手机浏览器扫描二维码访问
照夜清,照的夜晚清朗一片。
打伞叫撑花,因为每一把伞,都是一朵独一无二的花朵。】
这不就是一个很平常的名字吗?看到萤火虫了,因为照亮好看,所以随口称呼了照夜清。
但实际上,就几只照夜清,其实照的并不清楚。
多了才好看。
就如同后世人常说的话一般,他们其实也是只日常说说罢了。
老祖宗们:后世子孙还是挺喜欢我们的嘛。
……
【中国汉字之美,英文远不能及。天幕中,出现了一连串的…鬼画符,老祖宗们看不懂。
但是…这个个长的都差不多的,就是英文?
也不怎么样嘛。
【普通的中文翻译是这样的:我喜欢这个世界上三样东西,太阳、月亮和你,太阳代表早晨,月亮代表晚上,你代表永远。】
老祖宗们:这个意思?可真是浅显,丝毫没有深度。
【可一旦用文言文翻译出来:浮世三千,吾爱有三,日、月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。】
对嘛,这个才够意思。
英文那是什么?小孩子说的话?
【就像钱钟书先生所说,翻译的最高境界,是让原作“投胎转世”】
老祖宗们看着天幕上的两种文字,一种是他们现在认识的文字,至于另一种看起来简单的…大概是后世人的文字。
可,几百上千的时间,就能让文字生如此大的变化。
那他们要学后世人的文字吗?
还是别了吧,毕竟,这种所谓文字变迁,也很美不是吗?
【英雄联盟的国服翻译每一句都注入了灵魂。
1、赵信
这是一个尖,后面还有一根长矛。
一点寒芒先到,随后枪出入龙。
2、锐雯
破碎的东西还能重铸
断剑重铸之日,骑士归来之时。
3、塔利亚
有梦想的女孩会变成有梦想的女人。
少女之梦,终会成为女性之光。
……】
赵信:真霸气,真有我的。
天幕内容越放越多,老祖宗们眼中的欣慰和自豪都没人可以说,因为,几乎每个人都是差不多的情绪。
“后世人那说的什么,还是这些话听着舒服。”表达的意思太过浅显,这不是老祖宗们的风格。
[脱离了应试教育的语文真的很美]
[泰剧:tomoons
翻译:逐月之月]
逐月之月,这就很不错,若你是众星拱绕的一抹明月,那我愿做那逐月之月。
[云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。李白这诗真的就是太美了,要说别的诗也很美,但是总感觉是人类能写出来的,唯独这一,多牛逼才能写出这个来啊。]
被无数次打击的怀疑自我李白,看到后世人的夸赞,又自信起来。
ps:
a饭豆娱乐
说真的,韩剧那一句台词翻译的是真的很好,非常有感觉。
就好像一个迷途的人,在最后救赎自己一样。
简介关于芙蓉帐东宫青梅赢麻了「双洁甜宠宫斗后期独宠」恣意骄纵活了十几年的萧绾妤,因拒婚并打伤觊觎她家产的卫国公府郎君,而锒铛入狱。为保住外祖家富可敌国的财富与自个性命,她答应嫁入东宫为妾,以求太子的庇护。虽说做妾是委屈了些,但有太子护着,往后在东宫的日子,似乎也可以过很舒心的。她想得是挺美,可现实却很残酷。进宫后萧绾妤,一脸懵我淦,他们怎么尽找我一个人宫斗?以前的萧绾妤人不犯我,我不犯人。后来的萧绾妤人想犯我?我先下手为强!最初的太子护她是看在旧时的情分上。后来的太子郑良娣甚得孤心。最后的最后皇后乃是朕的心头宝。软糯小良娣Vs外表温柔实则心狠手辣的太子。ps架空背景仿唐私设全员土着男主洁,文中有解释。...
简介关于神豪系统君临天下苏扬,一个都市普通打工者,意外觉醒了神豪系统,异性为其消费获得1o1oooo倍返现,一旦触万倍暴击,系统更是额外奖励各种神丹妙药或是武学功法。自此,苏扬走上了开挂人生,实现商业帝国的崛起,财力富甲全球,武力镇压环宇!...
天地不仁,苍天不佑,就让我,送你们上路。萌兽掌控者...
作品简介巅峰战龙小说简介至尊归来现母亲遭受欺凌偌大基业被好兄弟抢走未婚妻背叛就连五年前的车祸也是两人联手设计!...
保卫国师大人全三册实体书已上市,天猫京东当当全平台售。以下简介如果他们也有朋友圈大魔王樯橹灰飞烟灭,这天下终究如我所愿。千里江山图jpg冯妙君日常任务阻挠冤家称霸天下完成11,今天又愉快地活下来了呢o明天也要继续加油保住冤家的小命,维他命就是保我命。封面图为本书原创,版保卫国师大人...
...