狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第63页（第1页）

  “哈哈，是吗……”段泽一脑门的冷汗唰得就下来了，他举起手一通瞎指，支支吾吾道：“我突然想起来，下午有点事情……”

  “别介啊段男神！”班长哭丧起脸，“刚才不都答应得好好的吗？”

  “突然想起来的，非常非常非常重要的事情！”段泽严肃道，但他没有想到的是，一向恨不得和他睡一张床上、穿一条内裤、啃一条烤肠的霍廷轩，这次竟然露出了犹疑的神情，并且做出了最终的抉择：“那真是太可惜了，段泽，徐敬堂老先生本人很有的，他讲课很生动，有幸能面对面听到他一节课我真是从来没有想过。”

  “……”段泽内心崩溃地咆哮，他很残忍地问道：“廷轩，你不和我一起吗？”

  但事实证明，他的美男计终究败在了徐教授的中山装下，霍廷轩竟然丝毫未意识到这次段泽称呼他已经省去了姓氏，他蹙眉道：“你的事情很麻烦？那我找我朋友帮你吧，如果能早点结束记得来看讲座啊。”

  段泽惊了，想他一个年轻力壮、俊美出尘的被暗恋对象，竟然还没有一个皱纹成打、满头华的老先生有魅力。

  下午一点半，莫名其妙又没事了的段泽乖乖地坐在划分给12班的看台上，而他的身边正坐着来自9班的奸细霍廷轩。

  “你不是说有非常重要的事情，”霍廷轩翻看着入场时工作人员赠予每一位观众的手册，头也不抬地问道：“不去真的没关系吗？”

  “没有关系，我找到人代我了……”段泽更担心的是徐老会怎么把他卖掉，虽然即便他在这里，也没有什么办法阻止对方说出些什么不该说的，又不可能一通电话过去让徐老赶紧哪来的回哪去。

  但至少他可以亲临现场，清楚地知道自己是怎么死的。

  “再说了，那种事哪里有陪你重要。”段泽不过脑子地说。

  等他久久都未得到霍廷轩的回应，侧头看向后者的时候，注视到霍廷轩黑色短中已经红透了的耳朵，段泽才意识到自己说了一句多骚多撩的话。

  希望待会霍廷轩打他的时候，能为此下手轻点……

  即便没良心的段泽再三祈祷徐老闹肚子、高烧、儿媳生产，讲座仍旧如期开始，徐敬堂先生精神抖擞地出现在讲台上，不知道是不是段泽的错觉，他站稳后还往自己的方向望了好几眼。

  霍廷轩怕段泽觉得无聊，悄悄地探身和他说自己带了两块充电宝，让他尽情地玩手机吧，段泽十分感动，然后拒绝了他。

  徐敬堂先是讲了半小时自己游历无数国家的亲身经历，因为不懂当地俚语，照着字典翻译，闹出的无数啼笑皆非的笑话，件件都是底下学生没有听过的故事，整个礼堂时不时传来掀顶的笑声。

  之后，老先生转回y国本国，细谈各个区域的俚语，知识储量之丰富，令一心等死的段泽都为之惊叹，倏地，徐老师话题一转，说道：“前些日子，我有一小的孙子给我打来电话——他也是a大的学生，说他在翻译u国文献时出现了和自己老师相右的意见。”

  霍廷轩丝毫没有意识到任何不对，但段泽就在徐老师开这个口时就不停心虚地瞥他。

  “大家看大屏幕，就是这本书，米农夫艾巴费莱本·赛诺厄尼佛所著的《绝望》。”

  霍廷轩微微瞪大了眼眸，似乎略觉巧合。

  “里面的主人公有一句重复了十三次之多的话，大家可以跟着我读一下：a#&*%%*&？……%*（&6。”

  同学们和段泽头回听到这句话的时候一样，纷纷狂乱，感觉舌头已经不是自己的。

  “在国内流传的译稿中，都将其翻译成了明天我想去看红蕊花。包括我，数年来也是这样认为的，红蕊花的花语在u国代表着炙热的爱，全文的主基调就是主人公对自己恋人的强烈向往，也就代表他心中对明日涌动着强烈的希翼。”

  “但那小子有不同的意见，他说徐老师，作者米农是u国的p镇人，而%*&？在他们那里除了红蕊花还有彼岸花的含义。彼岸花，在我们y国意指黄泉路上的花，而u国则是自杀之人用以赎罪的引路花。”

  霍廷轩无意识地微开双唇，眉心也越蹙越紧。

  “如果改译成明日我想去看彼岸花，那《绝望》又会变成什么样子呢？没错，真切的一本绝望之书，我当天晚上连夜再以主人公正准备自杀的视角通读全文，真是完全不一样的感受，有些细微的伏全部显现出来。”

  大屏幕上展示了许多的细节，徐老先生一一耐心仔细地做出解释，然后又道：“我很兴奋地给那个a大的孩子去了电话，好好夸了他一顿，他能注意到这一点实在是非常非常地好。”

  “没想到的是孩子居然还在苦恼，他说这是他的期末作业，以为译稿和市面上通传的不一样，课业老师给他打了零分。”徐敬堂老先生边说活灵活现地做出生气的表情，“我说这个老师是个傻蛋！！”

  台下顿时传出一阵欢快的笑声。

  “我又问他是谁，拿到名字一看，嘿，我手底下的学生，我当即让他放心，这老师敢给你这科零分，我等他答辩的时候也把他零分打回去！”徐敬堂说得胡子都飞了起来，底下学生们也十分给面子地为这位老先生的认真和爱护鼓起了掌。

  霍廷轩十分不可思议地握紧了双手，他对上段泽的视线，嘴唇嗫嚅似乎想说些什么，可还未等他组织好语言，徐老先生便又道：“我现在就很想知道这位孩子是怎么想到%*&？的俚语含义这一点的，工作人员，能不能麻烦你们把话筒递到12班那里？”