狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2页（第1页）

  吃早餐的时候，我吃了更多的辣椒。其中一道菜是玉米麦片粥，他们称之为&1dquo;mama1ga”，另一道菜是塞着肉馅的茄子，味道相当不错，他们管它叫&1dquo;imp1etata”。

  我急急忙忙吃完早餐，火车要在八点左右开。其实更准确的说法是原本应该在这个时候开车——我七点半钟就匆匆赶到火车站，但上了火车后又等了一个多小时，车才开。好像火车越往东开就越不守时似的，天晓得要是开到中国会成什么样子。

  火车一整天都在这个充满各种美丽景致的国家里穿梭。有时我们能眺望到矗立在陡峭山冈上的小镇或者城堡，样子就像旧弥撒书里描绘的那样；有时我们沿着溪流奔驰；河岸两边的岩石都光溜溜的，估计是河水泛滥时冲刷的结果，只有湍急的水流经过长期的冲刷，才能把那些石头冲刷成这个样子。

  每一站都能看到成群结队的人。他们穿着各式各样的服装，有些人看上去像英国的农民，有些人的打扮像一路上看到的法国和德国的农民。他们都穿着短上衣和自家缝制的裤子，头戴小圆帽。而另外一些人的服装就比较光鲜了。

  只要你别凑得很近，那些女人们乍一看还是挺漂亮的，但她们的腰很臃肿。她们穿着各式各样的白色长袖衣服，腰部扎着非常宽大的腰带，上面系满了随风飘动的丝带，看上去就像芭蕾舞演出服。

  我看到的最特别的要算是斯洛伐克人了。这些人看起来更凶悍。他们戴着很大的宽边牛仔帽，肥大的白裤子弄得脏兮兮的，腰上的那根粗笨的皮带要将近一英尺宽，上面钉满了铜钉。

  他们脚蹬高筒靴，裤脚掖在靴子里，留着黑色的长，蓄着浓密的黑色络腮胡子，确实很与众不同，而且有点令人望而生畏。如果在舞台上，他们活脱脱就是一副劫匪打扮。不过，有人告诉我，他们其实并没有看上去那么吓人，甚至在维护个人利益方面的能力还有些欠缺。

  火车到达比斯特里斯的时候，天还没有亮。这是一个古老而有的地方。因为地处边境——博尔戈关道从这里一直通向布科维纳——这个地方在历史上经历了各种腥风血雨，至今那些历史的烙印仍然清晰可见。5o年前，那里接连生大火，熊熊的烈火同时在五个不同的地方肆虐。17世纪初，该地遭受了长达三个星期的围攻。战死的、加上在饥荒与疾病中饿死病死的，总共有13ooo多人罹难。

  德拉库拉伯爵向我推荐了金克朗旅馆。我很高兴地现，这是一个地地道道的旧式旅店，因为我想从各方面去感受这个国家。

  很显然，已经有人在等我了，当我走近大门的时候，一个身着普通农装的老妇人满面春风地迎上来。她穿着白色衬衣，下面一前一后围着两条花色长围裙，从雅观的角度来评判，她的衣服实在是有点太紧了。

  当我走近时，她对我鞠了一躬，然后问道：&1dquo;您是英国来的先生吗？”

  &1dquo;是的，”我说，&1dquo;我叫乔纳森·哈克尔。”

  她微微一笑，然后对身后一个穿白袖衫的老人递了一个眼色，这个老人是跟她一起到门口来的。老人马上进屋去了，然后很快又回来，并递给我一封信：

  我的朋友：

  欢迎来到喀尔巴阡。我正在焦急地期盼您的到来呢。今晚好好休息，明晨三点会有大马车驶往布科维纳，我已经为您订好了位置。我的马车届时将在博尔戈关口迎接您，然后把您接到我的住所。我想您从伦敦出到这里的这一段旅程一定非常愉快，我相信，您也一定会在我的这片美丽的土地上度过一段快乐时光。

  您的朋友，德拉库拉

  5月4日

  我想伯爵应该给房东捎过信，让他为我预订最好的马车座位。但是当我向房东询问详情时，他又变得支支吾吾，甚至装作听不懂我的德语的样子。他肯定是装的，因为刚才他还完全听得懂我的话呢。至少来讲，他曾经非常准确地回答过我的问题。

  房东和他的太太，就是迎接我的那个老妇人，彼此用一种胆怯的目光对视了一下。后来房东吞吞吐吐地告诉我，他收到过伯爵寄来的钱，他所知道的只有这些了。当我问他是否认识德拉库拉伯爵，或者是否知道城堡的事情时，房东和他太太都不约而同地划了个十字，说他们什么都不知道，然后就再也不肯说什么了。

  出的时间快到了，我已经没有时间去向别人打听了。这件事看起来颇有些神秘古怪，而且让人感觉有点不对劲。

  就在我要走的时候，老妇人来到我的房间，用一种近乎歇斯底里的语气对我说：&1dquo;您必须去吗？哦，年轻人，真的非得去吗？”

  她处于一种极度亢奋的状态，以至于连德语也说不连贯了，话里面还搀杂着其他语言，我听也听不懂。

  在我不断的追问之下，才弄懂了她的意思。我告诉她我必须马上出，因为我有重要的事情要处理。她又问道：&1dquo;你知道今天是什么日子吗？”

  我回答说：&1dquo;今天是五月四号。”

  她摇摇头又说：&1dquo;噢，是的，这我知道，我知道。但你知道今天是什么日子吗？”

  我说我不明白她的意思。

  她继续说道：&1dquo;今天是圣乔治日前夜，你难道不知道吗？当午夜的钟声敲响的时候，世界上所有的妖魔鬼怪都会倾巢而出&he11ip;&he11ip;你知道你是在去哪儿吗？你在做什么吗？”