来。他这样瞪着,瞪着,啪的一声,又一只杯子炸碎了,然后是第三只。那护士惊骇之余,不免严厉地责备了他一番。她在收拾玻璃碎片时,觉得那埃及人喜气洋洋似的,好像他刚刚结束了某种精神方面的练习,并取得了成功。

  &1dquo;这些事都有点儿离奇。有时他跟普通人一样,有时他却显示出巨大的精神力量。当他瞅着我的时候,我有一种奇怪的感觉,好像他完全明白我脑子里的思想。&1dquo;

  她停了停,凝视着自己面前的咖啡。&1dquo;我总觉得我们早晚会伤害他,”她悲哀地说,&1dquo;要不然就是他在某种程度上早晚会伤害我们什么人,因为我们同他语言不通,很容易造成误会,甚至在事前和事后都不知道是怎么回事。如果他能懂得我们的语言,一切就好办了。”

  《木乃伊七号》作者:[美]T··哈德

  第九章

  其实木乃伊七号在英语学习方面的进展很快。只要你给他看一张鸟或树的图画,然后告诉他英语的名称,他就过目不忘。可是像&1dquo;需要”、&1dquo;感觉”或&1dquo;认为”这一类动词,又怎么教呢?虽然他绝顶聪明,我们也得努力教他好几个月才能同他深谈呀。

  他的健康一步步恢复,我们对他进行了解的必要性也与日俱增。到了第二周的周末,雷利想了个主意,打算利用一下计算机语言实验室。大学的语言系最近几个月一直在搞一个名叫&1dquo;巴比通天塔”的程序,想用计算机来转译各种语言。最近他们翻译一种古希腊言并获得成功,从而成为一条闻。于是我在下一个星期一就登门求助。

  接待我的是一位又矮又胖的大学毕业生,名叫文森特.斯潘泽雷里。他的头乱七八糟地支楞着。那件灯心绒外套,斑斑点点的,全是污垢。他听我说话的时候,歪着脑袋,两眼东张西望。等到我问他问题时,他才把眼睛盯着我,然后张口回答。

  由于我向他求助,我只好把木乃伊七号的故事全盘托出。

  &1dquo;原来如此,”他说道,&1dquo;可是我很难说我们是否帮得上忙。”他摸着下巴想了半天。&1dquo;你有没有他那种语言的录音带。”

  &1dquo;没有。”我答道。

  &1dquo;最好把他讲的话多录些下来。我们得听听他讲的话,研究他的言词呀!”

  他把&1dquo;通天塔”的工作原理解释了一下。计算机先把各种语言转换为通用的计算机电码,然后再把它译成你所需要的任何语言。反正每种语言都可用数字来表示。而动词、名词、主语和形容词等等所在的位置,在每种语言中都各不相同。

  我们朝好几排计算机储存库走去。&1dquo;它们的工作情况你见过没有?”斯潘泽雷里问我。

  我摇了摇头。

  &1dquo;我们先从文字开始,然后转到口语,再回到文字上来,”他说道,&1dquo;你的英语怎样?”

  &1dquo;我看行吧。”我答道。

  他在一张小桌前坐下,用打字机打下以下的指示,送进计算机。

  巴比通天塔程序。盎格鲁撒克逊主祷词455—8k屏幕显示

  计算机几乎立即啪啪地打出了几行文字:

  FaedeR,uRe,pupeeaRTonhoFonum,sIpInnamagehaLgod^

  &1dquo;看得懂么?”他问我。

  我摇摇头。依我看,这大概时希腊语吧。他又打出以下指令,输入计算机。

  巴比通天塔程序

  把455—8k译成英语

  文字显示

  计算机应答如下:

  我们在天上的父,愿我们尊你的名为圣&he11ip;&he11ip;

  &1dquo;原先那一段是公元8世纪的古代英语,”他看我惊愕得直摇脑袋,便解释道,&1dquo;它受日耳曼语的影响最大,所以我们现代语言中还保留着日耳曼语的词根。你现在听听这个。”

  他又打了一段指令送进计算机。我又惊愕不已。扩音喇叭里响起一个机器出的嗓音,它讲的话我一句都听不懂,完全是外国话。

  斯潘泽雷里打了几行文字,不禁笑了。他又将这段14世纪英语转为文字显示。

  &1dquo;现在认出来了吗?”他问道。

  如今轮到我笑了。这是乔叟在《坎特伯雷故事集》中的一段。我在学院念书时还曾默记过。文字好读,但用正确的读音一念,我却根本不懂。

  &1dquo;这是我们自己的语言,六百年前的语言,”斯潘泽雷里说,&1dquo;自从诺曼底人入侵以后,我们的古代英语又掺杂了法语和拉丁语。”

  我慢慢地点头。&1dquo;那么,要把五千年前的埃及口语翻译出来,大概需要多久呢?”

热门小说推荐
红楼之薛二公子有空间

红楼之薛二公子有空间

gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...

医武神婿

医武神婿

作品简介燃文小说网免费提供作者九戒大师的经典小说医武神婿最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说李霄,被亲哥哥打断双腿,并且送往叶家成为赘婿。在叶家鄙夷之中得到李家传承,从此一飞冲天。众多宵小之辈轮番上阵,而得到传承的李霄则是丝毫不惧。今日,你瞧我不起,他日,你高攀不起。父兄,我回来了!当李霄回到家族之后,让所有人为之胆颤。...

李昊阳入狱三年小说

李昊阳入狱三年小说

李昊阳入狱三年,习得一身本事,回归乡村,教训恶霸,造福乡里,却命犯桃花,一个个娇艳多姿的美女跟他纠缠不休...

溺宠尊妃

溺宠尊妃

新书穿书之他以为他只是个工具人已布,欢迎移步评论。她本是现代犯罪心理学专家舒心凝,穿越之后成了苍茫大6上女扮男装的天下第一童星凌少爷,这身份虽是尊贵,她却一心想要做回自己。他本是先皇最特爱的儿子,奈何皇位却与他无缘,只因他的母妃是异国的公主,将母妃埋葬后,誓要拿回属于自己的东西。他是黄泉殿的勾魂使者,也是溺宠尊妃...

首次穿越撞上氢弹是否搞错了什么

首次穿越撞上氢弹是否搞错了什么

作品简介本书全名第一次穿越就撞上比基尼岛氢弹是不是搞错了什么,又名为穿越奉献生命的仓鼠永垂不朽主角不当人了压榨丧尸剩余价值手册。主角6易又又又一次穿越了,不过这一次他的穿越目的地没法自己选择了,只能凭大运(作者决定)看看门后面到底是什么世界,等待他的究竟是机遇还是危机,亦或者是两者皆有。只不过第一次穿越就撞上了美军在比基尼小岛上进行的氢弹实验是不是有点太倒霉了?为自己养了半年多的仓鼠立了个衣冠冢的6易如是想到。读者群号1oo98146o4,欢迎各位,啊,请遵守法律法规,不要开车,不要过激,友善讨论...

每日热搜小说推荐