狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第58页（第1页）

  在黄昏的时候，有一只天鹅的拍翅声在格子窗外响起来了这就是她最小的一位哥哥，他现在找到了他的妹妹。她快乐得不禁高声地呜咽起来，虽然她知道快要到来的这一晚可能就是她所能活过的最后一晚。但是她的工作也只差一点就快要全部完成了，而且她的哥哥们也已经到场。

  现在大主教也来了，和她一起度过这最后的时刻因为他答应过国王要这么办。不过她摇着头，用眼光和表情来请求他离去，因为在这最后的一晚，她必须完成她的工作，否则她全部的努力，她的一切，她的眼泪，她的痛苦，她的失眠之夜，都会变成徒劳。大主教对她说了些恶意的话，终于离去了。不过可怜的艾丽莎知道自己是无罪的。她继续做她的工作。

  小耗子在地上忙来忙去，把荨麻拖到她的脚跟前来，多少帮助她做点事情。画眉鸟栖在窗子的铁栏杆上，整夜对她唱出它最好听的歌，使她不要失掉勇气。

  天还没有大亮。太阳还有一个钟头才出来。这时，她的11位哥哥站在皇宫的门口，要求进去朝见国王。人们回答他们说，这事不能照办，因为现在还是夜间，国王正在睡觉，不能把他叫醒。他们恳求着，他们威胁着，最后警卫来了，是的，连国王也亲自走出来了。他问这究竟是怎么一回事。这时候太阳出来了，那些兄弟们忽然都不见了，只剩下11只白天鹅，在王宫上空盘旋。

  所有的市民像潮水似地从城门口向外奔去，要看看这个巫婆被火烧死。一起又老又瘦的马拖着一辆囚车，她就坐在里面。人们已经给她穿上了一件粗布的丧服。她可爱的头在她美丽的头上蓬松地飘着；她的两颊像死一样的没有血色；嘴唇在微微地颤动，手指在忙着编织绿色的荨麻。她就是在死亡的路途上也不中断她已经开始了的工作。她的脚旁放着1o件披甲，现在她正在完成第11件。众人都在笑骂她。

  &1dquo;瞧这个巫婆吧！瞧她又在喃喃地念什么东西！她手中并没有《圣诗集》；不，她还在忙着弄她那可憎的妖物把它从她手中夺过来，撕成1ooo块碎片吧！”

  大家都向她拥过去，要把她手中的东西撕成碎片。这时有11只白天鹅飞来了，落到车上，围着她站着，拍着宽大的翅膀。众人于是惊恐地退到两边。

  &1dquo;这是从天上降下来的一个信号！她一定是无罪的！”许多人互相私语着，但是他们不敢大声地说出来。

  这时刽子手紧紧地抓住她的手。她急忙把这11件衣服抛向天鹅，马上11个美丽的王子就出现了，可是最年幼的那位王子还留着一只天鹅的翅膀作为手臂，因为他的那件披甲还缺少一只袖子她还没有完全织好。

  &1dquo;现在我可以开口讲话了！她说。&1dquo;我是无罪的！”

  众人看见这件事情，就不禁在她面前弯下腰来，好像是在一位圣徒面前一样。可是她倒到她哥哥们的怀里，失掉了知觉，因为激动、焦虑、痛楚都一起涌到她心上来了。

  &1dquo;是的，她是无罪的，”最年长的那个哥哥说。

  他现在把一切经过情形都讲出来了。当他说话的时候，有一阵香气在徐徐地散开来，好像有几百朵玫瑰花正在开放，因为柴火堆上的每根木头已经生出了根，冒出了枝子现在竖在这儿的是一道香气扑鼻的篱笆，又高又大，长满了红色的玫瑰。在这上面，一朵又白又亮的鲜花，射出光辉，像一颗星星。国王摘下这朵花，把它插在艾丽莎的胸前。她苏醒过来，心中有一种和平与幸福的感觉。

  所有教堂的钟都自动地响起来了，鸟儿成群结队地飞来。回到宫里去的这个婚的行列，的确是从前任何王国都没有看到过的。

  [35]衬衫领子

  从前有一位漂亮的绅士；他所有的动产只是一个脱靴器和一把梳子。但他有一个世界上最好的衬衫领子。

  我们现在所要听到的就是关于这个领子的故事。

  衬衫领子的年纪已经很大，足够考虑结婚的问题。事又凑巧，他和袜带在一块儿混在水里洗。

  &1dquo;我的天！”衬衫领子说，&1dquo;我从来没有看到过这么苗条和细嫩、这么迷人和温柔的人儿。请问你尊姓大名？”

  &1dquo;这个我可不能告诉你！”袜带说。

  &1dquo;你府上在什么地方？”衬衫领子问。

  不过袜带是非常害羞的。要回答这样一个问题，她觉得非常困难。

  &1dquo;我想你是一根腰带吧？”衬衫领子说&1dquo;一种内衣的腰带！亲爱的小姐，我可以看出，你既有用，又可以做装饰品！”

  &1dquo;你不应该跟我讲话！”袜带说。&1dquo;我想，我没有给你任何理由这样做！”

  &1dquo;咳，一个长得像你这样美丽的人儿，”衬衫领子说，&1dquo;就是足够的理由了。”

  &1dquo;请不要走得离我太近！”袜带说，&1dquo;你很像一个男人！”

  &1dquo;我还是一个漂亮的绅士呢！”衬衫领子说。&1dquo;我有一个脱靴器和一把梳子！”

  这完全不是真话，因为这两件东西是属于他的主人的。他不过是在吹牛罢了。

  &1dquo;请不要走得离我太近！”袜带说，&1dquo;我不习惯于这种行为。”

  &1dquo;这简直是在装腔作势！”衬衫领子说。这时他们就从水里被取出来，上了浆，挂在一张椅子上晒，最后就被拿到一个熨斗板上。现在一个滚热的熨斗来了。