狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第91页（第1页）

  第三部分第67节：馅饼的秘密（67）

  我会意一笑，虽然这件事他已经对我说过上百遍了。

  &1dquo;当然，那是很久以前的事了，那时候二战还没有开始呢！令人难忘的斯塔万格！是的，我去过那。但是我不明白你为什么突然要问我斯塔万格的事？”

  &1dquo;你是坐船去的吗？”

  去过斯塔万格的博恩佩尼?霍勒斯现在却死在了英格兰，我想知道这之间他经过了哪些城市。

  &1dquo;当然是坐船去的。弗拉维亚，你想离家出走吗？”

  &1dquo;当然不是，我们只是在昨天的晚饭时谈到通过海路去挪威游玩的话题。”

  我早就知道，遮掩谎言时最好信口开河地说上一通。

  &1dquo;奥菲莉亚说伦敦就有出海的港口，爸爸坚称赫尔才是最合适的出地，达芙妮则选择了斯卡伯勒，只是因为安妮?勃朗特（译注：英国文学家，勃朗特三姐妹之一）埋在了那里。”

  &1dquo;泰恩河河口的纽卡斯尔最为适合，”马克西米利安说，&1dquo;没错，就是纽卡斯尔。”

  远处传来一阵隆隆声，开往科茨摩尔的公共汽车就要进站了。汽车如同行走在钢丝绳上的小鸡一样在公路两旁的树篱间穿行着。汽车停在长凳前，出扑哧扑哧的喘气声，好像山路间的旅程耗费了它的全部精力一样。随着吱的一声巨响，车门被打开了。

  &1dquo;厄尔尼，你好。”马克西米利安说，&1dquo;最近的生意好吗？”

  &1dquo;少废话，快上车。”厄尔尼的视线直视着汽车的前挡风玻璃。显然他并没有在意马克西所说的笑话。

  &1dquo;厄尔尼，今天我不坐车，我只是坐在这歇歇脚。”

  &1dquo;车站的长凳是提供给旅客等车用的。你应该和我一样清楚，车站须知上有这条规定。”

  &1dquo;厄尔尼，我差点忘了，谢谢你提醒我。”

  马克西从长凳上滑落在地。

  &1dquo;一路顺风。”他从地上爬了起来，把帽子在裤腿上拍了拍，像查理?卓别林一样扭着腰往回走。

  车门艰难地关上了，厄尔尼踩上油门，公车不情愿地踏上了前行的旅程。至此我们开始分道而行：厄尔尼开着他的公共汽车前往科茨摩尔，马克西回他的农庄，我则继续向辛利行进。

  辛利警察局原本是个旅店，夹在绿地和电影院之间，警察局的门面显得非常狭小。砖木结构的门房突出在人行道上，屋顶垂吊着一只蓝色的灯泡。平房的一侧附着着几间空心砖搭成的小房间，远远看上去好像是在火车的车厢上扔了块牛粪。我想这大概就是关犯人的地方吧。

  自行车车架上停了几辆黑色的警用自行车，我把格拉迪斯和它们放在一起。我走上破旧的石阶，进入了警察局的大门。

  一个穿着制服的警官坐在接待台后低着头翻报纸，他还不断用削尖的铅捋着过剩的头。我笑了笑，直接从他面前走了过去。

  &1dquo;等等，快给我停下来！”他叫嚷着，&1dquo;小姐，你这是要去哪？”他问。

  警察就喜欢到处提问。我向他微笑着，装作不明白他的问题，向里面一扇开着的门走去。走到近前，我现里面有一条黑乎乎的走廊。警官用迅雷不及掩耳的度站起身，一把拉住了我的胳臂。我也被逮住了。我适时地大声哭叫起来。

  我不愿意在别人面前哭，不过这时唯一能利用的武器就是自己的眼泪了。

  几分钟以后，我和p.c.格罗肖普警官已经坐在警察局的休息室喝起咖啡来了。他告诉我他有一个年纪和我相仿的女儿伊莉莎白（估计是为了安慰我而临时编造出来的女儿）。

  第三部分第68节：馅饼的秘密（68）

  &1dquo;我们家的莉兹是她妈妈的好帮手，”他说，&1dquo;我老婆前个礼拜天在苹果园干活的时候从梯子上掉了下来，摔断了腿。没有莉兹的话，我真不知该怎么办好了。”

  我一开始以为他《比诺和丹迪》（译注：英国著名幽默漫画）看得太多了，他告诉我这些事情是想把我从沮丧的情绪中解脱出来。但是看着他那张一本正经的脸和遽然皱起的眉头，我马上就明白他说的全是事实，完全可以和他开诚布公地打交道。

  我触景生情地哭泣起来，告诉他我没有妈妈，几年前妈妈已经在一起登山事故中客死在西藏了。现在我非常非常地想念妈妈。

  &1dquo;小姐，好了，别哭了，”他说，&1dquo;你可不能在这哭。恕我直言，这是个神圣而庄严的地方。你最好赶快把眼泪擦干，不然我马上就把你给扔出去。”

  我拼命挤出个笑脸，他饶有兴致地看着我。

  当我号啕大哭的时候，几个警察走进休息室取茶和小甜饼。他们都对我露出了微笑，这样最好，我最不喜欢被人问来问去了。

  &1dquo;能让我见见爸爸吗？”我问，&1dquo;人们都叫他德卢斯上校，我想你们肯定把他关在这里了。”

  格罗肖普警官的脸突然变得刷白，我不知道自己这样公然挑战权威是不是玩得太过了些。

  &1dquo;你在这等着。”他从休息室走进一条狭窄的长廊，走廊的最里面好像有几间围着铁栅栏的牢房。

  他一走我便飞快地打量了一眼周围的情况。警察局的休息室是一间沉闷凄凉的小房间，房间里配置着几件异常寒酸的家具，可能是直接从路边小贩的零售卡车上买下来的。家具的表面遍体鳞伤，好像常被用来作为泄不满的对像似的。