狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

格兰特船长的儿女第一篇第十一章 在智利旅行（第1页）

第十一章在智利旅行

格里那凡爵士的旅行队，在智利国内走着。这旅行队的队员，一共有六个大人，还有一个孩子。带领这旅行队的本地人，是一个在当地生活了二十年的英国人。他在智利的行业，也就是租骡子给旅行者，并带旅行者走过高地岩的各处隘口。这英国人在智利生活了这么长的时间，一直同骡子、印第安人打交道，但一直都没忘记过自己的母语，所以格里那凡爵士一行人和他交流没什么障碍。在爵士看来，这也是一件非常好的事情，因为巴加内尔学到的西班牙语，当地人真的听不懂。

在智利语中，骡夫的头头，就叫做“卡塔巴”。这个英国的骡夫头，原籍是英国人；为了组建骡队，他雇用了两名本地的骡夫，本地话叫做“培翁”；还有一个十二岁的小男孩来作为助手。骡夫主要工作是负责照顾驮着行李的骡子，作为助手的小男孩，则骑在本地人叫做“玛德琳娜”的一头小母马上。这小母马脖子上系着铃铛，走在骡队的最前面，跟在背后的是十头骡子。在这十头骡子中，格里那凡爵士一行就骑了七头，“卡塔巴”自己骑了一头，另外的两头骡子驮着旅行者的行李和几匹布。装载这几匹布的目的是和平原地区的商人套近乎。骡夫“培翁”跟着骡子徒步走。这一番充足的装备，人们自然能够安全穿越智利，而且旅行的度也不慢。

翻越安第斯山，也不是一件很简单的事情，只有体格强壮的骡子才能担当重任。在所有翻山越岭的骡子中，只有阿根廷的骡子才是最适合的。因此当地人非常注重对阿根廷骡子的饲养，使得这一种骡子比原始种类的体格，还要强壮十倍。阿根廷的骡子，对饲料也不是十分挑剔，它们每天只喝一次水，在八小时内，可以走十英里的路程，而且还能负载很重的货物，完全能够驮着十四阿罗伯智利当地人的一种计量单位，一个阿罗伯的重量，相当于11公斤重。的货物。

在连接这两大洋的道路上，中间没有什么客栈。旅人在路上，只能吃肉干、辣椒拌饭，还有一些随处可见的猎物；喝的水，只能是山里的瀑布水以及平原上的溪水，而且为了给水提提味，需要滴上几滴甜酒。所以每一个旅行者都携带上牛角壶，里面装的自然是这种甜酒。不过当地人也提醒外地的旅行者，这种甜酒不能多喝。因为在这些地区，甜酒容易令人的神经系统受到刺激，所以对人是百弊而无一利。休息用的被子、褥子都用绣花宽边带系着，放在马鞍子的上面。这种马鞍是当地生产的，本地语叫做“勒加驮”，是由当地生产的羊皮所制作成的。在马鞍一面被硝光了，另一面上还留着羊毛。旅行者裹着这种被褥休息，会感到非常暖和，不用害怕夜间会受潮受凉，可以舒舒服服地睡上一觉。

格里那凡爵士是一个能屈能伸的好汉，同时也是一个能入乡随俗的旅行者，能适应当地的各种风俗和风土人情。在这次出之前，他都为自己的旅伴，准备了当地的智利服装。当巴加内尔和小罗伯特，这一个大人和一个小孩，头套进智利的大斗篷、脚穿上长皮靴子时，乐得高高蹦跳。这大斗篷，智利语言中叫做“篷罩”，是一块格子花的呢子布，呢子布的中间挖了一个洞；皮靴的质料，是小马后腿上的皮制作成的。格里那凡爵士这一旅行队的骡子，装扮得十分漂亮。骡子的嘴上，嚼的是阿拉伯式的嚼铁；驴的两端，是皮制作成的缰绳，人们可以当做鞭子来使用。在驴子的头上，都配有金光闪闪的络头；驴的背上是颜色鲜艳的褡裢，里面装的自然是食用的干粮。巴加内尔性格一直都是粗心大意，骑上去的时候，总要被骡子踢几下。等到他又爬上鞍子的时候，就能悠哉地坐在上面了。这时候，巴加内尔还把望远镜挂在腰间，一直形影不离地伴随他；脚上紧踩着脚蹬，缰绳松弛拿着，由骡子独自信步漫走。他对这坐骑十分满意，感觉这骡子受到了很好的训练。相比之下，小罗伯特截然不同，一爬上骡子的背，就是一副一流骑手的严肃模样。

