手机浏览器扫描二维码访问
第491章 文化输出我其实非常不喜欢这个词（第1页）
听到这个问题，冯启明笑了笑，随后说道：
“文化输出？”
“我其实非常不喜欢这个词！”
“先，在我看来文化属于软实力，软实力是需要硬实力做背书的。”
“其次，我们文化实际上是没法输出的！”
“外国的表音文字与我们的汉字，就像dos系统与安卓系统。”
“如果把文化当做一个文明的软件。”
“那么外国向我们输出的所有文化，我们都可以近乎无损地模拟运行。”
“而反之则不行，中华文化基于高压缩高密度的汉字，你想把文化输出给外国人，只能进行有损编译，而即便你费尽心力有损编译后，对方也未必看得懂。”
“为什么吗？”
“因为我们其实有个坏习惯，那就是以己度人。”
“或者更加准确地来说，就是……”
“把对方想得太好了！”
“我们的队歌里唱——我们是共产主义接班人，那是因为我们的教育，是真的把我们当作接班人来培养。”
“只有我们才会赤裸裸地把「国家是阶级统治的工具」堂而皇之地印在课本上，将屠龙术教给每一个人。”
“但外国并不是这样！”
“他们是完全的分层教育，上层的老乡绅接受的是和我们一样全年无休的精英教育，而下层民众接受的则是所谓的通识教育，也就是所谓的快乐教育！”
“那么问题来了！”
“所谓的文化输出，面向的是谁呢？”
“如果是所谓的上层，那么很抱歉，对方的上层不会被我们的文化所打动。”
“因为他们有着自己的文化，自己的规则，自己的游戏！”
“如果是下层。”
“那么你费心费力翻译出来的东西，同样是不被接受的。”
“他们根本就看不懂！”
“这跟你把一本《道德经》，扔给一个小学生没有区别。”
“长时间的物理隔离，长时间的差异教育，其实已经将上层与下层的语言文字彻底撕裂了！”
“就像我们旧社会的读书人与底层民众一样。读书人口中的诗词歌赋四书五经，没接受过教育的普通民众是听不懂的！”
“同样的道理，外国那些精英口中的专业词汇与专业术语，仅仅接受了快乐教育的底层民众同样也是听不懂的！”
“举个例子，哪怕像岛国这样的汉字文化圈里，没有去汉字化的国家，经过这么多年的宽松教育，普通民众的汉字能力也在疯狂地退化。”
“过去岛国输入我们这里的日文游戏，哪怕光看汉字部分，我们也能看懂五六成，脑补猜测个七八成！”
“但现在不是了，我们燧人网络的游戏，在岛国收到过的最多建议，或者说投诉，就是汉字过多，玩家们看不懂。”
“同样的道理，就像这次米国大选，为什么政治素人川普会获胜？”
听到冯启明提到川普，主持人的眉毛不由得一挑，不过这细微的小动作，冯启明显然没有注意到。
重生斗破之我是纳兰嫣然
一个看多了小说的男读者，在一次意外中死亡，来到斗气大陆的他变成了纳兰嫣然，她会如何选择。我就这么干，不服咱就刚。...
从污染全世界开始进化
每一场大火之后，都有蝼蚁幸存。神秘的异常生物金属污染全球，世界生巨大变革。金属病像一把钥匙，开启了进化之门。而进化的浪潮之下，没有无辜者。选择权在你身上，你是要做大火之后的...
穿七零：睁眼被三个人类幼崽喊妈
简介关于穿七零睁眼被三个人类幼崽喊妈楚瑶好不容易买了房子，正在赶装修进度的时候，被灯管砸到，一睁眼三个小娃娃围着喊娘亲。还能怎么办，楚瑶只好养娃咯。...
【被系统坑到民国的】间谍日常
简介关于被系统坑到民国的间谍日常普通的打工人一朝获得系统，没等享受到系统福利就被坑到平行世界的民国，开始了她的间谍人生。从普通的行动组员到卧底，从普通特工到三面特工，从不甘愿到心甘情愿，在大上海书写着她的传说...
穿越成农女修仙
简介关于穿越成农女修仙墨染是一个二十一世纪拥一个大市的女老板，一朝醒来莫名其妙的就重生了，重生到一个同名同姓的小女娃身上，家里一贫如洗，有一个五十多岁的奶奶，有两位叔叔，一个个骨瘦如柴的弟弟妹妹，天啊，连饭都吃不饱，咦，老天爷保佑，意外启动个有穿越必备的灵泉随身空间，看我如何带着全村家致富，咦，这捡来的傻子怎么不傻了，怎么被他缠上了，算了，看着这么帅的份上缠上就缠上吧...
沈氏仙族
修仙界残酷至极，为了修仙，你争我夺，尔虞我诈。沈瑞玄是一个炼气家族的天才，天生气运之体，看他如何带领家族，在残酷的修仙界，青云直上，飞升仙界。境界炼气期筑基期金丹期元婴期出窍期分神期合体期渡劫期大乘期沈氏仙族...