手机浏览器扫描二维码访问
我把上次我们的表停止走动的事告诉她,她不住地点头。
&1dquo;除我以外,其余几个护士也现了类似的事情,可是我们都有些害怕,不敢谈到这些事。有一个护士誓说:有一天早晨,她正伸手去拿花瓶,花瓶却向前移走了。她又伸手去拿,它又移走了。她赶紧往前一欠身,才把它抓住。她转过身来,一眼看到那埃及人正站在她背后,脸上笑容可掬。”
&1dquo;另外一个护士告诉我,有一天她上晨间的班,刚离开病室,突然听到一声爆炸,就奔回去看,现他正坐在床上,两眼瞪着对面桌上的玻璃杯,聚精会神到了极点,没有理会有人进来。他这样瞪着,瞪着,啪的一声,又一只杯子炸碎了,然后是第三只。那护士惊骇之余,不免严厉地责备了他一番。她在收拾玻璃碎片时,觉得那埃及人喜气洋洋似的,好像他刚刚结束了某种精神方面的练习,并取得了成功。
&1dquo;这些事都有点儿离奇。有时他跟普通人一样,有时他却显示出巨大的精神力量。当他瞅着我的时候,我有一种奇怪的感觉,好像他完全明白我脑子里的思想。&1dquo;
她停了停,凝视着自己面前的咖啡。&1dquo;我总觉得我们早晚会伤害他,”她悲哀地说,&1dquo;要不然就是他在某种程度上早晚会伤害我们什么人,因为我们同他语言不通,很容易造成误会,甚至在事前和事后都不知道是怎么回事。如果他能懂得我们的语言,一切就好办了。”
《木乃伊七号》作者:[美]T··哈德
第九章
其实木乃伊七号在英语学习方面的进展很快。只要你给他看一张鸟或树的图画,然后告诉他英语的名称,他就过目不忘。可是像&1dquo;需要”、&1dquo;感觉”或&1dquo;认为”这一类动词,又怎么教呢?虽然他绝顶聪明,我们也得努力教他好几个月才能同他深谈呀。
他的健康一步步恢复,我们对他进行了解的必要性也与日俱增。到了第二周的周末,雷利想了个主意,打算利用一下计算机语言实验室。大学的语言系最近几个月一直在搞一个名叫&1dquo;巴比通天塔”的程序,想用计算机来转译各种语言。最近他们翻译一种古希腊言并获得成功,从而成为一条闻。于是我在下一个星期一就登门求助。
接待我的是一位又矮又胖的大学毕业生,名叫文森特.斯潘泽雷里。他的头乱七八糟地支楞着。那件灯心绒外套,斑斑点点的,全是污垢。他听我说话的时候,歪着脑袋,两眼东张西望。等到我问他问题时,他才把眼睛盯着我,然后张口回答。
由于我向他求助,我只好把木乃伊七号的故事全盘托出。
&1dquo;原来如此,”他说道,&1dquo;可是我很难说我们是否帮得上忙。”他摸着下巴想了半天。&1dquo;你有没有他那种语言的录音带。”
&1dquo;没有。”我答道。
&1dquo;最好把他讲的话多录些下来。我们得听听他讲的话,研究他的言词呀!”
他把&1dquo;通天塔”的工作原理解释了一下。计算机先把各种语言转换为通用的计算机电码,然后再把它译成你所需要的任何语言。反正每种语言都可用数字来表示。而动词、名词、主语和形容词等等所在的位置,在每种语言中都各不相同。
我们朝好几排计算机储存库走去。&1dquo;它们的工作情况你见过没有?”斯潘泽雷里问我。
我摇了摇头。
&1dquo;我们先从文字开始,然后转到口语,再回到文字上来,”他说道,&1dquo;你的英语怎样?”
