狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11页（第1页）

  她看着崔西莲夫人递给她的奈维尔·史春吉写来的信。

  &1dquo;是的，”她说，&1dquo;看来是有点古怪。”

  &1dquo;你不会说，”崔西莲夫人说，&1dquo;这是奈维尔自己出的主意吧！是有人教他这样的。也许是他那个太太。”

  &1dquo;凯伊。你认为是凯伊的主意？”

  &1dquo;很像是她。潮而且下流！如果夫妻不得不公开他们之间相处的困难，那么至少他们总可以高高尚尚地分手吧。太太和旧太太交朋友在我想来实在相当恶心。时下真是没有人有什么格调了！”

  &1dquo;我想这正是现代的方式。”玛丽说。

  &1dquo;在我屋子里可不行，”崔西莲夫人说，&1dquo;我想我让那脚趾猩红的动物进我这屋子里来就已经很够了。”

  &1dquo;她是奈维尔的太太。”

  &1dquo;不错。所以我才觉得马梭如果还在世也会希望我这样的。他非常喜爱那男孩，要他把这里当做是他的家。由于拒绝接纳他太太会公然引起裂痕，所以我才让步，让她来这里。我不喜欢她——奈维尔娶错了她——她没有背景、没有根！”

  &1dquo;她的出身相当不错。”玛丽调和地说。

  &1dquo;坏血统！”崔西莲夫人说，&1dquo;她父亲，如同我所告诉过你的，在那件纸牌的事之后不得不退出所有的俱乐部。幸好不久之后他就死了。而她母亲在里维那拉声名狼藉。那女孩是在什么环境下长大的？除了旅馆生活什么都没有——还有那种母亲！后来她在网球场上认识奈维尔，死缠着他不放，直到她令他离开了他太太——他极为喜爱的太太——跟她结婚！这件事情我全怪在她身上！”

  玛丽微微一笑。崔西莲夫人个性守旧，碰到这种事情总是纵容男方而责怪女方。

  &1dquo;严格来说，我想同样也该责怪奈维尔。”玛丽说。

  &1dquo;是该责怪奈维尔，”崔西莲夫人同意说，&1dquo;他有个热爱他的迷人太太——也许是太过于热爱他了。然而，要不是那个女人死死不放，我相信他会醒悟的。可是她决心要嫁给他！我完全同情奥德莉，我非常喜欢奥德莉。”

  玛丽叹了一口气。

  &1dquo;这件事一直非常棘手。”她说。

  &1dquo;是的，的确是棘手，让人不知道在这种情况之下怎么办才好。马梭喜欢奥德莉，我也是，不可否认的，虽然可惜她无法分享他的娱乐，她对奈维尔来说还是个非常好的太太。她从来就不是个好运动的女孩，这整个事情叫人感到非常苦恼，在我年轻的时候，这些事情根本不会生。男人家会在外头拈花惹草，这当然啦，可是他们决不被容许破坏婚姻生活。”

  &1dquo;如今就生了。”玛丽直率地说。

  &1dquo;就是嘛。你的常识很丰富，亲爱的，留恋过去的日子是没有用的。这些事情生了，像凯伊·莫提墨一样的女孩子偷走别的女人的丈夫，没有人认为她们有什么不好！”

  &1dquo;除了像你一样的人，卡美拉！”

  &1dquo;我算不了什么。那个叫凯伊的东西根本不担心我赞不赞成她的做法，她太忙了，忙着过好日子，奈维尔可以带她一起来，我甚至愿意接受她的朋友——虽然我不怎么喜欢那个老是在她身旁打转的年轻人，长得非常戏剧化的那个——他叫什么名字？”

  &1dquo;泰德·拉提莫？”

  &1dquo;就是他。她在里维那拉时代的朋友——我倒很想知道他是怎么过活的。”

  &1dquo;靠他的智慧。”玛丽提示说。

  &1dquo;那倒情有可原。我有点认为他是靠他的脸蛋过活的，奈维尔太太交上这种朋友可不好！我不喜欢去年夏天他们来这里时，他也跟着来住在东头湾旅馆。”

  玛丽望着窗外。崔西莲夫人的房子坐落在陡峭的断崖上，俯视腾河，河的对岸是近开辟的东头湾夏令休闲娱乐地区。包括一大片海滨浴场，一列现代化的平房建筑以及一家坐落在山岬上眺望大海的大旅馆，盐浦本身则是散落在山坡上的小渔村，景色如画。这是个老式、保守的村镇，鄙视东头湾以及夏日来的访客。

  东头湾旅馆几乎正好与崔西莲夫人的房子遥遥相对，玛丽隔着一泓窄流，看着它崭亮白的外观，耸立在山岬上。

  &1dquo;我很庆幸，”崔西莲夫人闭起眼睛说，&1dquo;马梭没看过那低俗的建筑，他在世的时候，海岸风光还没怎么遭到破坏。”