狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第74章 就考这些（第2页）

在座的一半人听不懂，或者是只听懂其中一两门。

但没关系，考官都是专业的翻译人员。

许多宝完成第一关任务之后。

贾主任示意考官表点评意见。结果一看，现考官全部都崇拜地看着许多宝。

他私下看了一眼姜秘书，现姜秘书也没有任何话可说。

姜秘书是那位的随身秘书，从国外留学回来，精通多门语言。这几门考核的语言就是她选的。

她一言不，想来许多宝这一轮的挥确实优秀。

贾主任面不改色，说道：“语言考核最后一关，同步翻译。”

“贾仁，咱们之前商量好的可没有这个，你这是临时加的，不公平。”

孟老第一时间提出抗议，唐部长也皱紧眉头盯着贾主任。

眼下国家的翻译人才非常紧缺，能进行同步翻译的少之又少。

只有几位大领导身边才有这样的人才。

这不是明摆着为难许多宝吗。

许多宝听到考同声传译，反而安慰孟老和唐部长。

“我没问题。我还担心考的太简单，贾主任事后又反悔。”

唐部长看到许多宝如此轻松，便知道她真正的实力还没有挥出来。

他有点好奇她的语言水平到底达到了什么程度。

“要考就好好考，我们都在这看着呢，贾主任想反悔也反悔不了。”

贾主任按下了录音机的播放键，考官们和许多宝一起专注地听着。

语言材料是贾主任选的，考官们事先都不知道。

他们要评判许多宝翻译的正确性，必须跟她一起同步翻译。

相当于许多宝一人考，其余五人陪考。

贾主任甚至没有按顺序播放外语，而是把所有的语种都混合在了一起。

但这也难不倒许多宝，不管是两句英语插一句德语，还是三句日语加一句法语，或是文章跳段，

许多宝都准确的翻译出来，反而是考官跟不上度，有两个额头都冒汗了。

唐部长对许多宝已经不仅仅是欣赏了，而是深深的佩服，换做是他，也不一定能做到如此完美。

优秀的反应能力，镇定自若心理素质，卓越的语言能力，绝对是语言天才。

当听到最后一段西班牙语时，许多宝皱了一下眉头。

贾主任顿时喜上眉梢，看来这段难倒许多宝了。

只要被他抓住一点错处，他就能说成十倍。他隐晦又得意地看了一眼孟老和唐部长。

“许同志，这篇西班牙文是不是翻译不出来？

翻译不出来也很正常，毕竟真正的天才凤毛麟角，不是谁都能当的，你还是老实交待……”

“贾主任，贾主任，你停一停……”许多宝打断了贾主任的臆想，问道：

“贾主任，这篇文章有很大的问题，你们都没有现吗？”

贾主任傲慢地回答：“能有什么问题？这是我们西班牙翻译部专门给西班牙皇室写的一封信。”

许多宝惊诧的看了看他，“那你可以下令把写这封信的人抓起来了。

现任西班牙国王是弗朗哥，但里面却把胡安卡洛斯王子称为国王。”

她记得清清楚楚，胡安卡洛斯王子继位时间是1975年11月，现在才1o月。

这一下在座的人都大惊失色，这封信要是真的送出去，将会酿成外交事故。