狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第84章 拼音变密语上（第1页）

到了茶楼，杨大哥把我们引进雅间，就退了出去，他们已经到了，包间里不仅有大嫂嫂、胡语先生，还有荣轩哥。

“心儿来了，这是赵先生”大嫂看见我就介绍。

“赵先生安好，大嫂嫂安好，浩然哥安好。”我一一行礼后才坐下。

“赵先生是我娘家胡语讲得最好的先生了，他会十几种呢。”大嫂嫂接着给我介绍。

“姑娘怎么对胡语感兴趣？“赵先生问我。

“回赵先生，听闻咱们与西域通商，胡语种类繁多，我就一时好奇想看看听听，也是因为有大嫂嫂娘家的便利，这才劳烦赵先生一趟。”希望这个理由能说得过去。

“姑娘看着就聪慧，听说前些日子还得了御赐的牌匾，真是不得了，难怪庭伊这么喜欢你，勤敏好学是好事。”赵先生点点头。

“我也是想凑个热闹听听，所以跟着大嫂来了，幸而先生不弃，先生还有事，一会儿就要走了，那咱们现在就开始？”荣轩哥说。

“好，那我就先说说咱们与西域各国各地是怎么沟通的，离得近的基本上是互学对方的语言，离得远的，就需要先译为较近地域的语言，再译成汉语，最多的要中间转译四、五次，转译得越多，就越不准确，所以老朽才尽绵薄之力粗学了多种异国语言。”赵先生说完看着我们都在认真听，笑了笑，从旁边拿起一卷书册打开说：“这个是离咱们最近的。”

把书卷递给我们看后又拿起一卷打开：“这个也是近的。”

他按距离自近而远依次打开身边的书册，我们一个一个接过来看，有的像蝌蚪扎堆，有的像一串串杆子上挂晒的面条，我一个一个看过，终于在倒数第二个看到了类似英文字母的，其它的对我来说就是天书。

等都讲完一遍，赵先生问我：“不知姑娘对哪些更感兴趣？”

我假装在一堆书册里挑挑拣拣，最后拿书那个最像英文字母的问赵先生：“这个是离咱们很远的吧？看起来好像图画的样子，这个先生也会说？”

“这个确实远，基础图形只有26个，但组合起来却是千变万化，才可以表达出语句，老朽不才，只会一些简单的组合音，姑娘要是想学，恐怕寻先生可就难了。”赵先生说完无奈的摇头，看来是没想到我问的是倒数第二远的偏门，让他大把的才华无以展示。

“赵先生还会离得这么远地域的文字，当真是神人！”我先得把他夸美了再说。

“不才，不才，其实这个初学一点都不难，比如这26个基础图形的音就很简单。”说完不用我问，他就开始指着上面一个字母做了个音：“这个上面尖尖的，中间一个小横的就读‘哀’。”

“哀”是什么鬼？这音是方言版的吧？但不重要，我看似认真的拿过青莲递给我的木简和毛笔开始记录，赵先生看我如此认真，就一个一个的把26个字母的音都说了一遍，听得我直憋笑，真是大杂烩方言版的字母音展示啊，“哀”、“比”、“塞”、“地”、“一”、“哀夫”、“几”……

然后又展示了几个短语，比如：“爱吃”+“欧”+“打不扭”、“哀”+“耳”+“一”、“歪”+“欧”+“油”，可以组成“好矮油”……

大嫂和荣轩哥听得云里雾里，我憋笑到内伤。

半个时辰后，赵先生才停了嘴，看着已经记了一堆木简的好学的我，欣慰的不住点头。“姑娘聪颖，这么一会儿就能大致了解一项异国语言，要是男儿身，我真想收她为徒，带她出使西域。”

“先生过奖了，我只不过是好奇使然。”我低头假装谦逊，我都会用这门外语吵架的好吗。

“只是我现在就得回张大人那里了，以后要是有机会再聊吧，这些书册姑娘都要留下吗？”赵先生问我。

我选了五册字母看着都像画的留下，当然包括倒数第二本，跟赵先生说：“先生，我就留这五册看着玩吧，多谢先生不吝赐教。”

赵先生收拾了其它书册告辞走了，我让青莲收好书册、木简等东西，本来就想走了，看看荣轩哥，又不舍得离开。

“有事找大嫂，就没想着见见我？”荣轩哥开口问我。

“你不是要养伤吗？我怎么好叫你出来。”我答。

“我好得差不多了，原本就想这两天去看祖母和你的。”他温和的说。

“这么快就好了？”我看向他肩窝的位置问。

“只要不用力牵动，正常行走坐卧都没影响了。”他说。

“要不你们聊着，我先回去了？”大嫂嫂笑着问我们。

“大嫂嫂别走，我还得好好谢谢你呢。”我拉住大嫂说。

“不过我也好奇，你学这些做什么？刚才看你拿的还有两册牦羌那边语言的，你还要去蜀郡那边吗？”大嫂嫂好奇的问我。

“啊？我不知道啊，就是随手拿了几本看着像画的。”牦羌是哪里？

“没准这是天意。”荣轩哥说：“官家让我多休养些日子，不用即刻走马上任，是想让我先做别的事情。”

“什么事？危险吗？”我问他。