这支骡队就这样出了。此时，天空万里无云，风和日丽。尽管炙热的太阳垂挂在天空，但因为海水气温的调节，空气却显得非常凉爽。这一旅行队伍，先沿着曲折的塔尔卡瓦诺湾海岸边疾步前进，沿着这方向，再向南走三十英里，就到了37°纬线的末端了。在第一天，骡队在一片干涸的滩涂地芦苇丛中行走，旅行的人们都不说话，脑海里萦绕的是船上的分别话。虽然“邓肯号”冒出的浓烟，已经消失在无边的天际中了，但还在大家记忆里浮现。除了那勤奋好学的地理学家，在骡背上自问自答练习西班牙语之外，其余人都是一言不。

不仅仅是爵士队伍里的人不吭声，连骡队的头头——“卡塔巴”也很少开口，即使对“培翁”也很少说话，这是他工作的要求。这两个“培翁”都堪称是旅行的专家，很明白自己的职责，知道应该做些什么。当骡子停下来的时候，他们就吆喝一声，催促骡子快走；如果再不走，就对准它们，砸上一个小石子，骡子就立即赶快向前走。当兜带松的时候，或者牵着的缰绳松弛了，培翁们就立即脱下了斗篷，然后蒙住骡子的脑袋，把缰绳或者兜带弄好，之后收回斗篷，让骡子继续向前走。

骡夫们的生活习惯，一般是早晨八点的时候吃饭。吃完饭就出，一直走到下午四点钟就停下了，在附近过夜。格里那凡爵士很尊重这一习惯。这一天，这骡队正走在海湾南端的阿罗哥城，卡塔巴出休息的指示时，全队也就停止前进。这时候，格里那凡爵士一行队伍，还没有离开大海的边缘，要继续向西走上二十英里，才能走到卡内罗湾，最后到达37°线的端点。这么做，是因为在临海的地区，四处寻找，都还是找不到一丝沉船的踪迹，如果再这样寻找下去，也是一无所获的。所以格里那凡爵士的队伍，只能把阿罗哥城作为出点，从东走去，沿着6地一条笔直路线继续向前走，走到另一端的海岸上。

在阿罗哥城里，骡队的队员们，在一处十分简陋的小客栈里住了下来。

阿罗哥城，其实是阿罗加尼亚的都。这国家的国土长约有一百五十英里，宽则有三十英里。城里的居民大多数是毛鲁什族毛鲁什，意思是阿罗加尼亚人，是西班牙人为当地居民所取的名字。，是智利民族的一个分族。著名诗人爱尔西拉爱尔西拉（1533—1596），西班牙著名的军事家，也是著名的诗人，曾写有史诗《阿罗卡那》。，曾经用优美的诗句赞美过他们。整体上来说，毛鲁什族身体强壮，性格比较高傲，是整个美洲中唯一没受外族统治的民族。西班牙人曾经统治过阿罗哥城，但毛鲁什族从没服从统治过，就如同今天抵抗智利人一样，反抗西班牙人的统治。他们英勇的反抗，最终获得了国家的独立。现在，独立的国旗——蓝底白星旗，仍然在山顶上构筑的防御工事中，在风中高高地飘扬着。

格里那凡爵士、巴加内尔还有“卡塔巴”，在其他人吃饭的时候，独自在有茅草顶的房屋间，悠闲地散着步。这个阿罗哥城，仅可以看的东西是一座教堂、一座修道院。格里那凡爵士很想从当地的居民中，了解到一些关于“不列颠尼亚号”沉船的线索，可是都是毫无收获。巴加内尔所说的西班牙语，这城市居民都是听不懂。因为巴加内尔自己也不知道，这里的居民说的都是从智利直到麦哲伦海峡都通用的本地土语——阿罗加尼亚语，根本不会西班牙语。所以巴加内尔说得再好，他们就是听不明白。格里那凡爵士也有一些灰心，因为既然语言不能交流，只能靠眼睛去观察摸索了。但是令他兴奋的是，可以在本地看到毛鲁什族各种不同类型的人。这些毛鲁什人，有些身材十分高大强壮，脸廓是扁平状的，肤色则是古铜色，下巴上都没毛，脑袋非常宽大，目光中充满各种疑惑，披散的是又黑又长的头，给人的感觉是如同无用武之地的军人，威猛但又无所事事。但毛鲁什的女人们却很能吃苦，整天都是忙碌不停，在那里不停地刷马、擦拭武器、打猎还有耕田犁地，这些男人的重活都是女人们干。除此之外，这些女人还需要抽出时间编织斗篷——一种蓝色的“篷罩”。编织这种斗篷一般要花费两年的时间，最便宜的话也要卖上一百美元。