&1dquo;我看行吧。”我答道。
他在一张小桌前坐下,用打字机打下以下的指示,送进计算机。
巴比通天塔程序。盎格鲁撒克逊主祷词455—8k屏幕显示
计算机几乎立即啪啪地打出了几行文字:
FaedeR,uRe,pupeeaRTonhoFonum,sIpInnamagehaLgod^
&1dquo;看得懂么?”他问我。
我摇摇头。依我看,这大概时希腊语吧。他又打出以下指令,输入计算机。
巴比通天塔程序
把455—8k译成英语
文字显示
计算机应答如下:
我们在天上的父,愿我们尊你的名为圣&he11ip;&he11ip;
&1dquo;原先那一段是公元8世纪的古代英语,”他看我惊愕得直摇脑袋,便解释道,&1dquo;它受日耳曼语的影响最大,所以我们现代语言中还保留着日耳曼语的词根。你现在听听这个。”
他又打了一段指令送进计算机。我又惊愕不已。扩音喇叭里响起一个机器出的嗓音,它讲的话我一句都听不懂,完全是外国话。
斯潘泽雷里打了几行文字,不禁笑了。他又将这段14世纪英语转为文字显示。
&1dquo;现在认出来了吗?”他问道。
如今轮到我笑了。这是乔叟在《坎特伯雷故事集》中的一段。我在学院念书时还曾默记过。文字好读,但用正确的读音一念,我却根本不懂。
&1dquo;这是我们自己的语言,六百年前的语言,”斯潘泽雷里说,&1dquo;自从诺曼底人入侵以后,我们的古代英语又掺杂了法语和拉丁语。”
我慢慢地点头。&1dquo;那么,要把五千年前的埃及口语翻译出来,大概需要多久呢?”
简介关于莲花楼乐子人,见面先砍一刀穿越莲花楼,成为大熙皇朝三皇子怎么办?李辰安表示本乐子人实在是太开心了呀!先在玉城砍角丽谯一刀,四顾门砍肖子紟一刀万圣道再砍单孤刀一刀,喊方多病多补他们一刀!直到东海之约,李辰安绑着李莲花赴约李莲花我逃他追,我插翅难飞,李辰安别再救我了!方多病家人们,谁懂啊!感谢李辰安,李莲花终于跑不掉了!笛飞声貌似李辰安也是个不错的对手。李辰安什么?我只是想看乐子而已!...
简介关于身家几万亿!你跟我说是学生假如你的人生变成了游戏一样,可以升级,加属性,做任务,获得奖励将会有怎样的精彩呢?玩游戏猝死的许砺韬重生到了自己高三的时期,而且还把游戏系统给带了过来,使得自己的人生游戏化,当他的学习生活变成了游戏之后会生什么有意思的事呢?叮!王志远布任务叮!周老师布任务叮!白梦晨布任务...
简介关于男女平等,我也能要高彩礼我觉醒了一个直播系统,系统给我的第一个任务,是让我去本市人流量最大的相亲角直播。女性在相亲里能提要求,男性当然也能提要求。而我直播相亲以后,她们都想跟我谈恋爱。...
时空局员工宁安穿越各个年代小世界,为女配平怨气弥补遗憾的同时,过好自己小日子的故事。宁安本来是时空局女配扮演部门的员工,她的任务是穿进小世界,作为女配,充当女主的垫脚石,每一个世界,她的设定都是出身高贵天赋卓绝长相姣好的天之骄女,最后却被出身贫寒历经磨难的女主越,成为人们口中的对照组。宁安进入那些小世界,兢兢业业的走剧情,暗地里还要偷偷拉女主一把,免得她们真的被生活的磨难给磨没了。不知道是哪个环节出了问题,本该被越的宁安始终没有被越,女主跟在她屁股后面宵衣旰食披肝沥胆,立志要追上她!男主是什么玩意?只会影响女主搞事业的度!于是,本该是强强联合甜爆了的小世界,女主都孤独终老了。世界没有崩溃。因为女主虽然没有过她,但是也取得了比小世界预定成就更高的成就。但宁安的任务却算是失败了。她被惩罚进入贫苦的年代小世界,完成女配心愿。年代文,阅读时请结合时代背景。背景设定偏现实,不是完美世界。作者尽量考据,如有错漏,就当私设。平淡日常。女主脚踏实地,不上天。最后,感谢大家阅读。如果不合心意,请直接点x。...
魂穿邪恶降临灵气复苏的蓝星。杨凡右手的邪疤化为了级分解空间,可以从邪恶中分解出灵石血脉和各种功法武具等等。带领蓝星绝地反击,与万界争锋,逆伐起源之地!他的未来,绝不止于星辰大海!诸天黄昏,我以分解救蓝星...
上辈子,姜言笙误会祁西野在外面有女人,跟他离心闹了半辈子。直到这个男人,跟她殉情在火海,她才懂得自己究竟有多爱他。重生回到一切悲剧还没生之前。救下差点被人害死的孩子和父母。誓找那些伤害过他们一家的人报仇雪恨。意外开启玉佩空间,也收获了一双捡漏的眼睛。破鼻烟壶,居然是上等翡翠。布满油垢的插屏,竟是金丝楠木打造的。九零,嫁最帅医生后我靠捡漏逆袭...