狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第53页（第1页）

  &1dquo;干海盗这行最残忍的两个就是女的，安妮·波妮和玛丽·里德。”

  &1dquo;她们可不是什么淑女！”

  二十分钟后门铃响了，妮奇依旧不以为然地哼哼着，把小岛的主人让进了屋。

  &1dquo;埃里克森先生，真高兴你这么快就来了，”埃勒里热情地说，&1dquo;这样我们就可以早些着手这事了&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;你知道我来这里的原因吗？”探险家皱起眉头。

  &1dquo;既然心照不直，就没必要浪费时间嘛。”

  &1dquo;您究竟在说什么？”

  &1dquo;哦，放松点，埃里克森。”埃勒里哈哈大笑，&1dquo;如果你是对妮奇有所顾虑的话，我向你保证，妮奇知道我所有的秘密，而且她对什么财宝并不感兴。”

  &1dquo;财宝？”埃里克森不耐烦地摆了摆干枯嶙峋的手。&1dquo;这可不是我想见您的原因。”

  &1dquo;不是&he11ip;&he11ip;因为这个？”

  &1dquo;我可从来没把那个传闻当回事儿，奎因先生。事实上，在我看来，基德做海盗勾当的那回事儿根本就是无稽之谈，不负责任地歪曲历史。基德不过是个政治阴谋的牺牲品，我敢肯定，他压根儿就不是海盗。道尔顿的书里有很好的证据。如果你真要找什么海盗的话，倒不如去翻翻巴塞洛缪·罗伯茨的事儿。罗伯茨那会儿可是掌管了四百条船&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;那么有关基德那伙人霸占你那座小岛的传闻&he11ip;&he11ip;？”

  &1dquo;他可能是在一六九八年左右造访过那座小岛，但如果他是去埋什么财宝的话，那我可从没看见过哪怕是一点蛛丝马迹。奎因先生，我想告诉您我来这儿的原因。”

  &1dquo;好吧。”埃勒里长叹了一声，妮奇几乎有点同情他了。

  埃里克森的烦恼牵涉到了一段浪漫史，但似乎跟海盗沾不上什么边儿。他惟一的姐姐，一个寡妇，在他退休后不久就去世了，留下了一个女儿。探险家跟他姐姐的关系本来一直很疏远，他上次见到他的外甥女英格时，她还是一个鼻子上长着一个红粉刺的十二岁的长腿小姑娘。可是，在姐姐的葬礼上，他现热烈拥抱&1dquo;埃里克舅舅”的是一个满头金的十九岁的古斯堪的纳维亚妙龄女郎。他的外甥女在这个世界上孤身一人，对他很依恋。而埃里克森，这个单身汉，亦现这姑娘填补了他以前从未梦想过的一种需求。英格大学毕业后就搬来与舅舅同住，作为他的被监护人，成了也退休以后空虚生活的慰藉和他那不大不小的财产的惟一继承人。

  起初他们一直在一起——住在埃里克森在纽约的公寓，偶尔也到小岛的石屋里度周末。但是，渐渐成熟的英格浑身散着魅力，难免招蜂引蝶。都是些年轻人，难免做傻事。于是，埃里克森就——他承认这很自私——重修整了他的帆船，带着英格远航加勒比海。

  &1dquo;这是我一生中最大的错误，”探险家耸耸肩，&1dquo;我们中途停在巴哈马群岛，英格在那儿遇见了一个年轻的英国人，那人叫安东尼·霍伯斯一沃特金斯，看上去倒像个绅士，实际上不过是莱福德岛礁一带的一个无业游民，莱福德岛礁就在普罗维登斯岛的另一头。这是英格头一次严肃的恋爱。我要是立刻带她走就好了。当我明白过来时，一切都太晚了。”

  &1dquo;他们私奔了？”妮奇蛮有把握地猜。

  &1dquo;不，没有，波特小姐。他们在大教堂举行了婚礼。我实在受不了英格那样。我当时真不知道该怎么办。”

  埃勒里说：&1dquo;那个安东尼·霍伯斯一沃特金斯有什么不对劲儿的地方吗？”

  &1dquo;我不知道，奎因先生。”埃里克森严肃而倦怠的脸庞还是没有表情，这倒跟他的眼睛不一样。&1dquo;这正是我想找您帮忙的原因。”

  &1dquo;你对他了解多少？”

  &1dquo;只有他告诉我的那些和我打听到的那点儿。他战争期间当过皇家空军上尉，除此之外就再没什么了——我并不是因为这个对他有看法，这世界本身就动荡不安。英国上流社会热衷的是打猎、玩马球或是国王的牢骚，诸如此类的事儿。他认识拿骚差不多所有的正人君子，但他在那儿没待多久。”

  &1dquo;他的父亲是一名上校，不知从什么地方——他说是英格兰——赶来参加婚礼，”探险家继续说，又耸了耸肩，&1dquo;那是个粗壮的家伙，长着一副马脸，满脸通红，爱咋咋呼呼，简直像个漫画人物。他们好像很有钱，所以应该不是为这个来的。但是，他们身上的确有某种东西，某种神秘的说不清楚的东西，一直让我很烦。他们就像演员在演戏——你看见他们在活动，听见他们在交谈，但是他们根本就不像是有血有肉的人。怎么说呢？平面的，而不是立体的人&he11ip;&he11ip;我说不清楚，”埃里克森说着，脸颊开始红。&1dquo;如果一个人像我这样一生中曾徒步穿越过数不清的高山、沙漠和丛林，那他就有了第六感觉。”他抬起头，&1dquo;我不信任他们。”

  &1dquo;我猜，”妮奇说，&1dquo;你的外甥女信任他们。”

  &1dquo;是啊，英格太年轻，天真幼稚，又处在热恋中，所以事情才会这么尴尬和糟糕。可是，英格对我来说太重要了，看在她的分上，在酿成大错之前我不能让这事儿再这样继续下去了。”