从整体上来看，这些毛鲁什人风俗是粗野，并且放浪不羁。人类具有的一些坏习惯他们都沾上了，唯一值得称赞的美德是自强自立。

“我觉得，他们很像是斯巴达人！”在巴加内尔散步回来之后，坐在院子里和大家吃饭时，忍不住赞叹道。

但听着的人，都觉得他说得有些夸张，赞美得很过分。但后来他自己都说，在游历这城市的时候，他那颗属于法兰西民族的心，一直在激烈地跳动。这令大家都觉得不知所云，大惑不解。少校于是去问，为啥他的心会跳得如此激烈。巴加内尔说这十分自然的，因为他的一个老乡，在几年前就在这里当上了阿罗加尼亚国王。少校于是询问这人的名字，巴加内尔自豪地说这人叫做多伦斯，是一个大家赞誉的大好人，满脸都是络腮胡子。他曾经在法国的白里各白里各，法国一个城市的名字。担任过律师，之后来到这里，就做了阿罗加尼亚的国王。但后来因“忘恩负义”的罪名，被赶下了王位。少校一听，忍不住轻轻一笑。巴加内尔继续一本正经地说，从他朋友的故事中，可总结一个律师做国王，总比一个国王做律师，要容易得多。这一番言论，令大伙儿都忍俊不禁，纷纷举起装着玉米酒的酒杯，祝贺阿罗加尼亚的被丢弃王位的奥莱利?安托尼一世永远幸福平安。不久之后，大伙儿纷纷穿上了篷罩，休息熟睡了。

在第二天的早晨八点钟，“玛德琳娜”做头，“培翁”紧跟其后，这一骡队又沿着37°纬线的方向，向东前行。在白天，他们经过阿罗加尼亚满地的葡萄树，还有成群肥羊的富饶地区。走过这一段路，人烟就渐渐稀少了。走过了一英里路程之后，也没看到美洲著名的印第安人驯马的场所——“拉斯特勒阿多”的茅草棚。有时候，他们会看到一个废弃了的驿站。那是平原上的人们为了遮风避雨特意建造的。在这一天，这一行骡队一共遇到了两条河，一条是杜克拉河，一条是巴尔河，横亘在前面，拦住了他们的去路。“卡塔巴”却从另一处浅滩，领着大伙儿平安渡过了河。眺望远方的天际，可以隐隐约约看到安第斯山脉。山脉延伸的尖峰，还有一座座圆圆的山峦，在天际边影影绰绰闪现着。

这安第斯山脉，是整个美洲大6的新脊梁，现在爵士一行人，看到的是这巨大脊梁骨最低矮的部分。

在下午四点钟的时候，这一骡队一口气走了三十五英里的路程，然后就在旷野的一棵巨大的野石榴树下，停顿休息了。当人们卸下骡子的鞍辔，把缰绳松弛下来时，这些骡子就立即跑到草地，自由自在地吃起草。大伙儿也解开了随身带着的褡裢，拿出了肉干和辣椒饭吃起来。之后，把里面的褥子摊在地面上，舒适地睡着了。骡队的“培翁”和“卡塔巴”则轮流充当守夜人。

这天气是如此的好，爵士一行人的旅行十分顺利。旅行队的队员们，包括最小的小罗伯特，都安康无恙。大伙儿又建议快马加鞭，乘兴继续前进。所以，在第三天，骡队行驶度更加快了。在渡过了伯尔激流之后，格里那凡爵士的队伍，在西班牙人领属的智利和独立智利范围内的标标河边，扎营过夜。在这一天，骡队又行驶了三十五英里。这里的地貌仍同昨天一样，在这一片肥沃的土地上，长满着曼陀罗花、金花仙人掌、木本紫罗兰、宫人草。鹭鸶、鸱枭，还有一些为了躲避鹞鹰的黄雀，都在这里栖息着。据说在茫茫的丛林中，还栖息着黑斑虎黑斑虎，南美洲所独有的一种老虎，身上的黑斑点如同豹子一样。非常善于攀缘树，人们又把它叫做南美洲豹或者亚美利加虎。。但是，放眼而去，没看到当地的土著人，偶然遇到几个被叫做“瓜索”的本地人，他们是印第安人和西班牙人的混血儿。这些本地人骑在马上，光着脚丫，脚踝上捆扎着大马刺，直刺得马全身都是血，但只是飞驰而过。在这旅行的途中，格里那凡爵士一行人也没找到可打听消息的人，所以什么线索都不能获取。格里那凡爵士也不想把时间浪费在无用的搜寻上。他推测，格兰特船长如果真的成为印第安人的俘虏，那么也早就被劫掳在安第斯山脉的那一边了。所以，目前所要做的就是，翻越过这座山，然后到山那边的草原上去寻找，才会得到收获。因此，目前所要做的工作，就是急向前走，坚持不懈地前进。

在17日，这一骡队还是按照前几天的习惯和时间，照样上路了。但调皮的小罗伯特，却想独具一格，不老老实实坐在骡子上，兴奋地拉着坐骑冲到了“玛德琳娜”的前面。这也让他坐着的骡子吃尽了苦头。一直到格里那凡爵士呵斥他要老实的时候，他才重新回到自己的顺序位置上。

前行的道路曲折起来了，地面变得高低起伏，这说明开始是山路了。但随之而来的是众多的溪流，随着高低不平的地势在淙淙流淌着。巴加内尔时不时翻开自己携带的地图，一旦现地图上没有标明一些溪流，他就非常生气，火气也很大。这让大伙儿感到可爱又可笑。

“地图上没有溪流的名字，这不是证明它们没有身份证了吗？”他越想越气恼，“没名字，在地理学就等同于它们不存在一样。”

想着想着，他就毫不谦虚为这些溪流起名字，而且标在了地图上。而且他都用西班牙文来标示，这使溪流名字听起来好听又响亮。

“其实，西班牙语很美妙的！”巴加内尔先生自言自语道，“听起来是多么动听呀！仿佛如金属构成的一样，里面起码有百分之七十二的铜，还有百分之二十二的锡，如青铜一般的质地！”

“先生，如此美妙动听的语言，你学得有所长进了吧！”格里那凡爵士说道。

“啊，当然是大有进步了！我亲爱的爵士。其实如果不是语音和语调的问题，我相信别人一定能够听得懂我的话！”

这巴加内尔先生，为了使自己学的西班牙语调能够正确，这一路上在不停地大声练习，嗓子都练得哑了。但在这过程中，他没有忘记对地理学提出自己的看法。他对地理上的知识非常熟悉，在对地名的熟知上，可是世界上无人能越的天才。当格里那凡爵士想了解一些地方有什么特点时，便向骡队的“卡塔巴”询问，这时，这个博学的巴加内尔先生就抢先回答，而且还说得清清楚楚、有条有理。这也把这个当地的“卡塔巴”弄得目瞪口呆，并对他由衷地敬佩。

在这一天，大约十点钟的时候，爵士这一行人又遇到了一条路，横切阻拦在他们直线行走的方向。格里那凡爵士于是问起眼前这一条路的去向，博学的巴加内尔自地回答起来：

“这条路，应该是从荣伯尔出，直通到洛杉矶的。”

格里那凡爵士又看着前面的“卡塔巴”。

“对，巴加内尔说得一点都不错！”这“卡塔巴”答复道。

接下来，格里那凡爵士又问巴加内尔：

“您以前来过这里？”

“我当然来过了。”巴加内尔一本正经地说。

“那也是骑着骡子来的吗？”

“当然不是，是坐着安乐椅来的。”

“卡塔巴”还是听不懂这话是什么意思，只好耸了耸肩膀，然后又走在队伍前面，继续前行。

在下午五点钟的时候，爵士为主的骡队在一处不太深的山坳坳里休息了。这山坳位于距离小罗哈城北面几英里路的地方。这里已经是安第斯山最低的阶梯之处了。